Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 4:41 AM
Sun, Mar 30, 2025 2:17 AM
153
23
分解刑老師的
東離
小說《掠風竊塵》和《刃無鋒》無雷心得
看了好久終於看完QQ
寫法意外的古典，不是輕小說筆法也不是時代小說寫法，而是類似金庸或古龍的氛圍，非常有武俠味；穿插不少中文詩詞，角色的台語詩號也都有融入很讚！
內容大致上跟原作一樣，場景幾乎還原，很像重新再複習一次第一季；但劇情沒有跟原著完全相同，多了戲劇沒拍出來的細節，有些劇情走向也不相同，多了一些驚喜，但沒有給人突兀或不搭的感覺，會覺得如果霹靂這樣拍應該也很有趣！
聽說分解刑老師是虛淵認可的執筆者，希望有機會寫完被砍掉的第五季QQ
其他有雷心得
有
殤凜
主觀發言
寫完了、插樓隨意👌
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 5:05 AM
Fri, Mar 28, 2025 9:18 AM
分解刑老師的遣詞用字很古風，就是邊看腦海中會浮現田中敦子老師的聲音，就像用片尾旁白的語氣來寫小說一樣。
另一個驚喜是殤凜的可愛細節好多
像是一行人去找刑亥之前，殤、凜、丹翡、捲、狩雲霄一行人投宿在客棧裡。凜雪鴉的分配方式是：丹翡一間、狩雲霄和捲捲師兄弟一間，殤凜兩人一間XDD（的確是滿合理的分法啦）
結果殤叔就不高興說他要自己一間XD 偏偏只剩下這3間房，而狩雲霄又不肯換房
沒人想跟鬼鳥睡
殤叔就說那他去睡馬房就好。
這時丹翡跳出來說不能讓救命恩人睡馬房，請殤叔住她的房間，她出去睡馬房。殤叔當然不可能讓少女單獨睡馬房，僵持不下的時候，掌櫃出來說其實還有一間空房，只是會鬧鬼，曾經住在裡面的人，要不是失蹤了，要不是隔天被發現死在房裡🤔
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 5:18 AM
Fri, Mar 28, 2025 6:26 AM
殤叔說他不介意，鴉說這不是單純的迷信，事發必有因，殤叔就嘲諷說：怎麼啦？鬼鳥先生你會怕妖怪？鴉回：那我跟你說個故事吧。
某日某地的州衛兵二人組路過一處桃木林，樹下站了一個年輕女子。第一個年長衛兵無視通過，第二個比較年輕的後輩很介意，就多看了幾眼，發現是個年輕美女。雖然心跳加速，但想到自己在故鄉有未婚妻，還是拋下念頭追上前輩。
兩年後這兩人退伍回鄉，沒多久後輩的未婚妻便哭著找前輩抱怨，說夫婿返鄉後變得怪怪的，整天關在家也不出去幹活。擔憂的前輩前去拜訪，後輩說他老婆每晚會來找他，天亮就回去。於是前輩留下來等待，深夜果然來了一個面容蒼白的美女。前輩確信這是妖怪，掏出暗藏的匕首刺去，但沒有刺中的感覺，自己反倒在聞到一股香味後暈死過去。
隔天醒來，美女已經不見了。前輩嚇得逃出去，勸後輩的妻子放棄這段婚姻。
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 5:23 AM
Sat, Mar 29, 2025 4:56 PM
但後輩的妻子不願意放棄，於是前輩提了一個辦法：找藉口再上門拜訪，在門口設下針和線。隔天，線如預料的一直往外面延伸下去，最後來到那個桃木下，線深埋在桃木的根裡。
前輩和後輩之妻兩人挖開桃木根，發現裡面埋了一具美麗的女屍，她的裙擺就刺著一根針。
前輩這時想到，那一晚他聞到的香味的確就是桃花香。
鴉說到這裡就住口，殤叔追問：然後呢？
鴉回：故事就到這裡，就因為沒頭沒尾才有趣呀，不覺得更恐怖了嗎？殤叔聽了更生氣XDD
其實我也不太確定鴉說這個故事到底想表達什麼🤔 可能單純想嚇殤叔吧XDD（殤叔最後還是單獨去睡鬧鬼房XD不過沒事XD）
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 5:48 AM
Fri, Mar 28, 2025 9:22 AM
就在殤叔氣噗噗的時候，剛好店小二來上菜，鴉一手拿著酒壺一手拿了酒杯往殤叔胸前塞去。
「為了慶祝再會，這頓我請，殤大俠我敬你一杯。」
因為突然被塞東西，殤叔來不及多想就接過去，一喝就發現確實是好酒，心情立刻變好😂
但馬上就正色說：「別以為用這種東西就可以唬弄過去！」
明明就可以
話是這麼說，殤叔再度把酒杯靠近臉。
「說得也是，酒能當藥也能作毒，不合胃口的話就不要勉強喝了。」
鴉正要伸手把裝滿酒的酒杯收回，殤叔就把杯子舉高不給鴉拿。
「我也沒那麼說。」殤叔又喝了一口。
鴉想再給殤叔斟酒，丹翡說：兩位都是我的恩人，倒酒是我的工作。
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 5:53 AM
Fri, Mar 28, 2025 2:29 PM
（略）酒酣耳熱之際，鴉說：「殤大俠，你喝了我請的酒，不會再對丹翡說潑冷水的話了吧？」
殤叔回：「這頓是你請吧？搞不好會破產喔！」
殤叔不情願地邊說邊爆吃一波。
所以鴉花很多心思在討好殤叔耶😂 還那麼勤快倒酒
但是跟殤叔開房間的野望失敗了
我覺得殤叔根本就不是那種喜歡佔人家便宜或欠人情的人，鴉說要請飯請酒，他就不客氣地說要吃到人家破產，這什麼打情罵俏啊
後來殤叔是真的認真吃飯打算吃垮鴉XD
好想看這段拍出來XD
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 6:04 AM
Fri, Mar 28, 2025 6:06 AM
還有狩雲霄問殤叔：你為什麼要跟鬼鳥聯手？
殤叔：那傢伙果然是惡黨？
狩：看來你跟他還不熟啊。
殤叔：如果這樣很怪的話，我還是單獨行動好了。
這時鴉跑來親暱地搭上殤叔的肩，看著他的側臉說：在講什麼無情的話啊？前往魔脊山的調度很順利，只差廉耆的笛子，前往七罪塔的道路就能敞開了。
方才還在前面和丹翡聊得很開心的貴公子，不知何時來到殤叔身後。一身華麗到讓眼睛疲勞的衣服，彷彿沒有體重般來去自如，氣息奇妙的男人。
殤叔邊想邊把那隻裝熟的手拍掉。
小說是第三人稱，但很多都是用殤叔的視角來寫的，同時書中也有很多對鴉美貌的描寫，四捨五入也是殤叔很清楚鴉的美貌吧🤔
我就爛
@jenny72937
Fri, Mar 28, 2025 7:16 AM
謝謝心得～也買了小說，打算一頁一頁慢慢翻譯慢慢看，我覺得如果銷量不錯，說不定真的會有消失的第五季，或是詳細的最終章劇情
白酒
@jess375
Fri, Mar 28, 2025 7:31 AM
我也買了
不過是電子版
也還在慢慢看
二律背反
@naemoe
Fri, Mar 28, 2025 7:50 AM
Fri, Mar 28, 2025 10:33 AM
感謝資訊
額⋯我以為這兩本只是很普通把第一季再寫一遍，原來內容這麼有趣的嗎👀
那我買個電子版支持一下好了
，雖然不懂日文
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 8:02 AM
我就爛
:
白酒
:
二律背反
:
內容意外的滿有趣！
粉絲看了應該會挺開心，值得支持
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 8:17 AM
無生篇也很有趣，在原作戲劇裡，殤叔跟無生之間只有喝酒閒聊，而沒有真的對決，對決只存在無生的腦海中。
這是媒體表現的限制，如果是戲劇，就可以拍出想像的畫面；但據說編輯覺得這樣寫張力不夠，所以增加了實際的橋段。
不過也不是真的拔刀互砍，而是殤叔和無生兩人一邊若無其事地喝酒嗑瓜子，一邊各種內力炫技XD
像是殤叔拿竹筷射碎無生的酒杯，或是殤叔把酒杯扔到屋外庭院的石洞裡，而無生拿瓜子彈出去彈碎那個酒杯等等，兩人邊閒聊邊玩高手的遊戲(?)
