ufyui
@ufyui
Sat, Mar 15, 2025 4:00 PM
不知道為什麼脆三天兩頭就會出現
「日本人說你日本語上手」就是覺得你日文不好的人
我自己是覺得只要日本人知道你是外國人這句話就很有機會冒出來,跟實際的日文程度沒啥關係
我覺得今天立場切換結果也是一樣吧🤔
更不用說實際上中文很爛的台灣人超級多啊
不用要求太嚴格,國中程度的國文就有多少人會不及格🤷♀️
ufyui
@ufyui
Sat, Mar 15, 2025 4:03 PM
除了最近有看到這種發文之外,會想講是因為最近和日本人出差時有被講說覺得我的「日本語の使い方きれい」 這句話我還真是第一次聽說,覺得滿特別的
這樣是不是可以增加戰場(゚∀゚)
然後去客人那邊也有被講說沒想到外國人可以使用這麼正確的日文,感覺比很多日本人說的都好怎麼辦到的
ufyui
@ufyui
Sat, Mar 15, 2025 4:07 PM
其實「日文好」應該有兩種層面吧,日文文法用詞使用的正確性
再來就是口音
不過日本各地方言很多我不覺得發音不是標準語就會被覺得日文不好⋯⋯ 回歸到那句話,就算不是覺得「哇!你不是日本人喔?!」 也還是真心稱讚吧?
到底為什麼標準要設定成=日本人呢? 只要你有個日本姓氏我是覺得你日文不管說多爛日本人都不會覺得你不是日本人啦 一點意義都沒有
ufyui
@ufyui
Sat, Mar 15, 2025 4:10 PM
我就被日本人說過日文比小惠好😂 但也不代表他們會覺得我比小惠像日本人啊
(畢竟小惠是會說出せんとも(戦友) 還有あさくさてら(浅草寺) 以及念不出控除的人🤣)
ufyui
@ufyui
Sat, Mar 15, 2025 4:13 PM
所以台灣人到底為什麼對日文要求這嗎高啊(゜-゜)?!
日文爛死了的日本人一大推好嗎? 所以稱讚你是真心的就開心的謝謝或是謙虛的沒有啦~ 就好了
為什麼會是「可惡我日文不夠好」真的超不懂
載入新的回覆
「日本人說你日本語上手」就是覺得你日文不好的人
我自己是覺得只要日本人知道你是外國人這句話就很有機會冒出來,跟實際的日文程度沒啥關係
我覺得今天立場切換結果也是一樣吧🤔
更不用說實際上中文很爛的台灣人超級多啊
不用要求太嚴格,國中程度的國文就有多少人會不及格🤷♀️
這樣是不是可以增加戰場(゚∀゚)
然後去客人那邊也有被講說沒想到外國人可以使用這麼正確的日文,感覺比很多日本人說的都好怎麼辦到的
再來就是口音
不過日本各地方言很多我不覺得發音不是標準語就會被覺得日文不好⋯⋯ 回歸到那句話,就算不是覺得「哇!你不是日本人喔?!」 也還是真心稱讚吧?
到底為什麼標準要設定成=日本人呢? 只要你有個日本姓氏我是覺得你日文不管說多爛日本人都不會覺得你不是日本人啦 一點意義都沒有
(畢竟小惠是會說出せんとも(戦友) 還有あさくさてら(浅草寺) 以及念不出控除的人🤣)
日文爛死了的日本人一大推好嗎? 所以稱讚你是真心的就開心的謝謝或是謙虛的沒有啦~ 就好了
為什麼會是「可惡我日文不夠好」真的超不懂