p/3gzp2jltta

專職小透明):)派

@pie09

Tue, Mar 11, 2025 1:37 PM

Mon, Jun 2, 2025 6:56 AM

1

泰語學習碎碎念噗4

掰噗~

@baipu

說

Tue, Mar 11, 2025 1:37 PM

你說了算~

專職小透明):)派

@pie09

Tue, Mar 11, 2025 1:37 PM

新一年度的泰語學習碎碎念噗～可能也會放一些很隨興的翻譯練習

專職小透明):)派

@pie09

Tue, Mar 11, 2025 1:38 PM

還是有在上課，但因為人數太少有兩人請假就會停課，幾乎都2-3周才上一次，覺得幾乎沒在進步......好想找泰國人語伴，但不知從何找起

專職小透明):)派

@pie09

Tue, Mar 11, 2025 1:41 PM

Tue, Mar 11, 2025 1:44 PM

phuwintang (@phuwintang) on X

จินตนาการของสาววายนี่สามารถนับเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลกได้เลยนะ
：腐女的想像力可以堪稱世界奇蹟
จินตนา v.想像 จินตนาการ n.想像力
มหัศจรรย์ 奇蹟
Phuwin到底是看到什麼東西555好好奇，但也很想說你不要亂看喇！

專職小透明):)派

@pie09

Tue, Mar 11, 2025 1:48 PM

Tue, Mar 11, 2025 1:50 PM

The Wicked Game Series (@wickedgame_TH) on X

ตำนานต้าห์อู๋ออฟโรด เริ่ม!
：（分享）DaouOffroad的傳奇故事，開始！
Quote可以看到各種情侶片段(o)

專職小透明):)派

@pie09

Wed, Mar 12, 2025 4:11 PM

Offroad (@TOTOGABACK) on X

ยังไม่รวมที่ต้องเดินอีกวันนี้
：還不包含我今天必須走的路

專職小透明):)派

@pie09

Wed, Mar 12, 2025 4:19 PM

OPEN LABEL (@OPENLABEL_TH) on X

（影片上附的字）
優點：喜歡吃熱的食物
缺點：有人幫忙吹涼
（但不太懂為何這是缺點？）
จุดแข็ง 優點、強項、優勢
จุดอ่อน 缺點、弱項

專職小透明):)派

@pie09

Wed, Mar 12, 2025 4:22 PM

翻譯時都覺得我的中文好爛，所以才都不敢公開發~~因為也只會翻這種小東西~~

專職小透明):)派

@pie09

Tue, Mar 18, 2025 12:46 PM

蕭少雲、龔雲寶主編《現代泰漢辭典》

專職小透明):)派

@pie09

Fri, Mar 21, 2025 3:40 PM

https://images.plurk.com/nS2cad1SJUon12mFW4Fd3.png

อย่างน้อยปัจจัยที่ควบคุมได้คือใจตัวเองนะ รับพลังไปปิ้วๆ
：至少能夠控制的因素是自己的內心哪！接受能量吧biubiu
ปัจจัย 因素
ควบคุม 控制

專職小透明):)派

@pie09

Mon, Apr 14, 2025 7:44 AM

คนโสดจะอยู่ยังไง? ต้าห์อู๋ กอด ออฟโรด ดูคอนเสิร์ต – ...
此篇訪談不長也不算很難，就翻譯了一下，當然還是很多翻錯或不懂的字，請當練習參考就好

專職小透明):)派

@pie09

Mon, Apr 28, 2025 1:47 PM

The Wicked Game Series (@wickedgame_TH) on X

ฉันมันทำอะไรเกินตัว
อาจดูไม่เจียมหัวใจที่ไปรักเธอ
我就是做了超出自己可以做的事
可能看起來很不自量力地愛上了你

專職小透明):)派

@pie09

Mon, Apr 28, 2025 1:49 PM

Mon, Apr 28, 2025 1:55 PM

The Wicked Game Series (@wickedgame_TH) on X

ม่ายยยยย ไม่เครียดน้า เรื่องนี้เครียดหราาา เอาอะไรมาเครียด
不~~~不要有壓力啦，這件事壓力有這麼大嗎，有什麼好緊張的

專職小透明):)派

@pie09

Mon, Apr 28, 2025 1:49 PM

Mon, Apr 28, 2025 1:50 PM

The Wicked Game Series (@wickedgame_TH) on X

เสียน้ำตาก็ไม่เป็นไรนะคุณหนู อย่างน้อยเราก็มีหนุ่มตี๋คอยกอดปลอบใจ
哭泣也沒關係的孩子，至少我們有小帥哥可以抱著安慰

專職小透明):)派

@pie09

Mon, Apr 28, 2025 1:54 PM

The Wicked Game Series (@wickedgame_TH) on X

ผ่านไปแล้ว 1 วันของการเวิร์กชอป
ฝากทุกคนซัพพอร์ตและเป็นกำลังใจให้คุณหนูภีม บอดีการ์ดธันว์ กันด้วยนะ
ไปกันต่อ
經過了一天的workshop
希望大家支持和鼓勵K'Peem和保鑣Than
繼續努力！

專職小透明):)派

@pie09

Mon, Apr 28, 2025 1:56 PM

Mon, Apr 28, 2025 1:57 PM