KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Mon, Mar 24, 2025 9:04 PM
32
3
[MHW]魔物獵人第三章那個結尾啊...（劇透注意）
https://images.plurk.com/1Hjpqvi99bOurTpn8ecJFd.png https://images.plurk.com/5YtbIYLKhcYlZYDHK4qMyC.png
忍不住腳軟
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Mon, Mar 24, 2025 9:05 PM
沒戴頭盔好帥，臉還會被劃傷
雖然我覺得自家獵人，腿抖到不行就是了wwwww（超廢
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Mon, Mar 24, 2025 9:06 PM
然後我才發現，原來大家有中文字幕啊...
地區的關係，我買的遊戲片裡沒有中文字幕...
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀
@BlackSheep_Art
Tue, Mar 25, 2025 2:18 AM
如果有需要的話應該可以下載……嗎？
Kia家的獵人好可愛www
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Tue, Mar 25, 2025 2:22 AM
有阿WWW魔物後期開始有直接出中文版的可以買，上面看起來很帥，下面抖的很不帥
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Tue, Mar 25, 2025 1:54 PM
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀 : 原來是另外下載的嗎？
我晚點看看！謝謝！
我還以為是遊戲片地區問題⋯
蒼-魔物狩獵中🤍🖤 : 原來如此！謝謝告訴我！
看到大龍真的是嚇鼠了
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀
@BlackSheep_Art
Wed, Mar 26, 2025 5:47 AM
我不……確定><
我的確有玩過別的遊戲是買了之後還可以透過官方啟動器下載額外配音字幕的，但我不確定卡普空有沒有這麼做……
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Wed, Mar 26, 2025 6:02 AM
你最初開遊戲時候沒有跳出給你選擇語言系統嗎?還是你一開始就買到了不是中文版的?
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Wed, Mar 26, 2025 2:09 PM
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀 : 我也覺得一般是這樣沒錯
但因為我在遊戲內看到的額外選項，都沒有語言的⋯⋯ 嗚嗚嗚
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Wed, Mar 26, 2025 2:10 PM
蒼-魔物狩獵中🤍🖤 : 一開始就沒有中文選項>_<！
而且遊戲內連官網也沒有⋯
今天打才算直接開PS store看看
沒有也沒辦法了XD
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Wed, Mar 26, 2025 2:10 PM
Wed, Mar 26, 2025 2:10 PM
雖然並不是讀不懂英文，但英文的翻譯好像跟亞洲差很多？
（除了名字之外）
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Wed, Mar 26, 2025 2:20 PM
https://images.plurk.com/4ycXUtufk26nNQw1SNmvfP.jpg https://images.plurk.com/1a0TWumtBkUOqgqMHDPZW5.jpg
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Wed, Mar 26, 2025 2:21 PM
中文版的遊戲片是這樣
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Wed, Mar 26, 2025 2:37 PM
蒼-魔物狩獵中🤍🖤 : 沒辦法⋯
美國這裡，一定是英文版的
那可能地區問題吧⋯⋯？
但沒想到沒有中文⋯？？？？
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Wed, Mar 26, 2025 2:43 PM
有的喔，有點不記得從哪代開始有中文了，不過有中文也真的已經好長一段時間了
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Wed, Mar 26, 2025 2:43 PM
甚至連FB還是YT都有設立台灣的WWW(應該沒記錯
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Wed, Mar 26, 2025 2:44 PM
蒼-魔物狩獵中🤍🖤 : ⋯ 搞不好我看走眼，我晚點開遊戲再看一下⋯⋯
我也記得很久以前就有，但以前是買台灣的
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀
@BlackSheep_Art
Wed, Mar 26, 2025 6:46 PM
Wed, Mar 26, 2025 6:47 PM
我去爬了Reddit，美國版的好像真的沒有中文字幕……（但我也只找到一個討論串

如果有的話，應該可以在遊戲選單畫面的設定裡找到（不是遊戲內的）
要是選單裡沒有，PS Store裡面DLC之類的下載內容也找不到的話，那可能真的沒給……
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Wed, Mar 26, 2025 8:18 PM
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀 : 天啊！謝謝你還幫我爬文看！
我還想說晚點待會再看看（因為還沒開遊戲）>_<
感覺這樣聽起來，真的沒有的樣子ＱＱ
蒼-魔物狩獵中🤍🖤
@l770524tw
Thu, Mar 27, 2025 1:20 AM
美國的話真的要買到中文版應該機會很低QQ，只能看看上面說的設定有沒有給了
睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀
@BlackSheep_Art
Thu, Mar 27, 2025 2:50 AM
KiA每小時都飢餓的廢物獵人 : 順手搜尋了一下而已！
我看感覺也是沒有的樣子QQ 只能之後Kia有開遊戲再看看了……但好像有點希望渺茫><
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Thu, Mar 27, 2025 9:44 PM
蒼-魔物狩獵中🤍🖤 : 睏惑黑羊⁷ ✧ 菜鳥太刀 : 找了一下，是真的沒有XD
沒想到美國版本把中文排除在外啊！
但謝謝你們幫我看看
KiA每小時都飢餓的廢物獵人
@Kiasherria
Thu, Mar 27, 2025 9:45 PM
只是想說如果畫短漫之類的，會要自己查中文翻譯的某些遊戲內容
像龍的名字我就覺得可能差很多
載入新的回覆