學語文 學語言 碰到的問題：

我目前在 自學英文 跟 自學日文， 以前日文程度比較好，腦袋裡會自動出現日文的語序，所以比較沒有碰到「語感不足」的問題。

但隨著時間經過跟不常使用，我的日文程度下降，目前工作上必須提升英文程度，所以開始練習英文口語。

最近覺得自己的英文好像有一點點進步，但想開口講日文的時候，卻發現腦袋裡出現的聲音跟語序是英文...腦袋一遍空白，不知道怎麼組織想講的日文...

最近使用toko和dori練習英文跟日文口說，昨天的一句對話，讓我發現這件事，後來去問copilot這句話這三種語言的表達方式

然後我接著問：
（我「語序」選字選成「雨雪」，竟然還是看得懂）

好吧我懂你說的，但問題到底在哪裡（我的腦袋鬼打牆）

能不能告訴我具體可以怎麼處理...

...不管啦你現在就給我三個題目練習！

坑坑巴巴的寫完：

（交作業給ai心裡壓力小很多）（就算寫的很囧）

Copilot的回答：

趕快趁它記憶還在，告訴它我以後也需要這種協助！

還是有哪位大神能點出我到底是卡在哪裡？您的收費如何？請讓我聯絡您

還是各位覺得先照著ai的建議練習（抓頭）...

完蛋我腦中已經沒有「今日の外出」這種語序......

是我太笨還怎樣（抱頭），工作上需要展現英文能力，但我也喜歡日文，不想就這樣讓程度不斷下降...

然後日文在職場比較不受重視的原因是，這邊的日本人幾乎都在美國待過，基本上他們是用英文交談的，會日文可能只能讓他們感到親切（但講的不夠好可能會變成驚嚇？！）