Mickey 17 | Official Trailer

今天下午看完米奇17現在還在亢奮，我急需二刷 （劇透下收）

已經在line打一堆字但是超零散，下面就個人超譯雜感隨便貼。

整部片的宗教隱喻比我想像的要更多耶，甚至可說是它的核心架構。首先被造神的Marshall的背後勢力本身就是教會，透過煽動人心達成的造神運動，讓他們選取支持者或優秀人才組成他們的諾亞方舟，企圖透過指定人選來替他們繁衍後代。Mickey跟Nasha是一開始就無視禁慾規定偷食禁果的亞當夏娃，後續的複數人問題除了片中提到的倫理難題外，Mickeyx2跟Nasha的三人關係也等同是挑戰Marshall等人的保守思想。

而被Marshall他們所指定的Kai與同性伴侶間的關係也被所有人無視，Marshall和Yifa顯然只將她們看作生育的工具，而忽視個人的意願與多元性。從Kai跟Jennifer第一次接近米奇就滿明顯沒有在遮掩同性間的親密互動，片中沒有特別說明但個人猜測Kai的性向應該是偏女同志的泛性戀。或許米奇代表的是一個比較不那麼陽剛且特異的存在，所以Kai才會對他表現出興趣。
（就算對這議題不是特別敏感的觀眾一開始沒意識到Kai的女同傾向，在結尾的新戀人也很明顯了ㄅ！good for her ！不要再說她們只是很好的朋友了！）

跟奉俊昊以往的角色設計一樣，這次的女性角色也都十分強勢且握有一定的主導權，但她們（多數）也都具備了更能關懷並同理他人的特質（我不喜歡「母性」這個詞所以不想用，雖然在此片應該可以合理使用這個說法）。尤其是科學團隊的Dorothy，整個團隊都不把Mickey當人類看，只有她偶爾會試圖關心他，結尾時看起來也成為了蟲寶寶的主要照護者。

強悍且過分保護米奇的Nasha填補Mickey喪母產生缺乏安全感、需要他人肯定與照顧的需求，結尾在Mickey的回憶橋段中她執意進入毒氣室陪伴他、將他擁於懷中的畫面，滿明確的讓我想到了聖殤像，覺得也是明示了Nasha這個存在在Mickey心中的意義。
（後記：再超譯一下聖殤像這部分，覺得Mickey的犧牲與重生也是代指耶穌為人類奉獻的行為，尤其17號版本更經歷了完整的死而復生arc）

此片由Mark Ruffalo演出的Kenneth Marshall完全是川普的化身吧，除了目中無人的行事態度、白人至上的保守派政策與支持群眾的紅色代表色，甚至18號企圖暗殺他的時候子彈僅擦傷他的臉頰都充滿既視感（儘管此片看起來是在2023年初就拍攝完畢，這點跟2024年川普遇刺事件有雷同就是純屬我個人聯想 ）唯一不同的是他沒有川普表現出得那麼強悍和獨立，老婆Ylfa一直像是背後的操偶師一樣試圖控制和干預他，一邊透過造神捧高Marshall讓自己從中得利。（後來看訪談說Marshall是奉跟Mark各自有提出幾位韓美兩地過去的政客來參考揉合而成）

米奇17一片在我眼裡也可以算是奉俊昊版本的24個比利（不是以劇情而言，單純想講DID），當劇情進展到18號出場時觀眾才知道原來每一個被複製出來的Mickey都多少有個性上的差異，我把18號看成是很接近Mickey原先人格的17號所創造出來的防衛人格，替他對外界一切不公不義發聲、採取行動，也懂得安慰他、最後也為了他而犧牲。17號將兒時的意外歸咎於自己，所以總將他人放在自己之前，最後面臨蟲母威脅時第一個想法也是想拯救Nasha；18號則是更以自己的利益優先，我想他最後也不是什麼所謂為人類英勇犧牲，其實只是想守護另一個自己的幸福而已，而這就足夠好了。

