患上不出道就會死的病 2

看小說之後再一次覺得漫畫改編非常厲害，可以把歌詞／舞台畫面完美用漫畫方式呈現出來。小說第二集進度稍微超過倒掉的台灣kakao季完結進度。

整體來說，覺得是很愉快的閱讀體驗，因為我不會韓文，對於我這種不熟悉韓國追星文化的讀者來說是適時的註釋，適當的在地化翻譯。

我是真的蠻喜歡出道死，有買kakao之外也有買角川漫畫實體書。
但小說的特裝，貴到我下不了手。

第二集的進度主要是出道競賽節目的結果，以及結束後馬不停蹄準備出道的新團體們，還特別有幾個段落在談很廢的經紀公司（？？）

漫畫時還沒有那麼深刻的感覺，但用小說文字形容時，會有種現在描述的歌曲是不是真有其歌，只是稍微做些改編與去識別。
查詢出道團體名稱的歌單，粉絲應該是有共識是出自於現實某幾首歌的影子。但我聽不太出來

跟出道死小說同時間發售的深空出版的伯爵家混混，在發售之前還真得沒想到會是深空大翻車。
看到出道死特裝內容物跟價錢時，我本來以為可能會是出道死翻車（問題發言）畢竟他們家周邊是要被嫌過品質ry

譯者真的有幫台版小說出道死閱讀體驗大加分耶，我真的蠻喜歡的。
但收藏紙本書可能需要書櫃很大空間，空間有限，小說版vs漫畫版，我應該還是會收角川台版漫畫。
但小說版如果要收，就收電子書吧。

順便提一下第二集是斷在一個段落，所以不會再看完之後大敲碗怎麼斷在這裡。
我自己覺得停在出道曲目初公開是一個很棒的結點。

也開始好奇台版小說出版進度，會是寒假2集，暑假2集。
一年出4集的進度嗎？