無生粉應該看得很開心
這裡的無生很可愛，因為第一次有朋友(?)這樣陪他開心聊天(?)和開心玩遊戲(?)
在兩人真的要拔刀打起來的時候鴉剛好介入XD
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 8:29 AM
Fri, Mar 28, 2025 8:31 AM
有一段寫法我很喜歡：
歩みを共しながら、互いのことを何一つ知らぬ男たち。
生死を共しながら、互いのことを何一つ知らぬ男たち。
一起走卻對彼此一無所知的男人們。
生死與共卻對彼此一無所知的男人們。
「你說出那個約定是想怎樣？」
這個男人，不是見人將死卻沈默不言的男人。
（略）
「我——做了多餘的事了嗎？」
殤不患退去憤怒的表情，以認真的聲音問道。
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 8:31 AM
Sat, Mar 29, 2025 1:48 AM
「不，沒關係。我知道你就是那樣的傢伙，才會邀請你來當我的夥伴。」
鬼鳥沒看殤不患。
深深地吸一口菸。
「我不記得我跟你是夥伴，說過多少次了。」
「你才是，現在可不是擔心我的時候喔，無生那傢伙看起來很中意你，等他拿到我的腦袋之後，就會來斬了你吧！」
鬼鳥對怒氣沖沖的殤不患露出微笑。
這男人總是擔憂別人的性命勝過自己嗎？
殤叔是不是超級大傲嬌
難怪旁白直接斷定你們是生死與共的夥伴(?)
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 8:41 AM
Fri, Mar 28, 2025 2:31 PM
殤叔問鴉幹嘛阻止他們？如果他打贏了剛好拿回笛子，就算他死了，對鴉來說也不痛不癢。
「不，我不是說過了？抵達七罪塔之前，要是有人脫隊的話我會很困擾的。」
「狩雲霄的弓、刑亥的歌、再來是迴靈笛，這些就是必要的東西了吧？我不列在其中。」
這是要或不要的問題。
對策士而言，計謀也經常包含無名小兵的犧牲。
「不，你有只有你能做到的工作，值得我用這顆腦袋來擔保。」
「是什麼？」
「還是秘密喔。或者，你能保證一定會接受的話，我就跟你說？」
鴉真的很在意殤叔性命耶
殤凜根本一開始就很介意對方484～～～
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 9:16 AM
Fri, Mar 28, 2025 4:08 PM
想再補充一句：
對彼此一無所知卻擔心對方的男人們。（我自己腦補ㄉ
我就爛
@jenny72937
Fri, Mar 28, 2025 9:55 AM
這些小細節真的很戳人心
吃糖麻美/東離專帳
@mameiTBF
Fri, Mar 28, 2025 10:12 AM
衝進來
躺著
！！
謝謝大大！！！
身處天堂-米可
@miiko95
Fri, Mar 28, 2025 1:56 PM
好好吃的糧食!謝謝大大!!
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 2:46 PM
Fri, Mar 28, 2025 2:47 PM
我就爛
:
吃糖麻美/東離專帳
:
身處天堂-米可
:
如果好感度滿分是100%，上集的凜雪鴉對殤叔好感度大概有180%
畢竟上集叫掠風竊塵
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:05 PM
下集的《刃無鋒》殤凜細節較少
但仍相當精彩
在魔脊山被狩雲霄等人暗算之後，殤叔負氣離去，刑亥說：反正他走了對我們來說也沒什麼影響。
「不，這下困擾了。他是直到最後都必須的男人。」
凜雪鴉露出凶險的表情。
殤叔一走就認真不爽了
得知刑亥等人是刻意測試殤叔，丹翡氣得說要去找殤叔，鴉跟著說：我也要跟他道歉，就追了出去，最後找到正在觀察魅翼的殤叔。
（略）「你應該懂吧？憑你一個人想攻略魔脊山只是癡人說夢，老實低頭跟我們一起過來。」
丹翡：「等一下！鬼鳥大人您不是說要跟殤大人道歉嗎？」
「唔、說得也是，我好歹也懂江湖道義，剛才害殤大人陷於危險之境，為了道歉，我就獻上這顆項上人頭吧。」
「這沒什麼大不了的，第一，無生那傢伙並沒有履行與我的約定，要獻出這顆人頭的話不如找別處。」
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:17 PM
鴉態度超極端超好笑XDD
看殤叔認真不爽就情勒他
「比起那個看這邊！那是笛子沒錯，但是沒有音孔。」
殤叔反應也很好笑，人家在說要送你人頭，結果你徹底無視人家XDD
殤叔發現風笛表面可以挪動拼出圖案，便推論拼出正確圖案即可使用風笛，實際上拼完也真的露出音孔。
不過鴉認為沒那麼簡單，肯定是陷阱，接過風笛拼出其他組合，這次發出了金屬碰撞聲露出別的音孔，果然他才是正解
鴉成功挽回殤叔對他的評價
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:29 PM
Fri, Mar 28, 2025 4:20 PM
這段我很喜歡
「深切感受到我還有很多不足之處啊。明明當時就清楚感覺到應該要立刻斬了他的。」
（略）跟那樣的男人相遇，我能當場斬殺他嗎？
自問自答。
在這種時候，會考驗人的信念。
殤不患因對鬼鳥起疑而沒有殺他，是因為殺人時會找理由。
只能殺掉的人確實存在，特別在江湖——
補譯⬇️
如果不想成為殺人鬼，沒有確切的理由就不該斬人。
不想斬人的傢伙很稀少，特別在江湖——
這樣的人比別人更相信人、比別人更常被計算、被背叛，吃虧。
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:31 PM
Fri, Mar 28, 2025 4:17 PM
（略）
如果在江湖遇到好人，一定要特別注意。
十之八九，都只是詐欺師偽裝成好人。
如果是真正的好人，在江湖走個三步就會被生吞活剝，七步就會絕命。
如果真正的好人能在江湖自由行走，那肯定是幽靈。
不是幽靈的話，那肯定是比幽靈更恐怖的東西。
絕對不能與他為敵。
這段描寫殤叔超喜歡
對ㄌ鴉跟蔑總面對面的時候，對掠風竊塵的微笑形容是「明眸皓齒」
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:42 PM
鴉跟殤叔抱怨說：早知道你這麼厲害，我就不用找狩雲霄他們了。
「真是不得了的傢伙啊，為什麼不一開始就告訴我？」
真恐怖，不得了啊，凜雪鴉邊說，看起來卻很開心。
貴公子宛如少女般緋紅的臉頰浮現微笑，對殤不患來說極不舒服，只感到背脊發涼。這男人的笑容不是真心誠意，只是騙人的武器罷了。
這段像極了暈船的男森
來不及ㄌ你已經暈ㄌ
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:43 PM
Fri, Mar 28, 2025 3:43 PM
@kenshin078 - #東離 分解刑的小說下集《刃無鋒》 想上下集全看完再寫心得但是 現在就想超譯...
