p/3gz4tnbhwj

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 1:58 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:21 PM

154

[東離][サンファン]

https://images.plurk.com/38kaHBeHOa3Q5okIXGNDES.jpg

Thunderbolt Fantasy
東離劍遊紀4＆最終章公式ファンブック

ネタバレあり

※請不要轉出噗浪

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 1:59 PM

Fri, Mar 7, 2025 4:05 PM

官方購買管道：

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4＆最終章公式ファンブック

此噗單純是當個日中對照參考用
老話一句多買官方書多支持官方

純關鍵字（純爬文用沒有整理）：

Search: @rabbit625 東離 DVD

Search: @rabbit625 東離

（以下非逐字稿）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 1:59 PM

Sat, Mar 8, 2025 1:32 AM

・角色各種圖
→ 霹靂設計角色沒有立繪
→ 螟蝗寶具我聽日文只聽到寶具

原來那三個珠珠叫凝魂珠

三個角色叫武儡

・角色武器等名稱

・角色生日列表

以人偶完成日為主

小裂是在大家面前誕生的所以是電視放送的日子

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:01 PM

・嘲風這麼殘虐她的母親又是怎麼樣的呢？

應該是嘲風作為女性的範本吧
所以讓嘲風變得如此更偏激的應該就是她母親生前的姿態
為了確保在後宮的地位所以需要展示過度的殘虐

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:01 PM

・神蝗盟平常大家在做什麼呢？修行還是有什麼交流？

神蝗盟真正的目的是
欺瞞「未來可能帶領西幽人民起頭反抗」的人
讓他們墜落
所以為了讓這些人能做出更「越來越不行」的方向
給他們相對應的課題與任務
組織全體是非常的混沌的
為了不讓他們交流、有過度的夥伴意識
所以螟蝗會常常設計讓他們互相競爭、背叛

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:02 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:04 PM

・魔界想要放點西洋風格（命名在圓盤解說過了跳過）

・聆牙變身人形是什麼時候想的

image在西幽玹歌的開始變得明確

~~（OS：西幽玹歌聆牙開玩笑說長手長腳原來不是說笑呢）~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:03 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:44 PM

・凜雪鴉怎麼看待魔王的？

可以讓他超級悔恨又能讓他玩弄的最高的獵物
是可以同時嚐到自戀、Ｍ的目標

(~~OS：就是ＳＭ的那個Ｍ~~)

・萬將軍跟不患的故事？

4期圓盤第三卷的Drama CD敬請期待

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:04 PM

Fri, Mar 7, 2025 3:16 PM

・角色們名字要怎麼分姓名殤不患的姓名「殤」是姓嗎？

這是台灣虛創的姓名所以我沒有特別去區分姓與名
但是在劇中需要稱呼彼此的時候
要怎麼叫這也是在初期時讓我傷透腦筋
所以就會先參考翻譯好的中文版的腳本
要是需要氣勢的喊叫的話通常是前者
需要情感喊叫的話就用後者

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:05 PM

・西幽玹歌白浪一瞬間變成紅浪讓人好訝異

這是江湖上常有的演出嗎？

只是拍片的時候導演問我
「在殤等人作戰時浪在旁邊準備蒙太奇手法剪接」
還是要
「直接豪華的特效下變身」覺得兩者都可
跟導演討論下最後選了後者

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:06 PM

Sat, Mar 8, 2025 1:28 AM

・白蓮登場讓人訝異這點子是哪來的

1期時就有告知黃強華董事長這個裏設定
做出這些神誨魔械是素還真（稱號「清香白蓮」）

・受到霹靂作品影響做出的角色或靈感是？

鬼奪天工的造型
其實是受到熾霹靂或是『奇人密碼』的阿西影響吧
熾霹靂（霹靂英雄戰紀） - 霹靂布袋戲角色人物介紹

【奇人密碼】阿西擂台最終戰（60fps）

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:07 PM

・印象深刻的場景?

