翻譯 / Lackadaisy - Posthaste

目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2

原文：
Origin
Transcript

《火急》

（信件內文）

「
親愛的母親，

請您體諒我在唐突中離開這裡。工作上有些事情讓我不得不刻不容緩動身出差。我有可能要再過一段時間後才能與您再度聯繫，不過您可以到我在雜糧行樓上的租處拿到足以保障生活的積蓄。和科維茲女士報上「艾茲拉」這個名字，她就會讓您上樓。在東南方牆角的踢腳板後面有個保險箱。

（圖示：逆時針轉 5，順時針轉 2，逆時針轉 8）[1]

請您儘速用這筆錢搬到更適宜的居所。如果可以的話就把地買下來。現在的屋子通風不良，霉⋯對身體不好。

- M
」

摩德凱：「該死。該死。」

《譯註》
[1] 這邊的圖示中寫的是對應數字的希伯來字母。由左至右是代表 5 的 ה (He)，代表 2 的 בּ (Bet)，代表 8 的 ח (Chet)。

Hebrew numerals - Wikipedia