這裡貼過了，雖然是原作就有的台詞。
「信じるかどうかお前次第だ。私の命と天刑劍、どちらを所望だ？」
你是要我還是要劍？😎
「両方欲しいと言ったら？」
如果說我兩個都想要呢？😡
殤叔就算你是成熟的男人也不能這麼貪心欸
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 3:56 PM
Sun, Mar 30, 2025 6:01 AM
殤叔離開之前，鴉：「別做奇怪的事喔，被發現的話我的計畫就完了。」
「我才不會幹傻事呢，馬上回來。」
盜賊看著外來者離開的門。
討人喜歡的微笑從那張美顏消失。過於端正的臉，如果沒有情感的面具，看上去便顯得有幾分毛骨悚然。
殤叔說馬上回來怎麼那麼甜
鴉的表情變化描寫也很喜歡，這部分是偶劇做不到的。
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 4:01 PM
Fri, Mar 28, 2025 4:01 PM
殤叔回去找被關起來的丹翡，丹翡問怎麼能再相信他？殤叔只是微笑說：
「如果確定他真的在說謊，到時候再斬了他就好。」
要不要這麼帥QQQ
累了明天再寫
二律背反
@naemoe
Fri, Mar 28, 2025 4:05 PM
Fri, Mar 28, 2025 4:09 PM
文字真的可以比純影像傳達更多細節👀
但我不太懂所以殤當時沒殺鬼鳥的理由是什麼，是因為覺得這個人待觀察嗎？原劇好像只有抱怨自己心軟。（看看你爸，一見到鴉馬上就砍上去了沒在廢話的🚬）
而且正劇指的是「我要（斬）你（的命）和天刑劍」吧
看到那段結論是「殤是比幽靈更恐怖的東西不能與他為敵」頗喜感（這該不會是凜視角？）
所以最後到底誰暈了誰
Esther
@kenshin078
Fri, Mar 28, 2025 4:20 PM
二律背反
:
有補譯一段，我的解讀是殤叔不是那種沒事喜歡斬人的，殺人要有必須為之的理由，他看到鴉當下有殺他的直覺但沒有理由（畢竟人家只是叫他不要拿傘），所以沒有真的殺他XD
浪這種很信自己直覺的就真的動手了
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 2:22 PM
再補充一下
「信じるかどうかお前次第だ。私の命と天刑劍、どちらを所望だ？」
「両方欲しいと言ったら？」如果說我兩個都想要呢？
之後的段落：
「那在取回天刑劍之前你只能先讓我活著了，要是你能破解蔑天骸的金庫那就另當別論。」
「哼⋯⋯」
殤不患鼻哼一聲表示不快，沒有回答的意思。
放棄掙扎的他把手裡的鐵棒扔了。
凜雪鴉見狀笑了出來，丟給他一個袋子。
兩人之間沈默的契約成立了。
所以你們兩人什麼時候這麼有默契了～～只要你一個眼神肯定，我的愛就有意義484！！！
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 2:29 PM
Sun, Mar 30, 2025 10:39 AM
這一段描寫捲殘雲的段落我也很喜歡：
俗世間的常理，無法斷定是否為惡。
但是，英雄常常是愚笨的。
要說為何，因為英雄是豪賭的挑戰者。
如果做到不可能做到的事，稱之為英雄的話，那麼英雄在成為英雄之前必然是愚者。
欲矢志成為英雄，首先必須踏上愚者的道路。
像這樣的真心，能縫合曾經破碎的心。
丹翡：「我⋯⋯一直誤會了⋯⋯有像你這樣的人在我身邊，我就能再次相信世間有正義⋯⋯」
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 2:31 PM
Sat, Mar 29, 2025 2:35 PM
小説的另一個特色，是給丹捲加了很多互動細節，算是彌補了劇中失落的環節，看完就能理解為什麼丹翡後來會喜歡捲殘雲，因為捲真的在丹翡最需要的時候給她最好的支持。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 2:54 PM
在上集尾聲，一行人即將前往七罪塔前，丹捲多了一段小故事：
丹翡到市街上想採買一些東西，捲因故陪著她去，但他說丹翡一身護印師裝扮太顯眼，建議偽裝一下比較好。
結果捲竟然攔了一輛載了一對母女的馬車，說要跟她們借衣服(?) 這行徑跟攔路打劫沒兩樣，丹翡便罵了捲一頓，但同時也發現這對母女正遭遇困難。
原來這對母女原本是富裕家庭，因男主人過世，家產被騙光，被逼去當其他男人的妾，但那男人真正的目的是女兒，總之她們好不容易找到空檔逃了出來。
於是丹翡跟女兒交換衣服，自己穿上被追捕的女兒衣服在街上走動誘敵，這時丹翡拿出身上的翠晶鐵髮簪想變賣，被捲阻止說這是你很重要的東西，請好好留著珍惜，說完從懷中拿出金子。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:06 PM
Sat, Mar 29, 2025 4:47 PM
原來是方才的母女為了答謝而交給捲，丹翡本來不接受，但捲說這是幫助別人得到的謝禮，沒什麼好不能拿；如果受了恩惠卻沒有回報，被施恩的那方心中也會有愧，因此接受報恩反而是功德一件。
被說服的丹翡同意收下金子，行了一個屈膝禮，結果被旁人誤以為是新婚XDDD
之後兩人在茶莊休息喝茶時被找到，兩人大鬧一場(?)把敵人打倒，但捲在打倒敵人後直接把對方殺死，丹翡很生氣地說怎麼可以殺沒抵抗力的人，捲的認知是出來混江湖就是殺個你死我活，他說：我知道，所以不是妳殺的是我殺的。
兩人最後有點不歡又不能散地回到船上。
多了這麼一段奇妙的故事。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:12 PM
Sat, Mar 29, 2025 3:12 PM
丹捲兩人從七罪塔脫逃時，也多了丹幫捲輸氣療傷，還有捲負傷保護丹翡的橋段，兩人逃命的時候是牽著手逃的。
後來真品天刑劍被刑亥拿走，捲受重傷（一眼失明）打擊很大很自責，反而是丹翡很坦然，她說因為有捲的關係，她不覺得絕望，而是更堅定信念一定要奪回劍，所以反而安慰捲要他好好養傷。
可以看出丹捲兩人在相處過程中，經過性格和價值觀的磨合，都幫助對方走過最困難低潮的時刻，彼此都成為更溫柔更堅強的人，很喜歡這些鋪陳，意外很寫實。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:36 PM
Sat, Mar 29, 2025 3:43 PM
再說回殤凜。
鴉逼瘋(?)蔑總讓他自殺後，魔神妖荼黎甦醒，捲：「開什麼玩笑！魔神甦醒了！世界要完蛋啦！」
殤叔：「話說得太早了，我們什麼都還沒做呢！說完蛋只是玩笑話罷了。」
「我好像第一次被你稱讚了呢！」
