𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞 𝐌𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 -
   𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐀𝐆, 𝐧𝐨𝐭 𝐭𝐞𝐚 𝐛𝐚𝐠.
  𝐈𝐭'𝐬 彌賽亞 𝐭𝐫𝐞𝐚𝐭 !
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
──唐人街、唐人街,多久沒去他的地盤閒晃了。
遊溾邇記下簡訊內容後,穿著簡便的中華裙裝前去HARVEST中藥行。想必店主也清楚她拜訪的用意,畢竟輪不到她要哭著向蘼蕪醫生求救。

多虧與彌賽亞的交易,好學的她也漸漸精通中文,讀懂唐人街招牌及菜單並非難事,如今一身中華風格更是融入其中。頭頂的蝴蝶結晃呀晃,上門打聲招呼。

「蘼蕪醫生──遊遊來幫『哥哥』拿藥了,最近哥哥有些情緒障礙,真是令妹妹困擾呢──」
彌賽亞
難怪今天早上眼皮一直跳——

隻手撐著下巴、靠坐在櫃檯的彌賽亞,有些無語的看向興致高昂的來者。

「這裡只有店長彌賽亞,沒有蘼蕪醫生喔。」彌賽亞快速掃了一眼門口,還好沒有其他人在場。

雖然他也知道遊溾邇不會冒失的暴露自己另一身份的資訊,肯定是確認周遭後才嚷嚷的。

「哈!情緒障礙?喔真是可憐哪——研究顯示一些精神疾病可是會遺傳的喔?身為『妹妹』的遊溾邇小姐是不是也要來一副保腦子的藥方呢——」不懟回去就不是彌賽亞了。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「哇,原來店長也有情緒障礙,跟我哥哥的症狀一模一樣呢。」儘管來到店鋪的次數不多,依舊顯得自在,遊溾邇自顧自地找了張椅子坐下。

「總之,講回正題吧。希望我們從這裡過去茶館還來得及。」
彌賽亞
聽到遊溾邇後面的話語,彌賽亞沒有繼續探討情緒障礙的話題。

「才收到『簡訊』不久,你就來到這,動作已經挺快的了。」

「我想以你的能力,也已經調查出是哪一家茶館了,就隔兩條街的距離而已,從這裡走過去不用10分鍾,不過…」彌賽亞緩緩的坐直身子。

「那家茶館近期正在做特惠活動,生意非常紅火,不知道哪個白痴選那裡藏東西呢?」
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「我在看到內容之前就有聽到一些風聲了。」遊溾邇拿出自己的手機打開地圖查詢位置,順便看了下評價。「打卡送茶點⋯⋯確實很符合華人特色。」

「想趁人多擁擠,裝成客人的行李?我也不是很懂,其實這方法滿笨的。」
彌賽亞
「這樣我們也得成為『客人』,才比較不會引人注目,是吧?」

「我看你這一身裝扮,是已經準備好要在唐人街來上一頓下午茶了吧?」
再次看向對方身上改良自漢服的現代裙裝,彌賽亞笑著說到。
雖然上身穿著淺色短版馬褂下身搭著黑色工裝褲、穿得不倫不類又不西不中的彌賽亞,沒什麼資格評判他人就是了。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「哼哼~遊遊知道地頭蛇的哥哥會請客,當然要盛裝打扮。」彌賽亞並沒有這麼說過。
彌賽亞
「請客?我怎麼記得前陣子才轉給你一筆『抽成』?我不相信二十幾塊美金的茶點費你拿不出來。」沒有直接拒絕請客,但也不可能好好的答應就是了。

「算了,越拖延那個包裹被拿走的風險就越大。」彌賽亞起身走至店門口,掛上『休息中』的牌子。

「走吧,喝下午茶去。」打開了前門示意對方先走。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「這種時候就跟華人一樣,你一定要『AA制』嗎?無趣!」明顯是在討價還價,避免彌賽亞會趁機故意引導至錯誤店家,遊溾邇走在前頭不忘打開導航。

