ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Mar 18, 2025 9:08 AM
9
中國人：生物課本寫信息素，ABO寫信息素
美國人：生物課本寫pheromone，ABO寫pheromone
日本人：生物課本寫フェロモン，ABO寫フェロモン
某些台灣人：生物課本寫費洛蒙，
ABO要寫信息素不然會很出戲
finch4126
Tue, Mar 18, 2025 9:08 AM
其實台灣不用信息 而是用訊息(略(
banana6663
Tue, Mar 18, 2025 9:09 AM
支
fig9833
Tue, Mar 18, 2025 9:09 AM
hen7573
Tue, Mar 18, 2025 9:10 AM
台灣很多作者跟讀者根本搞不懂什麼是費洛蒙ㄅ
（國中沒畢業
pita4946
Tue, Mar 18, 2025 9:10 AM
他們已經習慣紅色用語
ಠ_ಠ
Tue, Mar 18, 2025 9:13 AM
我反而沒有那麼排斥用中國用語
反正都中文
但是當有人說信息素是中國用語或者是被中國影響的結果我會承認，不會用這麼蠢的理由反駁
jujube9181
Tue, Mar 18, 2025 9:13 AM
低能兒
ಠ_ಠ
Tue, Mar 18, 2025 9:15 AM
還會有一些人振振有詞地說ABO裡面的信息素跟真正的費洛蒙不一樣
……廢話？
otter1290
Tue, Mar 18, 2025 9:15 AM
就
末期了
banana6663
Tue, Mar 18, 2025 9:16 AM
還看過有人說「一開始傳過來就是信息素這是專有名詞」
抱歉邏輯爆斃了吧不會吐槽
beetle8863
Tue, Mar 18, 2025 9:16 AM
不管課本寫啥，反正我就喜歡看ABO文裡用信息素
ಠ_ಠ
Tue, Mar 18, 2025 9:17 AM
beetle8863: 喜歡什麼本來就無罪
我只是想嘲諷硬要扯這詞不是中國用語的人
knight7157
Tue, Mar 18, 2025 10:06 AM
但，就，費洛蒙
生物課本上那隻可憐的蛾已經被遺忘了嗎
載入新的回覆
美國人：生物課本寫pheromone，ABO寫pheromone
日本人：生物課本寫フェロモン，ABO寫フェロモン
某些台灣人：生物課本寫費洛蒙，ABO要寫信息素不然會很出戲
反正都中文但是當有人說信息素是中國用語或者是被中國影響的結果我會承認，不會用這麼蠢的理由反駁
……廢話？
抱歉邏輯爆斃了吧不會吐槽我只是想嘲諷硬要扯這詞不是中國用語的人
生物課本上那隻可憐的蛾已經被遺忘了嗎