詐欺師順勢貌似開心地說道。
「你給我閉嘴！」
凜雪鴉聳聳肩：「⋯⋯我就先失陪了。」
正打算拔腿開溜之際⋯⋯
「你給我一起過來喔。」
外來者抓住正想飛走的鴉，把他往祠堂的方向拖去。
丹翡：「呃，那個⋯⋯殤大俠，您要去哪？」
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:37 PM
Sat, Mar 29, 2025 3:38 PM
「在束手無策之前，也只能盡量試試看能做的事了，因為世界快毀滅了嘛。」
外來者的笑容令人安心，也讓人感到信賴。
「不、我就免了。我只是被蔑天骸丟下的台詞給迷惑住了，仔細想想，人類毀滅跟我沒關係。看看刑亥，沒有比像魔族一樣更容易戲弄取樂的了。」
不知道是認真還是開玩笑，在殤不患的手裡邊自顧自說著不得了的事邊掙扎著。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:42 PM
（略）
刑亥：「找到你了凜雪鴉！只有你，我可不會讓你死得輕鬆，我會用人間想像不到的魔界拷問方式盡情疼愛你！」
「真可惜，刑亥。我正忙著跟這位殤不患大俠一起肩負拯救世界的大任務，沒時間做你的對手。」
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:52 PM
（略）
又名為刃無鋒的殤不患——那雙手裡沒有劍，他以心之刃斬斷亂麻。
「那，你打算要我做什麼？」
在殤不患旁邊，以輕功向原鍛劍祠的街道方向趕路的凜雪鴉問道。
「是你這傢伙最喜歡的，最擅長的事。那個混帳魔神當你對手如何？有資格做你對手吧？」
「唔⋯⋯連想都不用想，如果它有相應的驕傲之心的話。」
外來者看著盜賊的臉，打從心底浮現厭惡。
「那麼，肯定會很愉快吧⋯⋯」
白皙的美貌中，浮現深刻而恍惚的微笑。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 3:56 PM
Sat, Mar 29, 2025 4:03 PM
結尾的劇情跟原作不同，加了很多戲，差異最大是殤叔從單刷魔神變成抓走一隻白鴉(?)陪他打怪😂
鴉上一刻murmur說人類毀滅不關他事，下一刻就跟刑亥炫耀殤叔約他一起拯救世界XDDD 你標準見色忘
前女
友啊！！
還有殤叔你倒是很了解鴉最喜歡什麼🤔
那個語氣一副「你喜歡吧～驚不驚喜？開不開心？意不意外？」為什麼感覺這麼寵～～
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:03 PM
狩雲霄也有加戲，他的屍體被刑亥拿去改造成殭屍跟捲對打，但最後憑自己的力量脫離刑亥控制，對捲坦承他以前也曾經為了女人跟結拜兄弟翻臉，結果他把兄弟和女人都殺了，以銳眼穿楊的名號在江湖出名，算是有點洗白🤔
後來刑亥把狩的屍體炸了
沒用在捲身上
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:16 PM
原著殤叔拿的劍是哪把？我忘了
小說新創了一把魔劍——墨淵玄離
殤叔用拙劍無式——墨淵斬雨，搭配空間跳躍斬斷魔神的無數根觸手，但魔神的觸手可無限再生，同時吸收人的生命和恐懼為餌食。
「要欺騙鬼神，看來我的幻術也不是沒用？」
魔神的觸手伸往聲音方向但撲空，因為鴉是在遠方傳話。
「幫助別人不是我的做風啊⋯⋯」
凜雪鴉語氣充滿從心底浮現的不快。
昕又(小菲)@回坑殤凜
@anyamugen
Sat, Mar 29, 2025 4:22 PM
原作是劫荒劍
墨淵玄離也有在魔劍目錄內的
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:24 PM
Sat, Mar 29, 2025 4:28 PM
因為魔神觸手會抓人，殤叔交辦給鴉的工作，就是讓鴉操縱魅翼從觸手中劫走被抓的人類，等於偷走魔神的獵物，而殤叔就拿魔劍一直切切切這樣XDD
「唔哇！好噁⋯⋯」
被切斷的觸手彷彿成為獨立生物，散落淺綠色的液體，殤叔皺起臉道。
「是嗎？用鹽醃的話，說不定意外地下酒喔。」
看不見身姿的凜雪鴉搭話道。
「東離連這種東西也吃喔！」
「西幽不吃章魚的朋友嗎？」
聲音聽起來像忍笑，但連白鴉的影子都沒看到。
「這種珍味，只有魔界才有吧！」
殤術說完，就開了大招：拙劍無式——逢魔登樓，把被切碎的魔神送進時空狹縫中了，可喜可賀！
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:32 PM
Sat, Mar 29, 2025 5:01 PM
（略）
捲：「掠風竊塵！你還活著嗎！」
丹：「那麼殤大俠也？」
鴉：「誰知道呢，不巧那男人剛才就在大爆炸的中心。」
「無論如何，拯救世界的都是他，我們就代替鍛劍祠，盡量給他立個大墓碑吧！」
盜賊以神妙的表情合掌。
「不要隨便殺我好嗎！」
殤不患現身說道。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:34 PM
Sat, Mar 29, 2025 4:35 PM
這到底是什麼打情罵俏的boss戰！！！（吶喊
魔神不是被砍死是被閃死的吧XDDD
怎麼會有人邊打boss邊討論吃章魚的事！！！
我都想吃了
還有立墓碑是怎樣XDD
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:40 PM
Sun, Mar 30, 2025 12:33 AM
結尾跟原作一樣但我一定要記一下這段：
看著走遠的外來者背影，盜賊從懷中取出風笛。
這條路前方只有一個街角，先繞到前面等待的話，連費工夫追的心思都不必。
貴公子的美顏，露出閃閃發亮的笑容。
不被這張笑臉騙的人，大概沒有吧。
Esther
@kenshin078
Sat, Mar 29, 2025 4:44 PM
Sat, Mar 29, 2025 5:14 PM
謝謝～～～～～～～
沒有人不被那張臉騙啊，殤叔94在說你
心得姑且寫完了🙏
如果還有想到什麼可能會再補🤔
糧太多我⋯吃不下ㄌ嗝⋯⋯
鴉原本不想幫人但被殤叔要求就乖乖去幫也很可愛
雖然是偶戲，但大家對鴉都有笑臉迎人的想像
昕又(小菲)@回坑殤凜
:
對辣劫荒劍！！謝謝提醒！！
原來墨淵玄離也在目錄裡，好棒的細節
Esther
@kenshin078
Sun, Mar 30, 2025 12:30 AM
Sun, Mar 30, 2025 2:46 AM
分解刑老師的電影特典小說
有電影雷喔
@kenshin078 - #東離 電影特典小說 《古董問答》《流刀緣起》終於寄到QQQQ 剛翻開想說為...
