【Discord】繼上次的pasta和spaghetti後，我又在之前那個歐美AO3同人Discord群裡問食物翻譯：「到底biscuits和cookies有什麼不同？中文都叫餅乾。」

歐美太太A：「Biscuits，是這個，有點像麵包，cookie就是餅乾。」


我：「……這不是司康scones嗎？那biscuits跟司康又哪裡不同？」

歐美太太B：「美國人的biscuit，就是英國人的scone。」

歐美太太C補充：「順帶一提，英國人的biscuits，就是美國人的cookies。」

我：「 」

好的謎團終於解開了......mind blow......