也很喜歡他的姓氏Barnes是在他們被Marshall等人抓住的時候，由Nasha口中說出來的。這時候才是觀眾第一次知道他的全名（不知道他上船前填表格的畫面有沒有寫全名？）我自己覺得也跟我們對他的過去所知甚少的劇情設計有所呼應，像是他完全捨棄掉自己身為人類、曾經從父母那裡繼承這個姓氏的那一部分。結尾的字卡從Mickey 18倒帶回17再定格在Barnes，象徵機器被廢除後他也不再是以編號被稱呼的消耗工，真正的被當成一個人、值得幸福的存在。

按鈕的元素則是從他的兒時創傷（車上的按鈕）到Marshall手上連接著17/18號的炸彈裝置鈕，再到結尾他觸碰「夢境中」地上那一滴Ylfa要印製Marshall的原料，最後由摧毀列印裝置的爆炸鈕作結。紅色按鈕從原本代表危險與死亡的負面意義，重生成了展現勇氣、阻止壞事繼續發生的正面符號，真的覺得是一個好聰明又好有力的設計。更不用說片中充滿奉俊昊最擅長的各種社會階級相關的劇情與視覺表現，每次看他的作品都可以感受到他每一個小細節的精心安排，真的好想現在立馬二刷...

片中也還有另一個母親形象則是Niflheim星球上的蟲母，為保護孩子與族類不惜一切。人類對伏蟲的應對也是常見的先從外表判定是低等生物、具攻擊性並企圖消滅，殊不知伏蟲根本不以人類為食，還是具有一定程度智慧的生物。喜歡他們不管是利用人類擒賊先擒王的思考邏輯、還是巨大化展現威嚇力的本能偽裝成蟲母的戰鬥方式。但是最後被米奇問那個聲波攻擊是不是真的足以殺人，居然就老實的說其實沒法度 我真的很替你們擔心耶不是這時候才要回答「秘密」嗎！到時候又被滅族怎麼辦嗚嗚嗚

真的沒有想到我會這麼喜歡蟲蟲。今天離場還聽到走在我後面的觀眾：「好想要那隻蟲喔。」忍不住在內心狂點頭，話說威秀真的有在抽伏蟲寶寶玩偶的活動，我也想去登記一下了 看他們救米奇的那一段就已經覺得好可愛，後面寶寶各種賣萌就更可愛ㄌ我要融化......奉俊昊讓我這個超怕多足類昆蟲的人愛上它們真的好離譜....且事實證明電影裡不管是什麼生物的嬰兒受到傷害都是一件很恐怖的事情，但這絕對是平常看異形類恐怖電影不會有的反應 然後我記得末日列車也有大量蟲（寄生上流不用說了就連片名就是寄生蟲），他真的有喜歡用蟲作為象徵符碼

還有此片的派汀森有幾幕真的喚起我天能的PTSD，害我又想回去複習了 （結論？）18號道別的那邊我一秒：Neil不要走嗚嗚嗚嗚嗚嗚（瘋子）大概是服裝設計跟色調的關係，結尾17號在典禮上的幾個cut也超有Neil的影子...我真的是彷彿一直在被諾蘭跟奉俊昊輪流捅刀.....謝喔......

還是覺得滿多東西都沒有餘裕想清楚，比如Timo這個角色的設計跟功能之類的，感覺我最少應該會三刷 希望之後可以有更多的心得，然後我終於可以放心看訪談！！！！他們之前去韓國的各種宣傳都精彩到不行，好喜歡派汀森感覺走了各種很荒唐的行程被大家當玩具

來垃圾話一下我真的很愛嗆辣的18號。最喜歡這種很具攻擊性又很瘋但其實對在乎的人超溫柔的角色 18在3p的時候觸碰17跟全程超尬的17對比起來也超香 現在ao3應該已經有水仙文ㄅ我要看耶（

結果普遍看到都是大負評，再一次知道自己口味真的是很反指標 每次看到自己喜歡的東西被否定還是蠻挫折的，但終究觀影獲得的東西很個人，我也只能接受我的眼光大概就是會愛這種很淺薄的、能供我拆解超譯成我喜歡的樣子的東西吧

Robert Pattinson & Director Bong Joon Ho Break Down ...