昕又(小菲)@回坑殤凜
@anyamugen
Sun, Mar 30, 2025 12:45 AM
謝謝大大的翻譯
Esther
@kenshin078
Sun, Mar 30, 2025 2:12 AM
Sun, Mar 30, 2025 2:13 AM
書中多次以「風来坊」代稱殤叔。
字典：
どこからともなくやって来る人。また、身元が知れず、一つ所にとどまらない人。
不知從哪裡來的人。身世背景不明，不固定待在同一處的人。
Esther
@kenshin078
Sun, Mar 30, 2025 2:16 AM
Sun, Mar 30, 2025 2:21 AM
個人主觀解讀：
書中多次提到殤叔對鴉的臉或笑容不快、恐怖、背脊發涼，不是因為鴉的臉或表情恐怖難看，而是太美太耀眼太讓人暈眩了
昕又(小菲)@回坑殤凜
:
謝謝讓我安麗
昕又(小菲)@回坑殤凜
@anyamugen
Sun, Mar 30, 2025 8:28 AM
說來丹翡也是很外貌很漂亮的護印師，殤叔一直注意雪鴉的美貌到底🤣🤣🤣
我就爛
@jenny72937
Sun, Mar 30, 2025 9:35 AM
之前也是看噗主有翻譯一小段內容才決定要買小說的！現在超期待看完整本！
身處天堂-米可
@miiko95
Sun, Mar 30, 2025 10:30 AM
Sun, Mar 30, 2025 10:31 AM
好好吃的糧食喔喔喔喔喔喔灑花~~~謝謝噗主我看得很開心
原來丹捲還有這一段補充，角色更有層次了
真的是打情罵俏的BOSS戰，凜嘴上說不要但是還是乖乖一起打魔王了
第一季對我來說就是佛祖欽定的緣分啊!!!我要許願會有番外篇兩人去GAY婚
二律背反
@naemoe
Sun, Mar 30, 2025 1:56 PM
Mon, Mar 31, 2025 12:25 AM
這就是全部了吧，感謝翻譯🙏🙏🙏
丹捲部分個別補完以後感情線看起來合理多了，原劇像是莫名就一起
加了刑亥和狩雲霄那段則是更惡趣味了⋯
打boss那裡完全不一樣了很新鮮。殤把不甘不願的鴉硬拽過去感覺更香⋯咳不對，是更有參與感了（你捅的簍子你總是出點力彌補），倆人還能邊打邊討論吃章魚簡直笑死www
好吃嗎
p.s.正片裡殤說的也是「我
們
還沒出手」照理講像小說兩人去是比較合理。難道單刷是最後一集時間不夠了
殤真的是顏控無誤啊！他身邊也真的都美人，光他爸媽就夠美了。但就算這樣，對鴉的美貌還是沒什麼抵抗力，才會一次二次的嘴巴說不要卻還是乖乖被騙吧XD
好希望這兩本可以出中文版
這只有第一季，如果可以把後面幾季也寫完就太好了，文字真的補完了很多細節
但可能要看銷量吧
Esther
@kenshin078
Mon, Mar 31, 2025 12:26 AM
Mon, Mar 31, 2025 12:37 AM
昕又(小菲)@回坑殤凜
:
對書中明明也有描寫，丹翡是個走在路上就會美到引人注意的護印師，但殤叔就⋯⋯還好
沒暈
我就爛
:
我覺得寫得很用心也有插圖，很可以買啦～
希望有消失的第5季！！！
身處天堂-米可
:
丹捲戲份真的讓人很驚喜，原作感覺就有點要完結了趕快在一起XDD 殤凜對對方都是大傲嬌吧😂 一個說很恐怖還一直看人家美貌，一個嘴巴抱怨結果超乖超聽話
（話說原作就這樣了XD）
Esther
@kenshin078
Mon, Mar 31, 2025 12:33 AM
二律背反
:
對的差異的部分都被我雷完了
我覺得分解刑老師在寫新劇情的時候，有把角色性格和原作好好消化融合，所以橋段很新鮮但不會突兀👍
仔細想想，丹捲這樣才合理吧，他們逃命期間應該有很多相處過程才對
時間不夠
只是boss戰我真的？？？？？？
這麼閃這麼甜可以嗎
應該不是我濾鏡重才對
記得原劇殤叔5分鐘還10分鐘就收了魔王，當時觀眾就吐槽過XDD 而且我發現小說裡鴉其實也沒看到殤叔用目錄的過程（他在另一端忙著用魅翼救村民），也算是符合原作結局🤔
載入新的回覆
看了好久終於看完QQ
寫法意外的古典，不是輕小說筆法也不是時代小說寫法，而是類似金庸或古龍的氛圍，非常有武俠味；穿插不少中文詩詞，角色的台語詩號也都有融入很讚！
內容大致上跟原作一樣，場景幾乎還原，很像重新再複習一次第一季；但劇情沒有跟原著完全相同，多了戲劇沒拍出來的細節，有些劇情走向也不相同，多了一些驚喜，但沒有給人突兀或不搭的感覺，會覺得如果霹靂這樣拍應該也很有趣！
聽說分解刑老師是虛淵認可的執筆者，希望有機會寫完被砍掉的第五季QQ
其他有雷心得
寫完了、插樓隨意👌
另一個驚喜是殤凜的可愛細節好多
像是一行人去找刑亥之前，殤、凜、丹翡、捲、狩雲霄一行人投宿在客棧裡。凜雪鴉的分配方式是：丹翡一間、狩雲霄和捲捲師兄弟一間，殤凜兩人一間XDD（的確是滿合理的分法啦）
結果殤叔就不高興說他要自己一間XD 偏偏只剩下這3間房，而狩雲霄又不肯換房
沒人想跟鬼鳥睡殤叔就說那他去睡馬房就好。這時丹翡跳出來說不能讓救命恩人睡馬房，請殤叔住她的房間，她出去睡馬房。殤叔當然不可能讓少女單獨睡馬房，僵持不下的時候，掌櫃出來說其實還有一間空房，只是會鬧鬼，曾經住在裡面的人，要不是失蹤了，要不是隔天被發現死在房裡🤔
某日某地的州衛兵二人組路過一處桃木林，樹下站了一個年輕女子。第一個年長衛兵無視通過，第二個比較年輕的後輩很介意，就多看了幾眼，發現是個年輕美女。雖然心跳加速，但想到自己在故鄉有未婚妻，還是拋下念頭追上前輩。
