深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:45 PM
Wed, Mar 5, 2025 4:51 PM
8
【地。】

把動畫看到23集後一直在重播這首

amazarashi 『カシオピア係留所』Music Video feat. 「チ。」
掰噗~
@baipu
已經
Wed, Mar 5, 2025 4:45 PM
問倒我了 (p-doh)
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:46 PM
Wed, Mar 5, 2025 4:46 PM
中文歌詞翻譯

【歌詞翻譯‧雜感】amazarashi - カシオピア係留所 - amazarashi
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:49 PM
Wed, Mar 5, 2025 4:49 PM
若這世上大部分的東西
都是達成使命之人留下的血跡
那我只有痛楚與他們相似

不帶躊躇地　添寫上去吧
那份痛楚即是我們的共通語言啊

（節錄自留言的中文歌詞翻譯）
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:49 PM
每次聽到這段都會好想哭
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:51 PM
Wed, Mar 5, 2025 4:51 PM
當初是因為amazarashi的這首歌才會去看《地。》的漫畫，後來知道動畫要播出時真的好開心，現在動畫都快要完結了，再回來聽這首歌還是能感受到第一次聽時的感動
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:52 PM
當然《怪獣》也很棒，只是私心更喜歡amazarashi這首
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:52 PM
Wed, Mar 5, 2025 4:53 PM
23集……沒想到我還是看到哭了

但又能見到拉斐爾好開心喔，真的好喜歡他
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Wed, Mar 5, 2025 4:54 PM
@minatsu1205 - 【Live】 2024.amazarashi 永遠市 睽違五年，沒想到自己...

可以再來一次然後唱這首嗎
原創漫畫中-阿吸
@ryuzakic
Wed, Mar 5, 2025 5:41 PM
謝謝深夏分享Alice的翻譯，看完譯文跟下面的留言，覺得溫柔得令人感動。

印象中我好像是聽過這兩首歌（還有1.0）之後才看地的，沒有因果關係，只是空耳聽著都好幾次感動到起雞皮疙瘩，今天才第一次知道歌詞的意思，覺得更喜歡了T___T 能夠在同一個時代遇見 amazarashi 跟 《地》真的太幸運，彷若奇蹟。

我剛開始聽 amazarashi 幾個月，其實還沒認真去看歌詞，即使只是放著廳也能感受到歌曲中的情緒，覺得很神奇......！好羨慕深夏有去現場，真希望他能再來Q___Q
深夏🌻疲倦
@minatsu1205
Fri, Mar 7, 2025 8:06 AM
原創漫畫中-阿吸 : 謝謝阿吸跟我分享妳的想法 我真的好喜歡這首歌，知道有別人喜歡也很開心～

1.0也很棒！真的聽他們的歌都會起雞皮疙瘩，跟《地》這部作品一樣會被深深感動到，我在人生的不同階段聽amazarashi都會有不一樣的感悟，對我來說認識他們真的是一種奇蹟般的偶然

如果再來臺灣我一定會手刀分享廣傳！現場大家一起哭的渲染力真的很強
載入新的回覆