好喜歡列印機＆回收的熔爐設計都有圓形的意象（循環/重生）

Instagram

Instagram

一月的時候就看到這兩隻影片想說他在韓國太嗨了吧笑死掉 拍他去做色彩鑑定真的很荒唐（喜歡的意思

Robert Pattinson & Bong Joon Ho Talk Mickey 17, Futu...

봉준호 감독님도 안 알려주신 ㅈㄴ를 배워봄 | 미키 17 (Mickey 17) | 본인등판 |...

“It's not normal, none of this is normal!” Mickey 17...

等我完全沒認出Naomi Ackie是The End of the F***ing World的Bonnie天啊 好感度又直線上升？？？

[ENG/예매권 이벤트] 최우식 0개국어 아니었음. 봉준호 최애들의 '미키17' 리뷰 (Mar...

演員間互相的共鳴跟交流真的好好看

Robert Pattinson & Bong Joon-Ho INTERVIEW for MICKEY...

Mickey 17: Robert Pattinson, Mark Ruffalo and more g...

Mickey 17 | Interview with Director Bong Joon Ho

(eng) 웃다가 점점 깊어지는 대화..! - 스포 없는 '봉준호+로버트 패틴슨 [미키 17]...

好愛他選擇17～18的理由是因為這是大眾認知劃分成年與否的一個年齡界限。這是關於米奇的成長故事。也好喜歡可頌伏蟲...我以後要怎麼面對可頌（

《米奇17號》謎團解析！ 17和18為何不同？結局白日夢腦洞！小說和電影區別！#米奇17號 #奉俊昊

看完滿想讀原作的，覺得切入點真的滿不一樣也確實更有邏輯性。然後也喜歡大聰講Yifa對醬汁的執著那一段，我自己的超譯是醬汁確實是料理的精髓，但Yifa粗糙的手法只是在追隨形式，讓菜色表面上看似高級（像她端給Kai的晚宴料理）但實質就只是把東西胡亂放進攪拌機產生出來的汁液而已。呼應兩人高社經地位底下的卑劣本性。

還是去二刷了，順便體驗泰坦廳，結論是真的把錢花在imax廳就好 但再看一次還是喜歡耶，當然理性上完全理解大家批判它空洞且沒有新意，只是我的感性腦非常喜歡我也是毫無辦法

二刷才想起最後「夢境」裡的紅按鈕還有從Yifa手腕流出來、在她手心匯集的血紅色液體，當他拒絕Yifa回到現實後呼應的是手上的爆炸裝置。我真的滿喜歡夢境那段ㄌToni太適合演恐怖片（救

還是覺得18太疼17了吧 只要遇到17大家就都變成保護者 17是大家ㄉ寵物

＆上次看就真的好想講 汀森ㄉ手好漂亮.....犯法ㄌ（好

How Robert Pattinson Surprised Director Bong in Mick...

Small Talk with Robert Pattinson

Bong Joon Ho Breaks Down 'Mickey 17', Robert Pattins...

真的喜歡奉俊昊話匣子關不起來www也真的很愛片中多種（字面意義上）掉到谷底再爬起來的呈現XD 雖然是常見的視覺語言不過很簡單有效

Inside Bong Joon Ho's Monsters, Machines and Men: Mi...

letterboxd這邊的提問我也覺得很好聽

PARASITE Director Bong Joon Ho is Back with MICKEY 1...

Indiewire也有問到滿多其他人沒提的方向，像是關於Manikova那個支線還有關於階級與場景設計的關係。正好也有稍微解釋到我一個疑問（為何硬碟做磚頭形狀）奉俊昊這邊的解釋只有提到它外觀是紅轉=傳統，對比硬碟的先進科技。同樣的設計也用在回憶片段黑幫找上Timo跟Mickey時整體場景設計是看似一般的舊市景，對比抓捕他們用的金屬電擊裝置。