等待排隊入店時,能夠先確認茶館菜單,似乎除了下午茶之外還有些家常菜。遊溾邇即便讀懂文字,卻有些難以理解實際菜色。

「彌賽亞,這個中文寫『家常疙瘩湯』但英文寫『Too hard to translate soup』是什麼東西?」
彌賽亞

就算是彌賽亞,看到莫名其妙的菜單翻譯也有點傻眼。
Too hard to translate soup…翻譯的人是怠惰了吧…

「疙瘩湯,就是有加入麵疙瘩的湯品,你可以想像不是長條、而是塊狀的麵食…」

「算了還是看看茶飲吧。」彌賽亞將目光移向飲料的菜單…

只見上面除了傳統的沖泡茶,也有為了迎合年輕人口味的特調飲料,像是用中文寫著的『檸檬愛玉』、『寒天粉條奶茶』、『鮮葡萄柚綠』、『抹茶鮮奶』等等…
彌賽亞

然而中文字下對應的英文名稱卻是『The lemon loves the jade』、『Cold day starch noodles tea with milk』、『The fresh grapefruit is green』以及『Wipes the tea fresh milk』…


「這家茶館沒救了,生意到底為什麼會這麼好?」彌賽亞打從心底的真心發問。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「已經看不懂是中文不好還是英文不好了。」總覺得自己學的中文和母語在腦內進行了世紀交流。遊溾邇開始相信打卡多送餐確實是一種很不錯的行銷手法,然而書本交易可不能如此隨便贈送物品,無法用在書店經營上。

「你喝什麼,我就喝什麼!」看不懂就跟著地頭蛇點餐!
彌賽亞
「…你不能自己點嗎…」看著因為翻譯眼花撩亂的菜單,彌賽亞出聲抱怨。

「那你贈送的甜點想選哪個?」

指著菜單上的『菠蘿油包/Pineapple oil bread』、『花枝圈/Mermaid in Deep sea』、「麥克雞塊/McDonald's best friend」、『驢打滾/I can't find on google but it's delicious』,讓對方四選一。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「反正都要點餐了,彌賽亞一個品項講一次再說要兩份就好了嘛。」再看看甜點的選擇,怎麼樣都覺得奇怪。「這、嗯⋯⋯」

「甜點就雞塊好了。」至少英文標註可是知名店家的好朋友,總不可能是奇怪的搭配。
彌賽亞
「內用兩位的先生小姐這邊請喔!」
這時一個身著店員服裝的女子突然冒了出來,帶領著兩人走向他們的座位,那是一個在角落的小方桌,兩人面對面坐下剛剛好。

「請問剛剛有想好要點什麼了嗎?」店員的英文口音明明很流利,不知道該店的菜單為什麼長那樣…

我們要兩杯鮮葡萄柚綠,附贈點心都要雞塊。」彌賽亞還是幫遊溾邇一起點餐了,但是直接使用中文點餐。



「先生,please say it in English.」店員一副我聽不懂的樣子。

彌賽亞,想殺人的心都有了。

Say it!
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「呃!The fresh grapefruit is green兩杯,還有點心都是McDonald's best friend,謝謝!」看出彌賽亞情緒起伏,遊溾邇及時伸出援手,否則這店員下班就會慘死在街頭也說不定。
彌賽亞
「太棒了!謝謝這位小姐,我們馬上會為您們送上餐點。」店員似乎不知道發生了什麼,笑著點完單就走了。

「你真是好心呢。」深吸一口氣平靜下來的彌賽亞,突然說出了這一句,只是不知道他指的是幫忙唸出菜單還是保下店員性命的這件事。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「我只是覺得跟一個情緒有障礙的人共進下午茶是相當丟臉的事情。」像是在盡速撇清關係,一點好餐便找了個兩人座入坐。

「要是你先惹出事情來,我們就白來一趟了。」遊溾邇挑選的座位方便透過木窗確認後巷動靜,但眼前還有另個煩惱,彷彿蠟燭兩頭燒。
彌賽亞
「別這麼說嘛,我還什麼都沒做,不是嗎?」忽略情緒障礙這幾個字,跟著看了幾眼窗外。

「不同於這裡,後巷看起來沒什麼人經過呢。」後巷似乎連通著廚房,只能看到幾個員工打扮的人在那裡抽煙偷閒。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「希望他可以準時過來呢⋯⋯不然下午茶吃到晚餐會不太自然。」遊溾邇翻開手機相簿,找到一張側拍的照片,「照理來說是這位胖胖的先生要來。」

「幸好順便先記下來再來喝下午茶。」不過葡萄柚綠茶加上雞塊會搭嗎?
彌賽亞
彌賽亞湊過去看了一眼遊溾邇手機上的照片,稍微記下了特徵。

「也不知道這位先生會以怎樣的姿態出現呢…不過,這間茶館內說不定有和我們一樣目的的人,得考慮如何快速拿到東西…」

正說著,熱情的店員小姐又出現了。

「先生小姐這裡是你們的The fresh grapefruit is gree和McDonald's best friend,請慢用喔!」放下茶飲和點心後,店員就離開了。

