法語星球 🚀 蜜莉 Émilie (@frplanet) on Threads

Olivia Maurel訪談的翻譯，從本身作為「因代孕而被生下的小孩」的視角，去闡述他為何反代孕：

1.幼時感受到與養父母的隔閡，遭遇自我認同危機、不知自己來自哪裡，花了非常多心力去探尋相應證據，以彌補人生缺失的片段。

2.據他所言，小孩被帶離代理孕母的手段是粗暴的，缺乏第四孕期的互動接觸。

3.闡述傳統代孕與妊娠型代孕的差異，但無論哪種都是高風險。

4.原本的出生證明被封存，後來持有的證明將養母（意象母親）標明為生母，文件隻字未提「代孕」或「領養」（台灣正式用語應為收養）。

5.呈上，假造的文件使人難以獲得真正生母的醫療資料，連帶影響Olivia對生育下一代的判斷（家族病史、基因遺傳等）

下續⬇️

6.代孕合約對於孕母種種不合理的限制，甚至生死決定權的掌握也在意向父母身上。

7.畢竟不可能讓人平白忍受9個月的孕期不適與生產風險，以及一堆荷爾蒙注射療程，背後龐大的支出代付吸引到的當然就是相對弱勢的人們，而現實的代孕情況基本上也都是代理孕母比意象父母更貧窮。

8.優生學的問題，先不論正常的疾病篩檢，光是眼珠顏色、身高體態到學歷等，就有一大串的篩選標準可供客人翻閱目錄擇選。

9.既然器官買賣或人口販賣不能用「合法」去規範，那麼代孕也不行。不過基於背後龐大的經濟利益，未來可預見會有越來越多地方能合法代孕，市場也就越來越大。

原本的影片出處：

Instagram

剛剛跟朋友初步討論，如果合意使用的是自己或伴侶的子宮，產下的小孩是自己要養的，就不太會有這類問題，比方說：

- 單身女性使用自己的子宮生小孩給自己（可促進婚育脫鉤）
- 女同志伴侶使用其中一方的子宮，並尋求外部精源
- 異性戀者使用女方的子宮，男方可能精子活力或數量有問題，尋求外部精源

但異性戀者/男同志/女同志/單身女性跑去使用非伴侶/非自身的子宮，就會有疑慮。

不過第8點的部分在上述情境內還是會有，除非改成隨機亂數挑選（

然後第1點，無論是代孕還是收養來的孩子，只要發現自己的真實身世不若原本的想像，皆可能遭遇類似的心理歷程。

關於代孕還有另一個點可以切入：

找泰國女子代孕的中國人，是想要讓孩子成為「代理人」，藉由仲介找到願意配合的泰國女子後，代孕女子會被帶到柬埔寨做試管嬰兒然後回泰國待產，孩子一出生即取得泰國國籍，而中國夫妻則會利用法律漏洞收養該嬰兒，且毋須在泰國登記結婚。

得到「泰國小孩」的中國夫妻，可以藉此馬上獲得的利益是更容易續簽的「撫養子女簽證」，而不用申請需要在泰國投資數百萬才能獲得的菁英卡，也不用去搞什麼公司登記之類的。

長期來說，中國夫妻收養的泰國小孩到二十歲就可以合法持有財產了，要擁有泰國的房產跟土地也完全合法，這比花錢聘請泰國人當代理人更安全，中國人可以藉由這種方法長期地發展他們的商業網路。

@systemnim - 代孕議題的話我第一時間想到的是泰譯聞在FB粉專發過的新聞，搬運過來給大家參考看...

去年六月鄒宗翰就已經被罵過了（

Kai (@littledarkize) on Threads

@systemnim - 我不希望同志族群被身兼 「台灣同志家庭權益促進會 」和「彩虹平權大平台」理事的...