兩年後這兩人退伍回鄉，沒多久後輩的未婚妻便哭著找前輩抱怨，說夫婿返鄉後變得怪怪的，整天關在家也不出去幹活。擔憂的前輩前去拜訪，後輩說他老婆每晚會來找他，天亮就回去。於是前輩留下來等待，深夜果然來了一個面容蒼白的美女。前輩確信這是妖怪，掏出暗藏的匕首刺去，但沒有刺中的感覺，自己反倒在聞到一股香味後暈死過去。
隔天醒來，美女已經不見了。前輩嚇得逃出去，勸後輩的妻子放棄這段婚姻。
前輩和後輩之妻兩人挖開桃木根，發現裡面埋了一具美麗的女屍，她的裙擺就刺著一根針。
前輩這時想到，那一晚他聞到的香味的確就是桃花香。
鴉說到這裡就住口，殤叔追問：然後呢？
鴉回：故事就到這裡，就因為沒頭沒尾才有趣呀，不覺得更恐怖了嗎？殤叔聽了更生氣XDD
其實我也不太確定鴉說這個故事到底想表達什麼🤔 可能單純想嚇殤叔吧XDD（殤叔最後還是單獨去睡鬧鬼房XD不過沒事XD）
「為了慶祝再會，這頓我請，殤大俠我敬你一杯。」
因為突然被塞東西，殤叔來不及多想就接過去，一喝就發現確實是好酒，心情立刻變好😂
但馬上就正色說：「別以為用這種東西就可以唬弄過去！」
明明就可以話是這麼說，殤叔再度把酒杯靠近臉。
「說得也是，酒能當藥也能作毒，不合胃口的話就不要勉強喝了。」
鴉正要伸手把裝滿酒的酒杯收回，殤叔就把杯子舉高不給鴉拿。
「我也沒那麼說。」殤叔又喝了一口。
鴉想再給殤叔斟酒，丹翡說：兩位都是我的恩人，倒酒是我的工作。
殤叔回：「這頓是你請吧？搞不好會破產喔！」
殤叔不情願地邊說邊爆吃一波。
所以鴉花很多心思在討好殤叔耶😂 還那麼勤快倒酒
但是跟殤叔開房間的野望失敗了我覺得殤叔根本就不是那種喜歡佔人家便宜或欠人情的人，鴉說要請飯請酒，他就不客氣地說要吃到人家破產，這什麼打情罵俏啊
後來殤叔是真的認真吃飯打算吃垮鴉XD
好想看這段拍出來XD
殤叔：那傢伙果然是惡黨？
狩：看來你跟他還不熟啊。
殤叔：如果這樣很怪的話，我還是單獨行動好了。
這時鴉跑來親暱地搭上殤叔的肩，看著他的側臉說：在講什麼無情的話啊？前往魔脊山的調度很順利，只差廉耆的笛子，前往七罪塔的道路就能敞開了。
方才還在前面和丹翡聊得很開心的貴公子，不知何時來到殤叔身後。一身華麗到讓眼睛疲勞的衣服，彷彿沒有體重般來去自如，氣息奇妙的男人。
殤叔邊想邊把那隻裝熟的手拍掉。
小說是第三人稱，但很多都是用殤叔的視角來寫的，同時書中也有很多對鴉美貌的描寫，四捨五入也是殤叔很清楚鴉的美貌吧🤔
額⋯我以為這兩本只是很普通把第一季再寫一遍，原來內容這麼有趣的嗎👀
那我買個電子版支持一下好了
，雖然不懂日文白酒 :
二律背反 :
內容意外的滿有趣！
粉絲看了應該會挺開心，值得支持
這是媒體表現的限制，如果是戲劇，就可以拍出想像的畫面；但據說編輯覺得這樣寫張力不夠，所以增加了實際的橋段。
不過也不是真的拔刀互砍，而是殤叔和無生兩人一邊若無其事地喝酒嗑瓜子，一邊各種內力炫技XD
像是殤叔拿竹筷射碎無生的酒杯，或是殤叔把酒杯扔到屋外庭院的石洞裡，而無生拿瓜子彈出去彈碎那個酒杯等等，兩人邊閒聊邊玩高手的遊戲(?)
無生粉應該看得很開心
這裡的無生很可愛，因為第一次有朋友(?)這樣陪他開心聊天(?)和開心玩遊戲(?)
在兩人真的要拔刀打起來的時候鴉剛好介入XD
歩みを共しながら、互いのことを何一つ知らぬ男たち。
生死を共しながら、互いのことを何一つ知らぬ男たち。
一起走卻對彼此一無所知的男人們。
生死與共卻對彼此一無所知的男人們。
「你說出那個約定是想怎樣？」
這個男人，不是見人將死卻沈默不言的男人。
（略）
「我——做了多餘的事了嗎？」
殤不患退去憤怒的表情，以認真的聲音問道。
鬼鳥沒看殤不患。
深深地吸一口菸。
「我不記得我跟你是夥伴，說過多少次了。」
「你才是，現在可不是擔心我的時候喔，無生那傢伙看起來很中意你，等他拿到我的腦袋之後，就會來斬了你吧！」
鬼鳥對怒氣沖沖的殤不患露出微笑。
這男人總是擔憂別人的性命勝過自己嗎？
殤叔是不是超級大傲嬌
難怪旁白直接斷定你們是生死與共的夥伴(?)
「不，我不是說過了？抵達七罪塔之前，要是有人脫隊的話我會很困擾的。」
「狩雲霄的弓、刑亥的歌、再來是迴靈笛，這些就是必要的東西了吧？我不列在其中。」
這是要或不要的問題。
對策士而言，計謀也經常包含無名小兵的犧牲。
「不，你有只有你能做到的工作，值得我用這顆腦袋來擔保。」
「是什麼？」
「還是秘密喔。或者，你能保證一定會接受的話，我就跟你說？」
鴉真的很在意殤叔性命耶
殤凜根本一開始就很介意對方484～～～
對彼此一無所知卻擔心對方的男人們。（我自己腦補ㄉ
躺著！！吃糖麻美/東離專帳 :
身處天堂-米可 :
如果好感度滿分是100%，上集的凜雪鴉對殤叔好感度大概有180%
畢竟上集叫掠風竊塵但仍相當精彩在魔脊山被狩雲霄等人暗算之後，殤叔負氣離去，刑亥說：反正他走了對我們來說也沒什麼影響。
「不，這下困擾了。他是直到最後都必須的男人。」
凜雪鴉露出凶險的表情。
殤叔一走就認真不爽了得知刑亥等人是刻意測試殤叔，丹翡氣得說要去找殤叔，鴉跟著說：我也要跟他道歉，就追了出去，最後找到正在觀察魅翼的殤叔。
（略）「你應該懂吧？憑你一個人想攻略魔脊山只是癡人說夢，老實低頭跟我們一起過來。」
丹翡：「等一下！鬼鳥大人您不是說要跟殤大人道歉嗎？」
「唔、說得也是，我好歹也懂江湖道義，剛才害殤大人陷於危險之境，為了道歉，我就獻上這顆項上人頭吧。」
「這沒什麼大不了的，第一，無生那傢伙並沒有履行與我的約定，要獻出這顆人頭的話不如找別處。」
看殤叔認真不爽就情勒他
「比起那個看這邊！那是笛子沒錯，但是沒有音孔。」
