🏅小遊遊🌹⭐🧸
@yuyu666
Sun, Mar 16, 2025 3:35 PM
Sun, Mar 16, 2025 3:35 PM
Law&Order:SpecialVictimsUnit
26x14
有段是嫌犯將受害者拖進某個地方,ROCK Entertainment台翻譯為凹室。我就一直在想什麼是「凹室」(我聽不懂英文),我甚至無法想像「凹室」是什麼?以他們對話來判斷,我認為是暗巷或小巷子。
🏅小遊遊🌹⭐🧸
@yuyu666
Sun, Mar 16, 2025 3:36 PM
後來出現受害者回憶片段,的確是暗巷或小巷子。
🏅小遊遊🌹⭐🧸
@yuyu666
Sun, Mar 16, 2025 3:36 PM
人生第一次看到「凹室」這種用語。這不是台灣用語吧。
載入新的回覆
有段是嫌犯將受害者拖進某個地方,ROCK Entertainment台翻譯為凹室。我就一直在想什麼是「凹室」(我聽不懂英文),我甚至無法想像「凹室」是什麼?以他們對話來判斷,我認為是暗巷或小巷子。