凜雪鴉vs魔王戰
雙劍交韌下的火花點起灑在地板上的燈油
這點子讓我很感激

・覺得自己最像哪個角色？

虛淵：最像的當然是船頭了吧
分解刑：殤不患被人拜託的可靠大哥

特別是自由人的地方很像

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:08 PM

・殤不患的頭冠設計

源覺：
武俠小說印象最深的是金庸作品
小時候常看金庸的小說「雕」常登場
「雕」又跟「俠」常連結在一起
所以在頭冠上加入羽毛設計
加上日本幾乎沒有沙漠也幾乎沒有皮革製造的水筒
為了能表達他是穿越了沙漠荒漠之地走來的印象
所以加上了水筒那樣的外觀

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:11 PM

Sat, Mar 8, 2025 1:54 AM

・浪巫謠的設計有被指定什麼嗎？

三杜：
沒有特別被指示只被說要設計西川人形人偶
注意要符合東離的世界然後不要太過接近本人的外觀
因為西川的印象角色都是橘色系
所以按照這個色系加上鳳凰、身為歌神的弁財天的印象下
所設計的角色外觀

https://images.plurk.com/7ftHR1WPzvf3COQb0FwjP6.png

https://images.plurk.com/22FAP0rd3PrJwwaODmwKf4.png

~~都是PARCO廣告啦www 201X年多的西川角色不可考~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:12 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:46 PM

・霸王玉＆花無蹤設計

猫缶：
蜜蜂代表所以使用黃、橙、黑
下半身裝飾參考了蜂巢
比實際人偶所使用的圖樣還要複雜畫的時候蠻辛苦的

なまにく：
原本是盜賊所以想說他應該會跟凜雪鴉對戲吧
反著思考頭髮是金色
像是陰陽師與忍者的要素混合
用鏈子也能跟蜘蛛的代表有所符合混了很多要素進去

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:13 PM

・安索亞特的設計

源覺：
一開始只知道他是「使用做夢來戰鬥的魔族」
但那時候因為常常看海外那些宗教為主的殺人事件的影劇
常常會在裡面看到鹿角、捕夢網等道具
所以就將其反應在角色設計上
然後設計稿被說「魔族不一定需要像人類那樣的身體」
於是就嘗試畫了甲殼類的腳上去
本來以為會被打槍霹靂真的做出偶來了
感謝他們的工作效率與創作的品質

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:14 PM

・白蓮設計

三杜：
一開始是思考東洋風交易商人的形象
最後被選上的是一開始設計的草稿
印象就是神聖的像是如來佛像、希臘雕像那樣的肉體美
能感受到布衣物穿著上優雅的氛圍
初期稿後又將外觀修的有點sexy一些
雖然我還有畫了很多認真設計的其他角色設定
但是缺乏有趣、意外性
所以一開始的草稿才會被採用吧我也很意外會用這張

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:14 PM

・設計跟實際做好的偶差別？

源覺：
霹靂開會時通常會提出2~3種的臉部外型
開會時會決定要採用哪個頭部
只要臉與髮型不是差別太多的話通常只會調整服飾與裝飾
角色外表變化不大
但硬要說的話捲殘雲算是偶做得比設計稿上還要年輕
現在回想一想覺得變年輕的捲才跟丹翡比較搭

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:16 PM

三杜：
魔王設計算是一波三折
因為思考太多理論將其反映在各種版本設計上
又要跟自己想像符合不管哪一種都不是很有趣
想了三種版本但都讓人很懊惱結果虛淵說
「使用骷髏頭讓他看起來頭腦不是很好有毒的樣子」

(原文：髑髏とか使って、もっと頭の悪い感じで

毒のあるデザインが欲しい)

~~（OS：老虛你是不是真的覺得魔王是200年前的遺產）~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:16 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:29 PM

欸？真的可以嗎？真的可以改得有趣嗎？
他可是大魔王耶？！
就是這樣那樣的狀態下完成了設計
自己是那種太有幹勁反而會讓自己對自己設限
所以虛淵每次order
算是幫我把這個設限拿掉真的是很厲害
「要符合理論設計」跟「直覺覺得有趣」
所以自然會選了有趣
（反正符合道理這部分就是交給虛淵去想辦法了）
在這個project進行上反而類似的經驗蠻多的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:16 PM

