[澳洲日常] 最近昆州南區正在面臨50年一次的颱風摧殘，昆州衛生部的FB真的把我笑到：

What shouldn't be found in floodwater: You, your kids, your pets, or your car.

示意圖還有蜘蛛和鯊魚很澳洲

其他下收

"在洪水裡有：
糞便、化學品、工業廢棄物、蛇和蜘蛛、碎片和尖銳物體。

您、您的孩童、您的寵物和您的汽車都不該在水裡存在。"

-

"如果你正在穿夾腳拖清潔，別。
拜託別，親親🫶"

下面的留言也超好笑


"我不知道該如何跟您們說， Crocs (洞洞鞋) 並不是防護鞋。它就是有很多洞。😩"

"Pluggers, thongs or flip flops(※以上單字都是指夾腳拖) - 管您想怎麼叫它們 - 請不要在洪水中穿著它們。或者，也許，根本沒穿。

我是說認真的，這裡有個疲憊的社群小編希望您們都遠離洪水。
拜託算我求求你"

"喔、還有，看來你們都需要被提醒：洪水中不要穿細高跟鞋。我們現在唯一想看的演出是一場展現社區友愛的表演。❤ 請保護好自己並包好好！"

還有一些
-
颱風來臨前，衛生部：
(此次颱風名字為Alfred，同時也是男性名字)


我都認不出來但是最後一張怎麼是權力遊戲的席恩啊好好笑

前幾週很熱
衛生部：

————
部分翻譯有改一點

關於夾腳拖的英文 (Pluggers, thongs , flip flops)
那則下面有60歲昆州長大的居民表示此生沒聽過Pluggers這個詞，衛生部真的超故意 我也是這次才學到，一般比較常聽到flip flops

所以爸媽可以下水，懂了 (並不是

好好笑⋯⋯充滿厭世感的公告www

穆恩☃摸狗大師 : 我老闆應該也可以下水吧
阿圈圈圈詞 : 小編感覺超級累 那句 I’m begging真的超心累

示意圖裡的糞便和鯊魚為什麼笑得那麼開心w有夠可愛

我只認得出希區考克 叫Alfred的名人感覺不少

媽啊衛生部小編的精神狀況🤣🤣🤣阿獄也要注意！小心不要穿高跟鞋夾腳拖！（阿獄：早就知道

阿雲_被雨淋到生菇 : 阿雲這麼一說我才發現....感覺他們笑得你心裡發寒
江流✧圖怎麼畫不完 : 原來是希區考克！！難怪我覺得那黑白照如此眼熟，中間那個褐色的布偶好像在70年代滿有名的
長切Q13🔞新刊導入13/15 : 累到直接求大家真的很好笑，喜歡如此親民的小編，希望他的颱風天一切平安& 謝謝長切貼心提醒颱風天不要穿高跟鞋夾腳拖，聽說最近台灣常下雨，長切下雨天出門也要記得撐傘 （ 好喜歡這種很廢的互相祝福(喔