Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 5:34 AM
粗獷派建築師
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 5:36 AM
Sun, Mar 9, 2025 5:36 AM
本來有興趣但還是打算pass這部的,但之前聽我弟說會去看,然後我查到竟然有安排有中場休息,如釋重負
(不然我也得去後面空地超慢跑ㄌ)
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 5:39 AM
我對近代建築史沒有太多知識,只記得美國的Frank Wright,還有粗略地知道Bauhaus出來的都很厲害(?)
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 5:43 AM
開頭我還納悶主角到底是講什麼語言,原來是匈牙利語,因為是猶太人我還亂猜難道是意第緒語
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 5:48 AM
前面我還想說Harrison是不是想成為麥地奇家族那樣的定位(?)沒想到後面…哇…喔…還是深櫃…
雖然有先聽聞這部片裡面好像有那種內容,但一直以為可能是主角…
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 5:54 AM
Sun, Mar 9, 2025 6:07 AM
不過回頭又覺得,呃,這情節真的有必要ㄇ?
雖然的確也是對於權威很直接的表現啦…
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 6:00 AM
Sun, Mar 9, 2025 6:02 AM
看到有人提到It’s not the journey, it’s the destination.這句為什麼會翻譯成「重點不是過程,而是目的」可能是偏向建築的用語,但我還是覺得直接翻「終點」會比較好?
我看到「目的」確實有愣了一下,因為語意變得帶有一點功利的味道,總覺得應該不是戲劇內容想表達的吧…看了原文才比較能意會。
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 6:22 AM
老實說下半場看完有點鬱悶,不完全是因為劇情,而是整個步調…突然收很快?但裡面有些劇情又令人如坐針氈(大概也因為我就真的不怎麼喜歡看到戲劇裡的性愛場面吧…)可是最後又直接把主角的作品用意用姪女的感言一口氣說完,總之整個就…微消化不良(?)
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 6:23 AM
我前面還真的沒有直接想到囚室,只覺得採光這麼差還這麼潮濕,人待在裡面可能不會太舒服(
(而且說好的體育館到底裝在哪裡???)
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 6:26 AM
Sun, Mar 9, 2025 6:26 AM
但同時過程中有些鏡頭又讓人藍色窗簾「咦這裡是有要表達什麼ㄇ」,但又不得而知,好像有點重要又不是那麼重要嗎🤔
Ҝ I ∆ I
@kiaigrun
Sun, Mar 9, 2025 6:28 AM
啊不過景色拍得很美啦(膚淺感想)
老實說我覺得那片山丘本身就很美了耶,蓋那一棟彷彿會變形成巨大機器人的建築好破壞(幹
載入新的回覆
(不然我也得去後面空地超慢跑ㄌ)
雖然有先聽聞這部片裡面好像有那種內容,但一直以為可能是主角…
雖然的確也是對於權威很直接的表現啦…
我看到「目的」確實有愣了一下,因為語意變得帶有一點功利的味道,總覺得應該不是戲劇內容想表達的吧…看了原文才比較能意會。
(而且說好的體育館到底裝在哪裡???)
老實說我覺得那片山丘本身就很美了耶,蓋那一棟彷彿會變形成巨大機器人的建築好破壞(幹