なまにく：
自己設計比較沒有變更的地方
真的要說的話一開始照君臨設計還蠻樸素的

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:17 PM

猫缶：
一開始霸王玉的草稿表情是很柔和的
因為我平常沒有怎麼畫猙獰（險惡）的表情
對我來說這部分的表現很難
在修正案的時候虛淵找了帥氣的女戰士參考圖片給我看
所以參考那些圖片後變成了現在的表情設計
葬心嬌的服裝設計上放入了比較多的白色
雖然跟初期的嘲風裙擺看起來沒有差太多
但變得更像公主了

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:17 PM

加上なまにく給我的建議
為了讓她身為神蝗盟一員看起來更具攻擊性
所以讓平常看不到的腳露出了一點
能展露出好看的腳讓我也很高興

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:17 PM

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:20 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:34 PM

我說凜雪鴉那段ＱＡ
什麼叫做「是可以同時嚐到自戀、Ｍ的目標」
傷害別人自己內心揪心所以Ｍ？？？

~~河道因為這句話開始眼球震盪了~~

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:27 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:41 PM

源覺不虧是華人果然很了解神雕俠侶(X

被他這樣解釋我反而可以很接受頭冠的造型了

越看越覺得軍破這個老實人....呃....哎
~~害我讀到一半想說螟蝗在煉蠱喔~~
~~最好螟蝗被自己養的蟲子咬一口~~

@rabbit625 - [東離][サンファン] ただのメモ (murmur) 翻訳しないよ

這邊訪談講神蝗盟平衡這邊講真正目的
老虛你到底有多少設定還沒講

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:31 PM

官方購買管道：

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4＆最終章公式ファンブック

此噗單純是當個日中對照參考用
老話一句多買官方書多支持官方
裡面很多圖片都蠻有意思的(ry

泉隆★布穀町C46

@chureng611

Fri, Mar 7, 2025 2:35 PM

原來浪浪是弁財天的靈感嗎www

泉隆★布穀町C46

@chureng611

Fri, Mar 7, 2025 2:35 PM

感謝翻譯，日本好快啊...我大概還要等一週才收得到書

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 2:38 PM

Fri, Mar 7, 2025 2:39 PM

泉隆★布穀町C46 : 感覺三杜老師蠻常參考這些細節的
可能とうらぶ的工作也要研究供奉的神社或是寺廟
相對的神明相關資料也都有在搜集吧（？）

再等一週！
不過有些角色沒有立繪真的蠻可惜的

teacafetea

@teacafetea

Fri, Mar 7, 2025 3:11 PM

凜的QA，感覺耐人尋味，有可能是因為魔王對於凜的存在，表述中帶有貶意，所以對凜而言會有M的感覺嗎？

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 3:16 PM

teacafetea : 有可能
~~但是你知道大家腦內解釋都是歪的~~

可能大家對凜的印象是S成分多一點

teacafetea

@teacafetea

Fri, Mar 7, 2025 3:30 PM

Tako⭕🌈 : 是的，就是這點令人糾結，為何不是S？自戀方面，在魔王說出針對性話語的同時，凜亦立即否定對方的論點，相對而言，不知是否也有藉此肯定並提昇自身意義與價值的用意在？ (凜與魔王二者相較) ，還是在面對最高獵物的前提之下，才能夠有M的感受？ ~~思路越想越混亂~~

teacafetea

@teacafetea

Fri, Mar 7, 2025 3:31 PM

唯有自己才能否定自己？？

不睡的小戚喵🔫

@cat10910

Fri, Mar 7, 2025 3:32 PM

凜那段感覺是變得太強後再也沒有受傷過，但又不想自己去找罪受，有個一模一樣的自己就可以痛扁她看看受傷自己的樣子?

