闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Mon, Mar 24, 2025 11:56 PM
Mon, Mar 24, 2025 11:56 PM
[遊戲廢]一直被冷笑話凍傷，翻譯真的很用心。
「你知道蘋果壞掉是什麼嗎？」
「是鳳梨」
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Mon, Mar 24, 2025 11:57 PM
「因為『pineapple』啦」 (凍傷
Eclair
@Eclair383
Tue, Mar 25, 2025 12:26 AM
我剛剛思考了一下才驚覺是台語XDD
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Tue, Mar 25, 2025 1:10 AM
我看到pineapple的時候其實是想到pen + apple，也是想了一下才驚覺是台噢，這個在地化真的是太道地了。
Eclair
@Eclair383
Tue, Mar 25, 2025 4:05 AM
這笑話感覺是可以分享給我家小的的類型www
Kra可拉🔞
@maxeggq2000
Tue, Mar 25, 2025 4:26 AM
冷笑話？這笑話的溫度都可以幫我泡咖啡了wwww
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Tue, Mar 25, 2025 4:38 AM
Kra可拉🔞 : 你指的是冰滴咖啡對不對?
Kra可拉🔞
@maxeggq2000
Tue, Mar 25, 2025 7:37 AM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ :對啊！這冰滴咖啡直接幫我開啟太空計畫，現在有沒有從月球載我回來的方案？
載入新的回覆