突然知道龍貓明明一點龍的要素也沒有為什麼中文還會翻成「龍」貓了…龍貓幹走雨傘後送給草壁姊妹的那一小包種子，五月在寫給媽媽的信中表示那是用「龍的鬍鬚」捆起來的，所以當年的翻譯可能誤以為龍的鬍鬚=龍貓的鬍鬚=龍貓是龍的一種，但龍的鬍鬚（龍の髭）其實就是麥冬啦…

不是因為龍貓叫做Totoro嗎

所以也叫豆豆龍啊

噗主分享的這冷（？）知識滿可愛的