香港亞洲電影巡迴放映，Last Mile場

先用相片卡個位置，感想下收

喔?

首樓當然要先曬各位太太的超棒無料！！！！！！

第一行中間和右上的明信片和貼紙是納米太太的。貼紙竟然還是手裁的，是完美到連我們這種強迫症也會舒暢的邊邊（？
下方的卡片及證件相set是ヘイ太太，實在太讚了親友說現在我們除了狂兒卡片又多了個選擇可以放手機底
左上的明信片（背面是各人簽名）是某位中國同好的，但走得太匆忙沒來得及交流。

當然還要特別曬我家親友 影⇅ 關關難過關關過 的無料

超喜歡這個算式藏在BF底下的設計。

最意想不到是官方也有特典

是LM的透卡

現場要辨認同好真的最快就是看波利丸
看到哪位太太身上有穿/戴/掛著任何形式的波利丸，肯定不會搭訕錯 （而且現場其實蠻多的
我懷疑那位中國同好應該也是看到我和親友穿著波利丸外套而過來派無料

托親友手速的福我們坐在第三行。雖然早有心理準備要當觀星批的魚，但沒想到螢幕那麼大，是整幅牆全用上的那種，坐那麼前其實很難看到字幕。幸好早已刷過幾次對白都很熟了。

但大螢幕的好處是細節超清楚！！！
不管是計程車裡的滿島光、倉庫職員的電腦畫面還是伊吹藍的鬍渣都一清二楚！！！

看到被放得超大的MIU二人組真的超開心
伊吹的可愛度被同等地放大幾倍，志摩的眼神死也被同等地放大幾倍wwwwwwww

英文翻譯滿有趣的，桃太郎和金太郎被置換成strawberry和blueberry，五十嵐那句「只要桃子裡生出來的不都是桃太郎嗎」譯成只要寫成berries不就都一樣嗎（類似意思）

伊吹的Q嚕是sparkles
最好笑是志摩那句對不起我們家的是個怪人翻成Sorry he's creepy
雖然少了原文的可愛感但別種意味上的好笑

電影結束後的塚原導演+岡田將生+藤岡靛見面及問答環節。

觀眾的提問從廣東話到英文到普通話都有，甚至有人是直接用日文問的。而且大家都問得很刁鑽，從結局的畫面的含義、怎樣選演員、滿島光的角色構想、導演在結局是不是對這個資本主義社會表達悲觀感想等等。

完場時導演還說了句，她去那麼多場影展，這場問的問題最難

印象最深刻的有兩題，其中一題是問導演其實最後Elena對Sarah說還會有炸彈是什麼意思。
這句的含義我想可以有很多解讀，我和親友也討論過很多想法，但第一次能聽聽官方說法就是興奮
導演的大致意思是，很多時我們的欲望、按個鍵就能購物這麼簡單的動作，其實背後推動了很多人的勞動。那就是未來還會有炸彈的意思。

最讚（？）的一題是，有人問兩位演員，如果要在導演的過去作品裡選一個作品，會想演哪一部/什麼角色。

臨www時wwww抽wwwww考wwwwww

導演那個笑臉和兩位男士的表情，無價

兩位be like

兩位糾結了很久後岡田才慢慢回答，他是導演的大粉，不過可能會選MIU吧。
然後立刻看向藤岡把球丟過去
藤岡：え、おわり？！（咦，說完了？！）

藤岡：那我的話應該會選Unnatural吧，石原小姐的角色。

我OS：難道不是中堂的位置更適合嗎
對我就想看他罵人クソ

BTW這場的翻譯很不錯，有些很難的問題和很複雜的回答也即場翻得來，意思也幾乎都齊

導演的照片（雖然只有幾張

岡田和藤岡

說起來岡田不說話時嘴巴會微翹欸，可愛

這兩張是最滿意的

這張動作莫名有點性感（？）

分享結束後，身經百戰（？）的兩個男演員已經迅速往出口移動（不到一秒已經有大批粉絲湧上前擠成一團）

但塚原導演超nice！！！有留在後面還往觀眾席靠近！！！於是親友和幾個粉絲都有成功get到導演簽名！！！！

剛剛想起還有一條提問的答案我覺得滿有趣的。
有位觀眾問兩位演員，補了一句她有按藤岡的要求問點簡單的，笑死，有哪一幕特別印象深刻。

藤岡回答說，這部電影對聲音的要求尤其嚴格，例如五十嵐的職員證刮在欄杆上的聲音、手指按下/打開開關的聲音等等，要發出什麼樣的聲音都有仔細的要求，有時甚至會因此而重拍。這讓他學到，原來拍電影不只台詞重要，連音效也是很重要的一部分。

這點真的滿有感覺。尤其我個人很喜歡聽這類日常生活發出的聲音（會去找ASMR來聽的地步），所以也有注意到LM滿多強調這類聲音的場合。

例如貫穿整部電影的運輸帶「咯咚、咔」「咯咚、咔」，在寂靜背景下不斷重複這個聲音，的確能勾起人那種輕微的緊張和焦慮感，類似backroom那種電燈聲。也讓人聯想起，像Elena對五十嵐說，我們都在同一條運輸帶上。

開箱那個咔嚓聲（強調的原因大家都懂）、筧真理香按下開關的聲音、山崎跳下去時的女聲吟唱，也是很令人留下印象的地方。一想起那個聲音立刻就會聯動想起那些畫面。

Yoooooo

洛貓。Gallifrey : yeeeeeeeeeeee

赤_在入村的旅遊巴上唱K : hello其實我有噗浪!!
再次多謝你嘅無料🤲🏻好靚我即刻掛喺我個袋

ヘイ : 哇ヘイ太太你好！！！
抱歉因為我看這個噗浪帳戶好像不常用，所以改tag threads了希望不會造成困擾！
太太的無料真的超讚！！那個證照效果一流 希望將來還有機會可以交流！！！
無料不是我的，是我親友阿影手作的，等我tag返佢先wwwww
影⇅ 關關難過關關過

ヘイ : 多謝欣賞我的無料
我都很喜歡你的無料,愉悅快得到小藍卡片