中沢元紀 NHK廣播劇「からすが教えてくれたこと」

元紀本來講話音質就好聽，又是同世代男演員裡少見較低沉且溫暖的聲線，我一直都很期待他如果接動畫配音或廣播劇的表現會如何。

他在劇裡的聲音，除了年齡聽起來比他平常講話年輕一些外，而且能夠藉由說話的語氣、聲音的明暗在聲音演出裡展現比較多的情緒，跟「聽見向陽之聲」裡配航平的口白時相比，他的聲音演技進步滿多的。

由他擔當的故事主角桜場海在整齣廣播劇裡大致上有四種模樣。國中時期剛拿起相機與外祖父相處融洽、現階段與奈奈和同學間同齡人的互動、現階段面對外祖父的病情與自己夢想拉扯時的無奈與迷惘，以及迷霧散去後的堅定，他其實都有藉由聲音做出相當程度的區別。

（剩下的心得與劇情翻譯下收）

話說，這部劇本可不可以有後續啊，奈奈對海真的好到不行，冷得要命陪他去海邊嘆氣兼拍照，剛考上駕照就開車十小時載他來回東京，我想知道她對海後來會不會有戀愛情感耶🤣

然後！在直播裡說自己唱歌爛到有剩、饒了他的中沢元紀開口唱……啊不是，是哼歌了😆

其實他哼歌時的聲音跟他講話一樣是好聽的耶，只是音準中間會飄，掙扎後還會回到調子上🤭（小時候的海唱歌音高準多了是怎麼回事🤣）

「からすが教えてくれたこと」全劇翻譯（1/2）

桜場海是一名出身於茨城縣北茨城市的18歲高三生，他喜歡攝影，因此想去東京念大學進修，無奈外祖父於兩年前罹患失智，讓他感到越來越陌生，照顧外祖父的責任更讓他無法將這夢想對父母言明。

這座孕育出知名童謠作詞家野口雨情的城市，多數居民都熱愛野口雨情的童謠，甚至一天固定兩次會透過城市廣播放送報時。

但是海卻對只有山景、海景以及野口雨情的這裡感到厭煩，總是拍不出滿意的風景照片，表面上說想去東京的大學念攝影，其實內心有一部份是想藉由逃離這裡、換個環境改變自己。

因為照顧外祖父時遇到的挫折與無力，讓始終無法將夢想說出口的他向父母坦承了自己想去東京。父母雖然同意了，也不要求他幫忙照顧外祖父、讓他有時間念書，但他內心其實依舊不斷地拉扯。

「からすが教えてくれたこと」全劇翻譯（2/2）

糾結不已的海，請剛考上駕照的青梅竹馬奈奈開了單程五小時的車程載他去東京上野找同校學姊伊藤。來到東京念攝影的伊藤學姊也是過來人，一眼就看穿海的心思，要他重新思考到底想拍什麼？到底想讓人看到他在照片裡呈現了什麼？還有要來東京的理由。

被賞了一記棒喝的海放下了去東京的夢想與攝影，卻在照顧外祖父的日常裡，發現了忘記許多事情的外祖父依舊有著些許跟過往一樣的習慣，甚至在「雨情節」上唱起過去愛哼唱的童謠「七つの子」，那開心的模樣讓許久都沒拍人物的海，再度將鏡頭瞄準了外祖父。

找到目標、重拾攝影的海雖然沒能如願考上東京的大學，但最後去了東京偏遠地區的專門學校，也跟奈奈約定好下一次的「雨情節」會回來幫忙拍照。