Rella (@Rellakinoko) on X

《詩經．小雅．天保》
如月之恆，如日之升。如南山之壽，不騫不崩，如松柏之茂，無不爾或承。

順帶一提，日本翻譯漢詩基本上都會把漢字保留下來
有興趣的話可以看看他們高中的漢文課本，超可怕
連文言文的文法都要學w

只是顆奇異果 : 以前我看過日本人分享他們的漢文課本，上面會幫忙加註助詞(像を之類)來方便閱讀

ian🍨Ahh sugar! : 對
他們會調換位置以及加上助詞來變得符合日語的文法來唸這樣
所以我們看的話可以勉強只讀漢字再換個位子就猜到原本的樣子w