Misoka
@calcifer54
Sat, Mar 1, 2025 4:07 PM
Sat, Mar 1, 2025 4:18 PM
5
2
@calcifer54 - 看完了！大滿足！然後我要把這集的MVP頒給「權杖居」！！！ 完全可以理解亞麗...
DianaWynneJones 黛安娜韋恩瓊斯
Leigh Bardugo在小說《地獄反轉》（Hell Bent）中提到了兩本DWJ的小說，一本是《神犬天狼星》（Dogsbody），一本是《火與毒芹》（Fire and Hemlock）；前者當年尖端有代理，後者就我所知從來沒有中文化過。但《Fire and Hemlock》一直是我最喜歡的DWJ小說，大概每兩年就會拿出來重讀，所以想透過這篇簡單聊一聊。

以下會提到《地獄反轉》以及《Fire and Hemlock》的劇情，請自行留意～～～
Misoka
@calcifer54
Sat, Mar 1, 2025 4:07 PM
Mon, Mar 3, 2025 7:38 AM
首先要給達令頓的好品味一個讚啦！(或者該說是作者的好品味？XD)
我的天，像是達令頓這樣的天菜，書櫃裡有DWJ的小說簡直讓人萌死。正在閱讀的小說中提到了讀者很喜歡的作家/作品這種事情總讓人很開心，會覺得自己跟作者心有靈犀呢！
Misoka
@calcifer54
Sat, Mar 1, 2025 4:08 PM
《地獄反轉》中，亞莉絲情急之下拿了《神犬天狼星》要給變成惡魔的達令頓殺時間，卻被達令頓說《Fire and Hemlock》更加合適。到底是哪裡合適呢？
Misoka
@calcifer54
Sat, Mar 1, 2025 4:08 PM
Mon, Mar 3, 2025 7:41 AM
《Fire and Hemlock》的故事改編自兩首蘇格蘭民謠，這邊只提跟劇情比較貼近的《Tam Lin》，這是的描述少女費盡千辛萬苦從妖精女王手中拯救愛人、避免他被獻祭給地獄的故事，剛好跟《地獄反轉》的劇情相互呼應（亞莉絲費盡千辛萬苦將達令頓從地獄救出來）。
Misoka
@calcifer54
Sat, Mar 1, 2025 4:09 PM
Mon, Mar 3, 2025 11:38 AM
另外《Fire and Hemlock》的女主角Polly也跟達令頓一樣，都因為父母的漠視與不負責任，而被祖父母給帶大（達令頓是祖父，Polly是祖母）。
Misoka
@calcifer54
Sat, Mar 1, 2025 4:17 PM
相似的地方大概就這些吧。是說我其實從來沒寫過《Fire and Hemlock》的心得，也許哪天應該來試試看，不過我覺得現在的自己大概無法表達出20年前第一次讀到這本書所感受到的震撼了。喜歡改編童話或是妖精（elf)主題的讀者請務必試試看這本。
B.C.
@bc_momosakura
Mon, Mar 3, 2025 1:41 AM
我突然發現這兩本我書架上都有但都沒有讀不是我忘光光了，打開第一章就是可惡我沒有讀（糟糕的松鼠習性）
但是我喜歡改編自民謠啊啊啊。要開書要開書（或者找找看有沒有更大開本的版本XDD）
Misoka
@calcifer54
Mon, Mar 3, 2025 7:05 AM
B.C. : 開書開書
這樣我們就能開讀書會了XDDDD
載入新的回覆