中性海棠
因為去年看了Salaar浴血爭霸
Watch Salaar | Netflix
直接深深地掉入Pritiviraj Sukumaran的坑裡,然後朋友隨後掉進Mohan Lal的坑裡導致一個今天莫名其妙在馬來亞母電影深深扎根。
看完Bro Daddy之後又做了一些背景資料查詢被他們親如父子的感情感動,馬來亞母真的是超好的大家庭
L2: Empuraan 前天上映,所以和朋友補了LUCIFER(2019)
Watch Lucifer (Malayalam) online – Prime Video
其實很喜歡電影裡主角有深沉但不外顯的悲傷與穩重,很多時刻跟畫面都值得細細品味。
Mohanlal & Prithviraj on Empuraan & Creating a Malay...
整個訪談都太可愛了所以簡單的非常個人興趣取向的翻譯了一部份訪談
中性海棠
3:51 「但這是他導的第一部片,是什麼讓您(mohan lal)有這個信心呢?」
Pritivi:「Good question 🤷‍♀️」
Mohan lal:亞洲父母過年見客式稱讚(他很有信心、他是個好演員並很會說故事、我跟他爸媽都很熟、他跟製作都很熟blablabla)
Pritivi:(亞洲小孩過年式惶恐)🫣 🤗
中性海棠
5:07唐突提到AA ???(大意是AA覺得導演是好電影的關鍵 但當然pritivi 坐在那邊不能說對啊 陷阱題)
中性海棠
8:55「我聽說你說他是個很嚴苛的導演,這是真的嗎?」
mohan lal :「當然有一部分是真的,他就像追求完美的德古拉🧛在尋求血⋯(稍微稱讚一下他棒棒)」
中性海棠
11:20「我聽說你有圖像式記憶?」
Pritivi :「痾 我不知道但我就記得😀」
Mohan lal :「他記得🙂」
中性海棠
12:50 (前面在說他已經跟編劇來回弄劇本兩三週 所以到正式拍的時候他完全沒有把任何腳本視覺化 就都用講的直接拍)
pritivi:「我的視覺效果團隊覺得我是惡夢因為他們沒有任何東西可以參考😁」
(齁慣老闆 抓到 當你的老闆是天才的時候 :幹承擔😀)
中性海棠
有一段在講mohan lal 是怎麼進入角色的 就蠻有趣 但就 是天份😃(這真的是原話)
中性海棠
18:20 很故意的提到S.S.Rajamouli
Priviti:「啊我就在洩漏影片裡面出現了,我現在跟妳說我是去跟Mahesh babu觀光的你會信嗎😩」
主持姊姊:「沒人會信😁 」
中性海棠
然後有一段在講電影裡的議題如何用電影去包裹與呈現 並且也是電影的價值以及讓人回味的核心
(話這麼說都對 但漂亮的衣服跟腿腿什麼的絕對也是我們反覆重看的價值之一喔啾咪😘(抱歉同人女跟追星女跑出來))
中性海棠
23:10 「你們是怎麼決定拍三集的?這個過程是如何發展的?」
Pritivi :「在2016的時候我們根本不知道片會不會大賣,我們就是先把片當作一集完整的電影拍完,直到連續上映第五十天的時候再出來「嘿嘿!其實Stephen 還有更多故事喔😙」。第一部我們結局收的很安全,痾第二部就沒那麼安全,我們會拍第三部」
(救命啊我們胃口要被吊好吊滿了 感覺就會收在高潮懸念 不要這樣啊啊大哥
中性海棠
25:30 Mohan lal :「我自己以前有很多續集電影,這些角色有很強的基礎,也有些是拍完之後延伸的故事。1拍完賣得好,就拍2;2拍完賣得好,就拍3;3拍完賣得好,就拍4」
Pritivi:-(非常緊張的搖頭)「沒有只有3我只有想到3而已沒了!(救命 亞洲小孩式惶恐😰🫨🙂‍↔️)」
中性海棠
我超級喜歡這段 電影裡真的呈現得很好
26:00 「你(mohan lal)會有你覺得stephen 會這樣想的時刻嗎?」
Mohan lal :「他們(編劇和導演)都做了很好的工作,stephen 是個很有深度的角色⋯(被打斷)」
Pritivi :「他對角色很有觀察力,有時候我們也會漏掉東西。我記得,當我們在拍第一集,第一天拍攝時,在教堂。我記得他走進來跟我說「Stephan 總是很難過。(This Stephan is just always sad. )」然後我想,對耶他確實一直很難過,就算他是Khureshi Ab'raam 他的內裏也總是有很多哀傷(he still has a lot of sorrows in him. )。我想這就是他(mohan lal)的天賦。」
中性海棠
27:10 主持覺得stephan 可以是George kutty (mohan lal 2013的角色)的兄弟 他們都是聰明的角色
(這是怎樣 官方拉郎 同人女要受不了 發瘋)
中性海棠
29:26 pritivi 用力幫Unni Mukudan的marco 講話🥹齁 超可愛
中性海棠
35:30 pritivi: (前面在講動作戲叔都自己來 稱讚他的身體能力真的很好加上他的年紀更是)「(非常驕傲且炫耀的)而且他是摔角冠軍耶,你不知道吧(眼睛閃閃發亮✨)」
Mohan lal:「大學的時候,大學的時候(乾笑😀)」
中性海棠
36:25 (前面在說叔說有一天演戲感覺像工作他就不演了)「how do you stay in love?」
Mohan lal:「like people like him (輕拍pritivi大腿)」
同人女用力曲解這一整段📝
中性海棠
37:00 pritivi :「你應該看他在現場有多開心,整個片場有多開心。」
我想看啊pritivi讓我去啊(死抓鐵欄杆發瘋)把幕後丟出來啊!!!😠😠😠
中性海棠
38:00 pritivi:「他們都不是為了名氣,they are also very rich (還加重語氣加了句i know )他們只是來拍好玩的。」
畢竟你們一坐下就在談叔在杜拜的房子嘛😑 有必要這樣攻擊我們小小人類的心靈嗎😭
中性海棠
38:30 pritivi跟producer發出挑戰說 沒有人可以猜到這部片的成本有多低
超好笑 馬萊雅姆 省錢幹大事
中性海棠
最後強調和第一集一樣有片尾彩蛋 請大家一定要看完
中性海棠
40:36 話題鬼切回:ssr1: 然後就是那段超可愛的「 I am not suppose to said cetta」(可愛到大哭)
後面mohan lal還說 就算我問他也是會回答no no no 大有如果可以用親情威壓逼他說我就會逼但他就不會說啊的態度 超好笑 太亞洲長輩了有夠可愛 真的很像過年走親戚
還在那邊說沒有啊我不是問你拍SSMB29了嗎我是問你拍路西法3了嗎(調皮眨眼😉)哎可愛死
中性海棠
謝謝大家下台一鞠躬 雖然是因為我在坐火車 但我自己的論文錄音檔不聽在這邊打訪談精華還是很荒謬 希望大家盡情欣賞 🙏
載入新的回覆