25.03.29

感謝襪子舉辦的同好觀影會
本日電影：《接觸未來》

地。關於地球的運動 ←上這tag都覺得有點想笑(欸
*以下涉及劇透(漫畫與電影)

無料們鎮樓
太澎湃了大家豐沛的愛

很認真的主題餐桌，酒很好喝

笑太嗨照片糊掉
猜字謎絞刑台真ㄉ好有娛樂效果，抱歉我會下地獄(沒要懺悔

先卡位今天發文和放照片
被生理期gank好想睡等等可能打字打一打就睡著ㄌ

不會畫圖不會寫文ㄉ手寫小卡
Per aspera ad astra(歷此苦旅，以達群星)
很喜歡這句諺語，覺得超適合地。這部作品所以寫來送給大家
趁機再放一句我最愛的 Hinc itur ad astra(由此，通往群星)

《接觸未來》 (Contact)
電影本身雖然是1997的老電影，但核心(或說驅動主角的動力)是永不過時的：
宇宙中，只有「我們」嗎？
(先暫且不論「我們」的定義還有他在這幾十年來轉變了多少，總之本質是這個意思)
對喜愛天文和科幻的我來說，這個問題永遠是最洶湧的浪漫卻也是最深刻的詛咒

太多想說的但現在腦子不夠用先放吐槽(
主要想吐槽的是愛奇藝更正：Hamiㄉ翻譯品質不怎麼好
有些用詞例如質數奧卡姆剃刀這種說是兩岸用詞不同也就罷了，西方人名要翻成中國有的姓氏+先生小姐也就算了(早期輸入中國的作品有這要求，不太清楚現在還是不是)
你男主角(？)到底神父還牧師統一一下啊！一個能結婚一個不能欸！到底為什麼是在意這個但很重要咩
還有仙后座，簡繁轉換好歹專有名詞多看兩眼啦校對組！

我是用HAMI哈哈哈
但翻譯真的超爛，還有漏翻XD 害我看到一半有點尷尬XDDD

異端恐怖份子🌍襪 : 哇啊啊啊抱歉我趕快更正XD

暫存
之後通順一下再搬過來，身體太痛苦了無法好好順完思考和感動