殤叔反應也很好笑，人家在說要送你人頭，結果你徹底無視人家XDD
殤叔發現風笛表面可以挪動拼出圖案，便推論拼出正確圖案即可使用風笛，實際上拼完也真的露出音孔。
不過鴉認為沒那麼簡單，肯定是陷阱，接過風笛拼出其他組合，這次發出了金屬碰撞聲露出別的音孔，果然他才是正解
鴉成功挽回殤叔對他的評價「深切感受到我還有很多不足之處啊。明明當時就清楚感覺到應該要立刻斬了他的。」
（略）跟那樣的男人相遇，我能當場斬殺他嗎？
自問自答。
在這種時候，會考驗人的信念。
殤不患因對鬼鳥起疑而沒有殺他，是因為殺人時會找理由。
只能殺掉的人確實存在，特別在江湖——
補譯⬇️
如果不想成為殺人鬼，沒有確切的理由就不該斬人。
不想斬人的傢伙很稀少，特別在江湖——
這樣的人比別人更相信人、比別人更常被計算、被背叛，吃虧。
如果在江湖遇到好人，一定要特別注意。
十之八九，都只是詐欺師偽裝成好人。
如果是真正的好人，在江湖走個三步就會被生吞活剝，七步就會絕命。
如果真正的好人能在江湖自由行走，那肯定是幽靈。
不是幽靈的話，那肯定是比幽靈更恐怖的東西。
絕對不能與他為敵。
這段描寫殤叔超喜歡
對ㄌ鴉跟蔑總面對面的時候，對掠風竊塵的微笑形容是「明眸皓齒」
「真是不得了的傢伙啊，為什麼不一開始就告訴我？」
真恐怖，不得了啊，凜雪鴉邊說，看起來卻很開心。
貴公子宛如少女般緋紅的臉頰浮現微笑，對殤不患來說極不舒服，只感到背脊發涼。這男人的笑容不是真心誠意，只是騙人的武器罷了。
這段像極了暈船的男森
來不及ㄌ你已經暈ㄌ這裡貼過了，雖然是原作就有的台詞。
「信じるかどうかお前次第だ。私の命と天刑劍、どちらを所望だ？」
你是要我還是要劍？😎
「両方欲しいと言ったら？」
如果說我兩個都想要呢？😡
殤叔就算你是成熟的男人也不能這麼貪心欸
「我才不會幹傻事呢，馬上回來。」
盜賊看著外來者離開的門。
討人喜歡的微笑從那張美顏消失。過於端正的臉，如果沒有情感的面具，看上去便顯得有幾分毛骨悚然。
殤叔說馬上回來怎麼那麼甜
鴉的表情變化描寫也很喜歡，這部分是偶劇做不到的。
「如果確定他真的在說謊，到時候再斬了他就好。」
要不要這麼帥QQQ
累了明天再寫
但我不太懂所以殤當時沒殺鬼鳥的理由是什麼，是因為覺得這個人待觀察嗎？原劇好像只有抱怨自己心軟。（看看你爸，一見到鴉馬上就砍上去了沒在廢話的🚬）
而且正劇指的是「我要（斬）你（的命）和天刑劍」吧看到那段結論是「殤是比幽靈更恐怖的東西不能與他為敵」頗喜感（這該不會是凜視角？）
所以最後到底誰暈了誰有補譯一段，我的解讀是殤叔不是那種沒事喜歡斬人的，殺人要有必須為之的理由，他看到鴉當下有殺他的直覺但沒有理由（畢竟人家只是叫他不要拿傘），所以沒有真的殺他XD
浪這種很信自己直覺的就真的動手了
「信じるかどうかお前次第だ。私の命と天刑劍、どちらを所望だ？」
「両方欲しいと言ったら？」如果說我兩個都想要呢？
之後的段落：
「那在取回天刑劍之前你只能先讓我活著了，要是你能破解蔑天骸的金庫那就另當別論。」
「哼⋯⋯」
殤不患鼻哼一聲表示不快，沒有回答的意思。
放棄掙扎的他把手裡的鐵棒扔了。
凜雪鴉見狀笑了出來，丟給他一個袋子。
兩人之間沈默的契約成立了。
所以你們兩人什麼時候這麼有默契了～～只要你一個眼神肯定，我的愛就有意義484！！！
俗世間的常理，無法斷定是否為惡。
但是，英雄常常是愚笨的。
要說為何，因為英雄是豪賭的挑戰者。
如果做到不可能做到的事，稱之為英雄的話，那麼英雄在成為英雄之前必然是愚者。
欲矢志成為英雄，首先必須踏上愚者的道路。
像這樣的真心，能縫合曾經破碎的心。
丹翡：「我⋯⋯一直誤會了⋯⋯有像你這樣的人在我身邊，我就能再次相信世間有正義⋯⋯」
丹翡到市街上想採買一些東西，捲因故陪著她去，但他說丹翡一身護印師裝扮太顯眼，建議偽裝一下比較好。
結果捲竟然攔了一輛載了一對母女的馬車，說要跟她們借衣服(?) 這行徑跟攔路打劫沒兩樣，丹翡便罵了捲一頓，但同時也發現這對母女正遭遇困難。
原來這對母女原本是富裕家庭，因男主人過世，家產被騙光，被逼去當其他男人的妾，但那男人真正的目的是女兒，總之她們好不容易找到空檔逃了出來。
於是丹翡跟女兒交換衣服，自己穿上被追捕的女兒衣服在街上走動誘敵，這時丹翡拿出身上的翠晶鐵髮簪想變賣，被捲阻止說這是你很重要的東西，請好好留著珍惜，說完從懷中拿出金子。
被說服的丹翡同意收下金子，行了一個屈膝禮，結果被旁人誤以為是新婚XDDD
之後兩人在茶莊休息喝茶時被找到，兩人大鬧一場(?)把敵人打倒，但捲在打倒敵人後直接把對方殺死，丹翡很生氣地說怎麼可以殺沒抵抗力的人，捲的認知是出來混江湖就是殺個你死我活，他說：我知道，所以不是妳殺的是我殺的。
兩人最後有點不歡又不能散地回到船上。
多了這麼一段奇妙的故事。
後來真品天刑劍被刑亥拿走，捲受重傷（一眼失明）打擊很大很自責，反而是丹翡很坦然，她說因為有捲的關係，她不覺得絕望，而是更堅定信念一定要奪回劍，所以反而安慰捲要他好好養傷。
可以看出丹捲兩人在相處過程中，經過性格和價值觀的磨合，都幫助對方走過最困難低潮的時刻，彼此都成為更溫柔更堅強的人，很喜歡這些鋪陳，意外很寫實。
鴉逼瘋(?)蔑總讓他自殺後，魔神妖荼黎甦醒，捲：「開什麼玩笑！魔神甦醒了！世界要完蛋啦！」
殤叔：「話說得太早了，我們什麼都還沒做呢！說完蛋只是玩笑話罷了。」
「我好像第一次被你稱讚了呢！」
詐欺師順勢貌似開心地說道。
「你給我閉嘴！」
凜雪鴉聳聳肩：「⋯⋯我就先失陪了。」
正打算拔腿開溜之際⋯⋯
「你給我一起過來喔。」
