I1
@Moses_19480514
Wed, Mar 12, 2025 10:19 AM
一賜樂業
烽火連天
以斯拉跟他爺爺薩穆爾使用語言的差異:
薩穆爾講的是上海話,以斯拉講的是官話混雜上海話。
因為薩穆爾是用希伯來文跟以斯拉講他在上海的故事,他並沒有教以斯拉太多上海話(力不從心,他那時已經80多歲了)
以斯拉是用中國官媒學中文的,他剛到上海時字正腔圓的普通話被石墨笑到現在。
I1
@Moses_19480514
Wed, Mar 12, 2025 10:19 AM
石墨超皮她還把以斯拉講話錄成小隊起床鬧鐘聲⏰
不過也是因為以斯拉先怪腔怪調模仿她講希伯來文👈
I1
@Moses_19480514
Wed, Mar 12, 2025 10:23 AM
以斯拉的背景被我加了一堆東西,他跟以實瑪利那一塊很敏感但現實中不斷不斷發生,身在那塊土地上的沒有人能夠躲過,沒有人無事太平。
載入新的回覆
烽火連天
以斯拉跟他爺爺薩穆爾使用語言的差異:
薩穆爾講的是上海話,以斯拉講的是官話混雜上海話。
因為薩穆爾是用希伯來文跟以斯拉講他在上海的故事,他並沒有教以斯拉太多上海話(力不從心,他那時已經80多歲了)
以斯拉是用中國官媒學中文的,他剛到上海時字正腔圓的普通話被石墨笑到現在。
不過也是因為以斯拉先怪腔怪調模仿她講希伯來文👈