teacafetea

@teacafetea

Fri, Mar 7, 2025 3:35 PM

凜比較有明顯呈現出痛苦感的似乎是即將被魔王吸收前的那一段，雖然是障眼法

松毬 ᐕ)૭霍夫曼C37.38

@pinewoods

Fri, Mar 7, 2025 3:37 PM

這系列完全沒看到凜戰損也是可惜點之一

Tako⭕🌈

@rabbit625

Fri, Mar 7, 2025 3:55 PM

teacafetea : 所以日本這邊解釋也是無上限了（笑
有很多想像空間否定自己半身所以M一說也是有可能

不睡的小戚喵🔫 : 因為對方是自己所以我才能欺負自己
但自己也因為自己被魔王否認而內心受創
但不爽自己被當垃圾丟掉的報復心也是有
當然還有愉悅各種要素下算是很複雜的心情= M?🤔

松毬 ᐕ)૭霍夫曼C37.38 : 凜這一整季認真用劍只有形亥戰
打蔑總、魔王通通沒有認真打可以說是隨便打
麻煩事都丟給麻煩製造者的殤叔了
戰損太困難了吧

二律背反

@naemoe

Fri, Mar 7, 2025 4:31 PM

我自己的解讀，看S4第11集凜半瘋那裡，可以看出他雖然興奮愉悅，但其實還是有受傷和憤怒，因為自己是被魔王這個源頭丟棄、否定的存在。
最終章胖揍魔王的時候，看著這張和自己一模一樣臉的傢伙，多少還是有點自嘲和自虐感吧

Tako⭕🌈

@rabbit625

Sat, Mar 8, 2025 12:59 AM

二律背反 : 真的那段演出混了很多情緒
實在很難一言解釋清楚老虛則用M來解釋
胖揍魔王www😂　應該是有自虐感
但最後打完丟下去後感覺就還是自嘲+愉悅的心情為主了
你當我垃圾我就當你是垃圾（丟）

有本遊👁💧

@arimoto

Sat, Mar 8, 2025 1:19 AM

老虛對m的定義可能跟一般人不大一樣（？），就像老虛對大團圓的定義也嗯

Tako⭕🌈

@rabbit625

Sat, Mar 8, 2025 1:40 AM

有本遊👁💧 : ⋯⋯也許？

當他在台灣QA讓三角關係圓滿那回答
我也會覺得：三角關係可以繼續三角沒有關係（X

不過就真的是輪迴因果都串在一起不得不這麼收
~~如果殤叔沒有這麼強的話大概是別的結局~~
~~反正他是不小心把殤叔寫的這麼強的~~

席洛#近期忙碌中

@kayter

Sat, Mar 8, 2025 2:47 AM

Sat, Mar 8, 2025 3:37 AM

原來魔王的設計有要求看起來頭腦不是很好

~~看最終章魔王被幻覺的臣子們說教動怒，頭腦好像真的不太好~~

終於知道殤的頭冠是什麼概念了，殤凜粉對頭冠都過解釋，但我覺得頭冠裝飾的樣式其實都是很常見的樣式

Tako⭕🌈

@rabbit625

Sat, Mar 8, 2025 3:07 AM

席洛#近期忙碌中 : 日本粉絲對凜、魔王小論文分析太有道理
那篇文章說服到我
少了愉悅、行為的動機 = 只剩下認真+其它
魔王這200年都沒有進步、成長
可能真的是200年前的遺產古蹟認知停在200年前

我可以想像三杜把魔王畫的正經八百嚴肅的樣子
但這樣的確不有趣了www

在華人武俠世界是蠻常見的在日本反而不是很熟的區塊
不過那個雕的解釋讓我想到之前偷偷說認為殤叔是什麼動物
除了狗、熊之外蠻多人寫貓頭鷹
雕跟貓頭鷹都是猛禽合理w 源覺解釋安索亞特那邊我才想說原來那是捕夢網

昕又(小菲)@回坑殤凜

@anyamugen

Tue, Mar 11, 2025 5:21 AM

要說雪鴉M的部分，其實他蠻常說一些讓人吐槽他的言語，或做一些讓人會恨他的事情，某方面也許這種行為算是M吧（思

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Mar 11, 2025 5:34 AM

昕又(小菲)@回坑殤凜 : 吐槽部分我覺得那是愉快（找樂子）的一環耶
凡事都照他所想那就無聊了
就算是順手幫忙玩玩幻術捲殘雲跟他道謝他也會一瞬間沒了興緻
而且老虛也會刻意整整他要不然不會玩花霸粉紅泡泡退場梗

