ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
20 天前
2
有個小小的疑問，有人會因為一個女性向遊戲，用了處女地三個字，會罵這款遊戲嗎，在某處吃到這瓜有點好奇
jujube5974
20 天前
蛤
ಠ_ಠ
20 天前
jujube5974: 別懷疑，就對岸真的有人罵，所以挺好奇這邊的想法
lime50
20 天前
要看怎麼用
duck9775
20 天前
是翻譯有問題的部份嗎...？
如果遊戲好玩的話不會在意
以後如果爆別的瓜可能會拿出來講
ಠ_ಠ
20 天前
這個，我不管怎麼看都覺得還好（
pie2121
20 天前
處女地就……處女地啊
jujube5974
20 天前
所以是覺得要替換成精神未開發的荒野之類的嗎
tiger143
20 天前
這詞是什麼意思啊
pie2121
20 天前
官方可以用「未被人觸及之處」代替，怎麼可以用這種舊時代譬喻，還是用在乙女遊戲裡
↑是這種感覺嗎
ಠ_ಠ
20 天前
對，看一下微博ai，還直接說這是物化女性
ಠ_ಠ
20 天前
tiger143: 就是那啥第一次造訪的地方
pie2121
20 天前
不意外，滿好笑的XD
tiger143
20 天前
ಠ_ಠ: 這詞之前有出現在其他作品嗎
ಠ_ಠ
20 天前
tiger143: 當然啊，而且還收錄在教育部辭典阿
ಠ_ಠ
20 天前
pie2121: 我是挺意外的（
alpaca9721
20 天前
載入新的回覆
如果遊戲好玩的話不會在意
以後如果爆別的瓜可能會拿出來講↑是這種感覺嗎