新石紀小秘密
第4季第9集
阿鉻的計算

稲垣＝原作者、Cook＝日翻英的漫畫官方譯者、亜留間＝科學監督之一

稲垣理一郎(リーチロー)💵🪨🏈 (@reach_ina) on X

稲垣：本週連載內容中，阿鉻究竟在計算什麼東西，而他又是怎麼計算的呢？對此感興趣的人從他寫的東西中稍微想像一下，或許會認為「啊啊，真是有阿鉻的風格」喔！
（關鍵在於就算沒有量角器，只要有一根樹枝就能畫出正三角形做出60度角）

覺得麻煩想直接知道答案的人，譯者Cook有進行完整的驗證，可以參考他的這串推文。不過內容是全英文…
順帶一提，我沒有告訴Cook計算的過程跟方法。Cook似乎全都是從劇情內容反推算出來的。

Caleb Cook (@CDCubed) on X

Caleb Cook (@CDCubed) on X

Cook：稻垣老師認為關鍵在於用正三角形做出60度角，並表示即便沒有量角器也辦得到。(我在想可以將一根棍子切成三等份並沿著繩索並排，然後一併整切，像這樣就有辦法利用石世界的資源做出60度角)

稲垣理一郎(リーチロー)💵🪨🏈 (@reach_ina) on X

稲垣：當然用那種方法也做得出60度角，不過不用實際切斷樹枝也能辦到。

Caleb Cook (@CDCubed) on X

Cook：這是整個三角形問題的全貌。

亜留間次郎 (@aruma_zirou)

亜留間：進一步補充，再多加上三個步驟就能做出中心線90度角。
這是只利用圓規來畫出角度的方法，屬於國中一年級範圍的數學問題，因此小學生也有辦法解得出來。

如果深入探討這個方法，也能利用它做出千空在初期製作的六分儀。
這個方法可以在沒有尺也沒有量角器的情況下，製作出360°的六分之一＝60°，並將60°分成10等分＝每格刻度為6°。
要繪製出來必須進行140次的操作。

稲垣理一郎(リーチロー)💵🪨🏈 (@reach_ina) on X

稲垣：阿鉻的計算。
首先，他沒有量角器。即便如此還是能做出正確的60度角，然後進行測量。

順帶一提，再重複這個動作兩次也可以準確做出90度角。

這樣的話，剩下就只要延長底線，然後測量到60度角的距離……就可以依照畢氏定理知道到賽諾城堡的距離。


然後最後唯一的一個問題是，阿鉻並不知道√3是什麼。究竟要怎麼將它變成小數點呢？……答案是靠毅力。
實際上阿鉻是靠筆計算乘法，努力求出3的近似值！！這個過程就是阿鉻寫在紙上的東西。請看看吧！

稲垣理一郎(リーチロー)💵🪨🏈 (@reach_ina) on X

稲垣：阿鉻的這一連串計算過程，用小學生程度的數學也有辦法理解，所以我也曾經考慮過要把解說畫進劇情中。
不過最後得出的結論是，這畢竟不是一本教育漫畫，更重要的是展現角色的行動，因此刪除了解說的部分。
如果您的孩子對這部分有興趣，解釋給他們聽或許孩子會很高興也說不定。