ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Mar 2, 2025 1:54 PM
Sun, Mar 2, 2025 2:57 PM
22
1
出道死
推坑朋友所以借了漫畫給對方，他回饋給我兩個錯誤資訊，不太確定有沒有人討論過了所以先發上來
照片很黑請見諒，朋友拍給我看的
補充：感謝各位旅人回應，第一張無誤，第二章確實是實體書的錯誤！
ಠ_ಠ
Sun, Mar 2, 2025 1:55 PM
20歲這點我真的好不確定（太久之前看到），但是翻整理噗確實一開始是20歲？
shrimp7691
Sun, Mar 2, 2025 1:58 PM
看了KAKAO第一回也寫23耶
deer4782
Sun, Mar 2, 2025 2:00 PM
23歲是因為當時剛穿越的柳建佑不知道這裡是三年前的世界 就以原時間線(三年後)算
koala5118
Sun, Mar 2, 2025 2:01 PM
年齡的部分，因為主角一開始穿越的時候記得的年份是錯的
假設主角記得他失去意識是2025年，醒來看到身分證->以為身體23歲
但後來主角發現自己是穿越到了2022年，所以其實身體是20歲
shrimp7691
Sun, Mar 2, 2025 2:03 PM
Sun, Mar 2, 2025 2:03 PM
名字的話應該是實體書用錯了，漫畫是李世進A
shrimp7691
Sun, Mar 2, 2025 2:04 PM
因為這噗跑回去看Kakao，才發現還有8張閱讀券沒用，但每一回都買完了
ಠ_ಠ
Sun, Mar 2, 2025 2:11 PM
koala5118: 懂了！那看來是我搞錯了
mango5957
Sun, Mar 2, 2025 2:13 PM
夭壽，我剛剛去翻了漫畫，自己看的時候沒有檢查名牌，看到這個一樣的錯誤我想哭
ಠ_ಠ
Sun, Mar 2, 2025 2:18 PM
shrimp7691: 看起來真的是實體書出版的時候弄錯的（染髮前的炆旲與世進被弄混真的是高機率發生的錯誤ㄟ
soda8599
Sun, Mar 2, 2025 2:18 PM
沒注意名牌真的不知道有這小細節的錯誤，希望再版可以修正
ಠ_ಠ
Sun, Mar 2, 2025 2:19 PM
mango5957: 不知道這能不能跟出版社反應一下，應該同一批都是這樣？
ಠ_ಠ
Sun, Mar 2, 2025 2:20 PM
soda8599: 我也沒有，是因為朋友是第一次看這部作品所以看比較細（加上他一直搞混這兩個人）
soda8599
Sun, Mar 2, 2025 2:32 PM
ಠ_ಠ: 可以私訊小編看看，應該有機會向上反應
scone7454
Sun, Mar 2, 2025 2:45 PM
歲數是正確的!但後面崁字真的錯了
scone7454
Sun, Mar 2, 2025 2:49 PM
換身體+時間倒轉3年所以原29後23-3=20
有時間到轉3年所以主角一開始看身分證還感嘆了一下怎麼長得這麼小，因為當時還沒發現差了3年...以為是23歲結果身體還只有20(+本身就有營養不良
ಠ_ಠ
Thu, Apr 10, 2025 2:15 AM
bull9339: 沒有耶，第二張主要是世進A的名牌上寫著「朴炆旲」
bull9339
Thu, Apr 10, 2025 4:05 AM
ಠ_ಠ: 欸欸欸那真的是誤嵌！不好意思我耍笨！
bull9339
Thu, Apr 10, 2025 4:07 AM
我先刪掉好了
ಠ_ಠ
Thu, Apr 10, 2025 4:32 AM
bull9339: 沒事沒事！
ಠ_ಠ
Thu, Apr 10, 2025 4:33 AM
我也是看了旅人的留言才知道原來小說裡有註記！（還好多項），我買了還沒打開看，感覺出版社還算是有用心
bull9339
Thu, Apr 10, 2025 8:11 AM
ಠ_ಠ: 我覺得譯者蠻認真列出一般不熟悉kpop 或韓國文化的人會不熟悉的詞彙，解釋的很細緻！增加不少好感度！
ಠ_ಠ
Fri, Apr 11, 2025 11:52 AM
bull9339: 這是真的很細緻耶！因為我原本沒有在kpop圈，原本看的時候其實有的地方會很疑惑XD（就只能自己查了）
小說有附註的話很方便推坑（？
載入新的回覆
推坑朋友所以借了漫畫給對方，他回饋給我兩個錯誤資訊，不太確定有沒有人討論過了所以先發上來
照片很黑請見諒，朋友拍給我看的
補充：感謝各位旅人回應，第一張無誤，第二章確實是實體書的錯誤！
假設主角記得他失去意識是2025年，醒來看到身分證->以為身體23歲
但後來主角發現自己是穿越到了2022年，所以其實身體是20歲
有時間到轉3年所以主角一開始看身分證還感嘆了一下怎麼長得這麼小，因為當時還沒發現差了3年...以為是23歲結果身體還只有20(+本身就有營養不良
小說有附註的話很方便推坑（？