恨他方面的話無生應該是玩得最快樂
又能讓自己感受到Ｍ的吧

昕又(小菲)@回坑殤凜

@anyamugen

Tue, Mar 11, 2025 6:22 AM

這樣說來刑亥也是耶，所以雪鴉可能喜歡那種被他整過的惡人反過來想殺了他的類型，那種乾脆自盡或東山再起還是逃走的，無法讓他心中M（想被追殺？）的部分得到滿足所以氣PUPU嗎（大笑

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Mar 11, 2025 7:13 AM

Tue, Mar 11, 2025 7:15 AM

這些都是殤來到東離前的整人
換言之凜遇到殤之後都很難整到人www
蔑總讓他氣PUPU、嘯也是
玩得開心的是喪月之夜好玩的玩具
三期假扮螳螂也好玩看到萬將軍這麼正直就覺得不好玩了
四期看殤喝悶酒無聊螟蝗也沒有樂趣還被花霸搞的不爽
無聊到底的時候看到自己是魔王分身這下有趣了
結果發現魔王不強那就騙騙自己也很好玩
騙完後當垃圾一丟

如果要有好玩就是老虛在台灣說的：覺得退場很可惜有機會會讓他出場
那我寧可賭賭殤跟前魔王聯手整凜還比較有趣（Ｘ

昕又(小菲)@回坑殤凜

@anyamugen

Tue, Mar 11, 2025 7:21 AM

越說越能感受到雪鴉M的一面了（爆笑

teacafetea

@teacafetea

Tue, Mar 11, 2025 11:52 AM

如果魔王有意欲，應該也可以讀取凜的記憶吧，假若殤因為一些原因和魔王站在相同的立場，凜可能會感到有點棘手？希望有機會可以再看到魔王，似乎還有許多可以發揮的空間

二律背反

@naemoe

Tue, Mar 11, 2025 1:15 PM

Tue, Mar 11, 2025 2:39 PM

Tako⭕🌈 : 說到殤來到東離前的整人
我想到當初4期特映搶先看時，印象中虛淵說過大概這樣的話：
凜雪鴉就是個賭徒。他在遇見殤不患之前，他的勝率非常高，幾乎怎麼玩都他贏，但他覺得這樣很無聊。而自從遇見殤不患以後，他的賭博勝率就沒這麼高了，這對他來講是比較有趣的。
事實也是殤來到東離後，鴉坑人的翻車率就增加了。
雖然變得沒這麼愉悅了，但如果真的每次都自己得手他也會覺得很沒意思吧
~~ㄍ怎麼越講越覺得這傢伙真的有點M~~

松毬 ᐕ)૭霍夫曼C37.38

@pinewoods

Tue, Mar 11, 2025 1:18 PM

殤用衰運換走了凜的勝率

：~~先不要~~
世界和平可喜可賀

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Mar 11, 2025 1:50 PM

二律背反 : 昕又(小菲)@回坑殤凜 :
我現在也覺得他是M了（回不去了啊～～～

我都忘記老虛講過這段話了

松毬 ᐕ)૭霍夫曼C37.38 : 這也可以解釋
殤叔衰到霉運也會影響凜（X
殤每次都是靠LV999用等級碾壓過關
~~除了蠍妹用扣血buff攻擊有用之外~~

不過我覺得就市井小民來說凜應該是善人
但江湖上聽到掠風竊塵就會抖個要命吧
不過反過來說凜都把這些江湖事蹟壓在殤頭上
東離應該還是有殤不患是打倒蔑總、魔神好可怕的印象吧🤔

Tako⭕🌈

@rabbit625

Tue, Mar 11, 2025 1:53 PM

teacafetea : 物理來說我覺得這機率太低
凜覺得魔王是自己的垃圾、空殼
怎麼會讓垃圾來看自己的記憶呢

正片魔王吸到一半發現是雜魚的時候
應該覺得小兵的靈魂很難吃才對（X

~~這點二創可以發揮~~

teacafetea

@teacafetea

Tue, Mar 11, 2025 2:03 PM

味道吃起來怪怪的

，可惜發現時為時已晚，遭凜奇襲