
wine121617
《世界上最透明的故事》真的~好久沒有捧著紙本書閱讀了,書的氣味還是如此令人懷念。想來好像也沒有回不去的問題,但可能是因為這本書的「特質」吧。發現謎底後直呼「太噁了」(稱讚),也有點後悔沒有買到首刷版。看完世界真的會變透明呢。故事並沒有說千迴百轉,就是第一人稱主角「我」淡淡地描述著故事。之前說紙本書才能辦到的,我就在猜是否是跟書頁的透光有關。然而即使是知道這個特性,也不知道要用在何種詭計,好笑的是因為好久沒看紙本書,還想說雖然字略小但還滿易讀的,版面頗為「乾淨」。我只能說書腰都告訴你成果了,只是不知道為何要這樣做,而且還做到了!翻譯真的好厲害,沒有因為填字數而硬要,剛開始讀就覺得很流暢,用字精簡洗鍊,知道詭計後更是五體投地佩服至極。但主角如果用閱讀器讀電子書可能也讀不下去吧,因為電子紙有殘影。這本書真的只能是紙本