～10周年特別メッセージ～

〈與服部耀的夜間散步〉

「這還真是條出現幽靈也一點都不奇怪的昏暗夜路呢。用不著那麼害怕，今天就只是很單純的散步約會而已喔，你就放心吧。好了，以防萬一就牽住我的手吧。……哦，真是隻直率的令人憐愛的狗狗。

你成為麻取官就快滿10年了吧？這可不是份光有毅力就能持續下去的工作，也許，麻取醬那老愛多管閒事的個性蠻適合這個世界也說不定呢。

雖然也有過『趁著還不算太晚，不如就此扔下不管好了』的想法，但沒有輕易逃離這份工作，不愧是麻取醬。

……我也一樣。回首至今，一路上總充滿著和麻取醬之間的愉快回憶呢。我明明是那種面對不太重要的小事，就會逐漸淡忘的人呢。

也曾想過要放你離開、還你自由。但每當我這麼想的時候，又會突然想見見你呢。從今往後，你可得更加的取悅我喔。」

斯他賣四周年劇情有提到，即使是經歷了四年的如今，他仍然反對，依舊抱著「無論是麻取官或STAND搜查官，都還是早早放棄的好」的想法。

在得不到任何回報，甚至只會把自己弄得遍體鱗傷的世界打滾了15年，服部比任何人都還要清楚搜查官身上所必須背負的職責和使命，而理想和現實的差距太過遙遠，一路上嗑嗑碰碰的最終消磨的只會是自己，他看過太多為此走火入魔的人，這便是份沉重到最終僅有自我消亡的「工作」。

當然，他初見泉玲跟四年後的反對不太一樣。

初遇時是真的很單純的覺得這個沒經驗又沒能力的新人還是不要送死的好；四年後是覺得，泉玲懷抱的正義跟善意太過純粹，太過容易和他人情緒產生共鳴的人，終將會被世界的惡意壓垮或扭曲。

他不希望這束光有天也被黑暗吞噬。所以四周年的時間點還是勸對方放棄。

以上種種對比現在的「麻取醬那老愛多管閒事的個性蠻適合這個世界也說不定」，各位鄉親父老ㄚ！服部耀在誇人ㄚ！他認同你在座各位是稱職的麻取官，且適合他所在的混沌世界，他可以放心的信賴而不用時刻擔心那隻不太聽話走起路來還有點步履蹣跚的狗狗會不會哪天沒跟上，同時表達一種他總算是接納人要把人綁死在身邊的概念ㄟ！蛤？這四捨五入是彆扭人的告白吧？對吧摳哩？反正我是不接受反對意見ㄛ

（非常超然解讀的同人女）

天曉得我當下看到那句適合這個世界真的是激動到想跑操場，只差沒開宣傳車到處宣講ㄌ……

下一句「趁著還不算太晚，不如就此扔下不管好了」完全就是夾帶100%私心的譯文，直譯其實就只有「放置、拋下不管」的意思，但詳細查了一下原文解說，加上對服部的個人解讀，就覺得翻成這樣比較順暢

說著不會去特別去記那些不重要小事，又說和麻取醬的愉快時光他都記得，「和麻取醬相處的時光可真是無用又浪費時間啊」是他的口頭禪（摸摸小屋ㄉ），覺得有呼應到十周年這句

他是絕不浪費時間在對自己、對案情沒有幫助的事情上，常常說和麻取醬在一起真是浪費時間，卻又會不厭其煩的撥出時間和對方聊上幾句（ㄜ講捉弄好像比較貼切），足見泉玲對他來說早就不一般而占有極為特殊的位置，所以服部耀你什麼時候才要承認有喜歡人家

說著要放手但又緊抓不放就你這個彆扭人，但、但我就有喜歡啦謝謝摳哩

救命啊看下來我真的是蠻情感支離破碎