ಠ_ಠ
想鍛鍊台語
請旅人給我一段台語諧音 我來翻譯
shabu3529
想打但發現自己打不出諧音
ಠ_ಠ
shabu3529:
shabu3529
ㄍㄧㄚˊ嘍ㄍㄧㄚˊ架ㄅㄧㄥˊ
咩朽毀ㄉㄧㄜˇ艾跨季ㄅㄧㄥˊ哦(這樣
cola6629
五災雕哩哥供幾拜跨麥
ಠ_ಠ
shabu3529:
走路走這邊,沒...就要看這邊?
朽毀是 眼瞎之類的嗎
loquat8810
甲霸沒
ಠ_ಠ
cola6629: 不知道了話(?)你再說一次試試看
ಠ_ಠ
loquat8810: 阿貝
cola6629
ಠ_ಠ: 有本事你就再說一次
ಠ_ಠ
原來五災雕是有本事 學到了
shabu3529
ಠ_ಠ: 走路走右邊,買俗(便宜)貨就要看這邊
是夜市10元攤的攬客台詞的開頭
shabu3529
正邊=右邊,倒邊=左邊
salmon5453
算逃
ಠ_ಠ
shabu3529: 原來如此 以前沒聽過
正邊跟這邊好像
ಠ_ಠ
salmon5453: 蒜頭
libra3296
哇季嘛爹跨點系接某,因爹甲錐ㄍㄧㄠˋ跨ㄎㄧˇ來概乓
ಠ_ಠ
libra3296: 我現在要看電視節目,你拿水果來這邊...
跨ㄎㄧˇ我好像不會
libra3296
我現在在看電視節目,他們在吃水餃看起來很香
ಠ_ಠ
libra3296: 哦哦哦原來如此
水果跟水餃也好像
原來台語的水餃就是水餃
載入新的回覆