不同於詭異的名字,食物賣相倒是挺正常的。
葡萄柚茶飲呈現橘紅色與青綠的漂亮漸層,杯中漂浮著的冰塊和杯壁的水漬讓人看了就涼爽,而雞塊看起來外皮酥脆,冒著熱煙像是剛炸好的。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「哇~看起來蠻好吃的耶!」看來打卡評論附上的照片沒有經過太多修飾,也難怪客人絡繹不絕了。或許奇怪的菜名還成了特色。

「對了,我是真的來吃下午茶為主喔。」遊溾邇插起一塊雞塊,吹涼了才咬下一口。「老闆雖然希望是『對的人』帶走,但裡面的東西⋯⋯嗯,可以不用太擔心喔。」

「就算是錯的人拿走,下場也一樣。就我所掌握的情報綜合下來,其實是黑吃黑。」
彌賽亞
「那其實我們不來,也不會改變什麼吧…」彌賽亞拿著長柄湯勺,滿滿的攪弄著茶飲。

「以『那一方』的手段來說,弄雜的機率很低…除非他們彼此搶的太厲害,驚動警方就不好了。」

「但說真的,我倒是蠻想看一眼那個包裡有多少好料…看完再丟給別人處理也不錯。」他只享受過程,其實很不想處理這件事。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「嗯~現在政黨之間有些事情,應該是和那有關。」遊溾邇不感興趣的把話題當作配菜,「再怎麼弄巧成拙,也可能被警方包庇。雙方高層有來往,拿走包包這點『小事情』還不足以驚動社會吧。」

「包裡放的好料,應該沒有你的精彩吧。」

「你的包裡嘛⋯⋯」遊溾邇用吸管輕輕攪拌冰塊,「多了點藥材香?那個只剩銅臭味了。」
彌賽亞
「我想也是。」直接承認了自己的包裡就是比較『有料』。(?

「我只是很好奇,多少印著美國歷史名人的紙張,才能吸引大家爭相恐後的搶奪呢?」

「政黨…呵呵,終究選舉也只是某些人分配利益的手段而已,得利的永遠只有上面那幾個,狂熱的支持者終究會被當做棋子的。」

彌賽亞終於停止攪動茶飲,慢悠悠的啜了一口。

「我相信你和我一樣,也不願成為傻乎乎的棋子。」
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「我沒有打聽究竟裝了多少,但搶來的遲早要還回去⋯⋯看是加倍奉還,又或是賠上性命。」

「我們都是認真工作、努力打拼的『良好公民』,自己賺得安心就行了。」好比說藥材跟技術,情報與物以稀為貴的古書,都是有一定的價格,不同於單純的賭博或是強奪。

「阿諛奉承的棋子會勤勞的奔波,可不會在這享受下午茶呢。」一口雞塊配綠茶,味覺上感到新奇,挺是解油膩。
彌賽亞
「良好公民…你可真敢說。」彌賽亞笑了笑,才拿起一塊稍微放涼了的雞塊吃了幾口。

「貪婪才是人類的本性呢,只是地位的不同,造成他們貪婪結果的不同…真是可憐的棋子,喝不到下午茶也得不到他們想要的。」

吃著新奇的下午茶搭配,時間也不知不覺過去了幾分鐘,安靜的後巷突然出現一個探頭探腦的身影。

「嗯?是『他』嗎?的確有點圓啊。」彌賽亞假藉著舉杯喝茶的動作,和遊溾邇輕聲溝通著。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「是⋯⋯沒有錯。」總覺得比照片上來得再胖了一圈,是認為自己即將要暴富而大吃一頓了吧?不愧為本性貪婪之人。

「以結果來說,我們目送了對的人,接下來就是享受下午茶跟頭條就好。」看著飲料剩下四分之一,遊溾邇拿起自己的杯子敲上彌賽亞的杯緣。

「乾杯~」
彌賽亞
「…乾杯。」彌賽亞微微舉杯示意。

邊喝著茶飲,便看著窗外的景色。

那個胖子鬼鬼祟祟的在後巷繞了許久,也不想想自己龐大的身軀再怎麼躲都很顯眼…最終他找到了目標,一個掀蓋式的、高筒狀的垃圾箱,應該是用來集中茶館垃圾用的。
胖子掀開垃圾蓋,似乎想從中撈出什麼,不靈活的動作讓他只能整個人探進去垃圾箱內,只留著龐大的肚子和晃動的雙腿在外面掙扎。

