紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
好奇
Thu, Mar 6, 2025 5:31 PM
Thu, Mar 6, 2025 5:44 PM
6
From the German community on Reddit
:
"... dass "ch" als "h" ausgesprochen wird und "sch" als "sch".
"
這就是我的最近困惑之一,因為以前跟台灣的、還有德國的母語老師學也類似這個狀況,所以最近聽雜誌發現外師錄音幾乎都發"sh/sch",驚嚇又自我懷疑???
掰噗~
@baipu
覺得
Thu, Mar 6, 2025 5:31 PM
李組長眉頭一皺,發覺案情並不單純
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Thu, Mar 6, 2025 5:38 PM
看來還是地區口音問題???
母語老師是德國+羅馬尼亞混血,我不確定是否老師也有讓雙語互相影響到發音習慣?他本身是說英語時德語口音比較重的人。不過兩位台灣的老師教學也是偏向這個
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Thu, Mar 6, 2025 5:43 PM
Fri, Mar 7, 2025 2:12 AM
實際應該是教"ch"發[ç],"sh/sch"發[ʃ]......希望我的音標有打對......嗎?我的語音學很差
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Thu, Mar 6, 2025 5:53 PM
38 Different German Dialects Trying To Say The Same ...
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Thu, Mar 6, 2025 5:58 PM
Saarlaendisch的口音比較明顯聽起來不一樣
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Thu, Mar 6, 2025 6:00 PM
德意志語言大小事-melodisch970的部落格|痞客邦
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Thu, Mar 6, 2025 6:01 PM
考試時不要發音差太多考官應該可以接受......吧?
紐碼Нюма春日的海之濱
@vivianacarol
Fri, Mar 7, 2025 12:52 AM
載入新的回覆
這就是我的最近困惑之一,因為以前跟台灣的、還有德國的母語老師學也類似這個狀況,所以最近聽雜誌發現外師錄音幾乎都發"sh/sch",驚嚇又自我懷疑???
母語老師是德國+羅馬尼亞混血,我不確定是否老師也有讓雙語互相影響到發音習慣?他本身是說英語時德語口音比較重的人。不過兩位台灣的老師教學也是偏向這個