外來者抓住正想飛走的鴉，把他往祠堂的方向拖去。
丹翡：「呃，那個⋯⋯殤大俠，您要去哪？」
外來者的笑容令人安心，也讓人感到信賴。
「不、我就免了。我只是被蔑天骸丟下的台詞給迷惑住了，仔細想想，人類毀滅跟我沒關係。看看刑亥，沒有比像魔族一樣更容易戲弄取樂的了。」
不知道是認真還是開玩笑，在殤不患的手裡邊自顧自說著不得了的事邊掙扎著。
刑亥：「找到你了凜雪鴉！只有你，我可不會讓你死得輕鬆，我會用人間想像不到的魔界拷問方式盡情疼愛你！」
「真可惜，刑亥。我正忙著跟這位殤不患大俠一起肩負拯救世界的大任務，沒時間做你的對手。」
又名為刃無鋒的殤不患——那雙手裡沒有劍，他以心之刃斬斷亂麻。
「那，你打算要我做什麼？」
在殤不患旁邊，以輕功向原鍛劍祠的街道方向趕路的凜雪鴉問道。
「是你這傢伙最喜歡的，最擅長的事。那個混帳魔神當你對手如何？有資格做你對手吧？」
「唔⋯⋯連想都不用想，如果它有相應的驕傲之心的話。」
外來者看著盜賊的臉，打從心底浮現厭惡。
「那麼，肯定會很愉快吧⋯⋯」
白皙的美貌中，浮現深刻而恍惚的微笑。
鴉上一刻murmur說人類毀滅不關他事，下一刻就跟刑亥炫耀殤叔約他一起拯救世界XDDD 你標準見色忘
前女友啊！！還有殤叔你倒是很了解鴉最喜歡什麼🤔
那個語氣一副「你喜歡吧～驚不驚喜？開不開心？意不意外？」為什麼感覺這麼寵～～
後來刑亥把狩的屍體炸了
沒用在捲身上小說新創了一把魔劍——墨淵玄離
殤叔用拙劍無式——墨淵斬雨，搭配空間跳躍斬斷魔神的無數根觸手，但魔神的觸手可無限再生，同時吸收人的生命和恐懼為餌食。
「要欺騙鬼神，看來我的幻術也不是沒用？」
魔神的觸手伸往聲音方向但撲空，因為鴉是在遠方傳話。
「幫助別人不是我的做風啊⋯⋯」
凜雪鴉語氣充滿從心底浮現的不快。
墨淵玄離也有在魔劍目錄內的
「唔哇！好噁⋯⋯」
被切斷的觸手彷彿成為獨立生物，散落淺綠色的液體，殤叔皺起臉道。
「是嗎？用鹽醃的話，說不定意外地下酒喔。」
看不見身姿的凜雪鴉搭話道。
「東離連這種東西也吃喔！」
「西幽不吃章魚的朋友嗎？」
聲音聽起來像忍笑，但連白鴉的影子都沒看到。
「這種珍味，只有魔界才有吧！」
殤術說完，就開了大招：拙劍無式——逢魔登樓，把被切碎的魔神送進時空狹縫中了，可喜可賀！
捲：「掠風竊塵！你還活著嗎！」
丹：「那麼殤大俠也？」
鴉：「誰知道呢，不巧那男人剛才就在大爆炸的中心。」
「無論如何，拯救世界的都是他，我們就代替鍛劍祠，盡量給他立個大墓碑吧！」
盜賊以神妙的表情合掌。
「不要隨便殺我好嗎！」
殤不患現身說道。
魔神不是被砍死是被閃死的吧XDDD
怎麼會有人邊打boss邊討論吃章魚的事！！！
我都想吃了還有立墓碑是怎樣XDD
看著走遠的外來者背影，盜賊從懷中取出風笛。
這條路前方只有一個街角，先繞到前面等待的話，連費工夫追的心思都不必。
貴公子的美顏，露出閃閃發亮的笑容。
不被這張笑臉騙的人，大概沒有吧。
沒有人不被那張臉騙啊，殤叔94在說你
心得姑且寫完了🙏
如果還有想到什麼可能會再補🤔
糧太多我⋯吃不下ㄌ嗝⋯⋯
鴉原本不想幫人但被殤叔要求就乖乖去幫也很可愛
雖然是偶戲，但大家對鴉都有笑臉迎人的想像
昕又(小菲)@回坑殤凜 :
對辣劫荒劍！！謝謝提醒！！
原來墨淵玄離也在目錄裡，好棒的細節
有電影雷喔
字典：
どこからともなくやって来る人。また、身元が知れず、一つ所にとどまらない人。
不知從哪裡來的人。身世背景不明，不固定待在同一處的人。
書中多次提到殤叔對鴉的臉或笑容不快、恐怖、背脊發涼，不是因為鴉的臉或表情恐怖難看，而是太美太耀眼太讓人暈眩了
昕又(小菲)@回坑殤凜 :
謝謝讓我安麗
原來丹捲還有這一段補充，角色更有層次了
真的是打情罵俏的BOSS戰，凜嘴上說不要但是還是乖乖一起打魔王了
第一季對我來說就是佛祖欽定的緣分啊!!!我要許願會有番外篇兩人去GAY婚
丹捲部分個別補完以後感情線看起來合理多了，原劇像是莫名就一起
加了刑亥和狩雲霄那段則是更惡趣味了⋯
打boss那裡完全不一樣了很新鮮。殤把不甘不願的鴉硬拽過去感覺更香⋯咳不對，是更有參與感了（你捅的簍子你總是出點力彌補），倆人還能邊打邊討論吃章魚簡直笑死www
好吃嗎p.s.正片裡殤說的也是「我們還沒出手」照理講像小說兩人去是比較合理。難道單刷是最後一集時間不夠了
殤真的是顏控無誤啊！他身邊也真的都美人，光他爸媽就夠美了。但就算這樣，對鴉的美貌還是沒什麼抵抗力，才會一次二次的嘴巴說不要卻還是乖乖被騙吧XD
好希望這兩本可以出中文版
這只有第一季，如果可以把後面幾季也寫完就太好了，文字真的補完了很多細節
但可能要看銷量吧
對書中明明也有描寫，丹翡是個走在路上就會美到引人注意的護印師，但殤叔就⋯⋯還好
沒暈我就爛 :
我覺得寫得很用心也有插圖，很可以買啦～
希望有消失的第5季！！！
身處天堂-米可 :
丹捲戲份真的讓人很驚喜，原作感覺就有點要完結了趕快在一起XDD 殤凜對對方都是大傲嬌吧😂 一個說很恐怖還一直看人家美貌，一個嘴巴抱怨結果超乖超聽話
對的差異的部分都被我雷完了
我覺得分解刑老師在寫新劇情的時候，有把角色性格和原作好好消化融合，所以橋段很新鮮但不會突兀👍
仔細想想，丹捲這樣才合理吧，他們逃命期間應該有很多相處過程才對
時間不夠只是boss戰我真的？？？？？？
這麼閃這麼甜可以嗎
應該不是我濾鏡重才對記得原劇殤叔5分鐘還10分鐘就收了魔王，當時觀眾就吐槽過XDD 而且我發現小說裡鴉其實也沒看到殤叔用目錄的過程（他在另一端忙著用魅翼救村民），也算是符合原作結局🤔