終於,他提出了一個塑料袋,黑色塑膠表面沾滿了垃圾和液體,只見胖子面色陰沉的打開塑膠袋,拿出了乾淨完好的深棕色公事包。

然而,還不等胖子的神色由陰轉晴,後巷的兩側突然分別出現了一高一矮的男子,衝出來便是伸手搶包,三人打成了一團。
彌賽亞
「哇~打起來了耶,我們繼續旁觀沒問題?」彌賽亞的神情彷彿只是在看一齣喜劇。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「這什麼時候發生都不奇怪。」黑吃黑的原因,就是想搶功勞給老闆看,而現在搶走的人應該才是這筆錢真正的主人。至於多出來的人。可能是小弟,也可能是第三個想搶的人。

「不過能在眼前看到,還是蠻有趣的。」遊溾邇將飲料喝到見底,滿意的站起身來。

「遊遊的下午茶非常滿足!」
彌賽亞
「不管誰搶走,都算是到『對的人』手上,是吧。」彌賽亞也用完了他的下午茶,他拿起餐巾擦了擦唇角,才跟著遊溾邇站了起來。

他順勢又掃了一眼窗外,短暫卻激烈的纏鬥已經結束了,終究是胖子的勝利,或許這就是體型優勢?
搶奪的二人暈倒在地,但看樣子還活著。

胖子的狀況也沒多好,他拿著公事包,一瘸一拐的離開後巷。

「不用我們親手『取貨』也挺好的。」不管是從垃圾桶裡掏東西還是和他人纏鬥,彌賽亞都覺得麻煩。

「接下來,只要確保他能好好的把『那個包』送回去,就行了吧?」
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
「哇哦⋯⋯」原來是身經百戰的人。根本不會透過自己的雙手去械鬥,區區書生能有什麼戰鬥力呢。

「就祝他不會中途被打劫囉。」把下午茶當作爆米花,配上生龍活虎的武打片,一餐下午茶比想像中還要豐富。「我們回去也小心吧,怕是路人看到會報警,這裡遲早也會有警察拜訪。」
彌賽亞
「那就快走吧。」彌賽亞跟著遊溾邇前後離開了茶館。

此行在熱鬧的茶館觀看鬧劇也是有趣的體驗,看來偶爾出門品嚐新鮮事物也是不錯的。

當然,要他唸出那個亂七八糟的英文菜單,除外。
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ

  
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ

一開始就沒禮貌直接說人情緒障礙真的是讓我痛毆一頓遊遊
不過這次的中華風裙子有委託⋯⋯嘿嘿女孩子還是要多一點衣服的吧⋯⋯
https://images.plurk.com/1o7JE28tJRcPjKyxIUp75n.jpg
是莫古老師的模板 中華風裙裙還有蝴蝶結很可愛⋯⋯(詞窮
還有跟彌中找了一堆荒謬菜單真的蠻好笑 我都不知道是我中文不好還是英文不好 (都不好
彌賽亞
謝謝弗戈中和遊遊一起來喝下午茶和玩耍 (玩耍
交流過程中查詢一些奇妙的英文菜單真的超有趣 寫出來真是太荒謬了還好多沒用到!
遊遊還是一如既往的可愛!請大家要注意是穿中國風裙裝的遊遊喔 !!(在大聲什麼
這次依然輕鬆的解決任務(兩個人好像都是去喝下午茶的
感謝弗戈中提供黑吃黑的想法!的確『到對的人手上』也不一定要實際拿到!很有趣
期待下次假兄妹再一起出去玩(玩
彌賽亞
我要補充我超喜歡標題!Tea bag和 bag應用的超棒!弗戈中好會想
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
彌賽亞 : 假兄妹出門玩(?)到底有哪次不會互相傷害呢 (???
台灣人是不會放過講諧音的機會
|巴嫫聶
怎麼還有中華風遊遊⋯⋯ 好可愛好喜歡看你們交流還有新衣服太讚了吧
還有菜單翻譯也好好笑 我愛異國他鄉版講出來!!! (??
𝕱𝖔𝖌𝖔・ʏʊʏʊ
|巴嫫聶 : 剛好在交流的很久之前就想過好像可以委託中華風衣服...沒想到還真的有機會配上了
https://images.plurk.com/46LM0O1PPnwtviqgLCHTYU.jpg
我們找了超多奇怪菜單 真的滿好笑
載入新的回覆