[東離] Febri上虛淵的長篇訪談跟第四季各章解說
因為沒什麼時間跟力氣，所以先挑我想說的來翻譯
主要是凜還有魔王與魔族的部分
一定會有第四季雷所以下收
緩慢更新，可隨意插樓

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4 虚淵玄ロングインタビュー③ | Febri

這篇的第二段

**凜雪鴉就是魔王減去邪惡的樣子

──那麼，就先從魔王長得跟凜雪鴉一模一樣這點開始吧。

虛淵　我想說機會難得，把他寫成邪惡的比克大魔王吧，不過他捨棄掉天真的部分不是為了當個好人，反而是為了成為貨真價實的壞人。但分離之後才發現這部分比魔王原本認為的更深入，換句話說就是魔族本質中的本質。或許可以說是連邪惡都去掉之後剩下屬於動物本能的「玩心」吧，就像貓把老鼠抓著玩一樣，想要捉弄或戲弄某個東西的衝動。將野心和支配欲這些並非來自本能的邪惡去掉之後，凜雪鴉就誕生了（笑）；換句話說，凜雪鴉就是魔王少了「因理性而生的邪惡」之後的模樣。他被設計成毫不在乎利益得失或往後的強弱關係，純粹因為好玩才做壞事的一個角色。**

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4 虚淵玄による各話解説③ | Febri

這篇的第十一章

**第十一章　魔王的秘密

虛淵　魔王登場後終於要揭開窮暮之戰的真相以及魔族的想法。說到底，在魔族的價值觀中「仁心」僅僅是一種戰略上的道具，也是魔王對人類最感到恐懼的地方。只會追求當下享樂的魔族只能勝過人類一時，以長遠的眼光來看終究會敗給人類……
了解魔王這一點後就能看出凜雪鴉扭曲的根源。簡言之他其實是完完全全的自戀狂，認為世界上最壞的人就是自己，也正因為如此，他覺得設下詭計去對付另一個自己等同於以最邪惡的壞蛋為對手，一定好玩得不得了。換句話說，凜雪鴉過去在地上四處遊走，是為了找尋與自己同等級的邪惡。他從本質上就是眼中只有自己的傢伙，其他人他只會衡量當成玩具有多少樂趣。這就是凜雪鴉的核心。**

怎麼有噗幣謝謝！
一枚噗幣夠我用了，接下來喜歡的話請按喜歡就好了

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4 虚淵玄による各話解説① | Febri

這篇的第二章前二段

**第二章　魔界盛宴

虛淵　這一章是為第一章中未能提到的其他陣營的故事做暖身，給觀眾看看丹翡正在做什麼事、讓晏熙殿下露個臉、寫寫東離的政治如何如何之類的。
而在魔界裡，浪巫謠的部分終於要開始推進了。霹靂把浪巫謠逐漸魔化的過程做得非常精采，他的身體變化輕輕融入原本「每個魔族都有角」這個設計上的限制，根據這點製作出來。順便說一下刑亥的角，她的角從外觀看不出是頭髮還是真正的角，事實上那是用頭髮編出來的。這個點子採用自改編漫畫版。刑亥真正的角可能小得多了吧，所以她才把頭髮紮起來，偽裝成一對大角。角的背後還有這些不為人知的設定。**

同上的第三章第二段

**第三章　俠者決心

然後是魔宮貴族的迦麗，她在很難插入戰鬥場面的第四季中帶來了一場精采好戲。機會難得我就在這裡說明一下，在極端的情況下，魔族若是有能力殺死悍狡就會被視為貴族；比悍狡弱的是平民，殺掉悍狡後就能躋身貴族最低階級的男爵。接下來在劇中並沒有描述，魔族的地位在立下戰功或證明自己的實力就能獲得提升。這就是為什麼浪巫謠雖然擁有貴族血統，但一開始並不受到禮遇，而他一旦證明了自己的實力，刑亥就開始對他畢恭畢敬。魔界正是這麼扭曲的實力至上社會。後來由於魔王改變政策、說出「培養仁心」這種莫名其妙的話，魔族原本的價值觀開始受到否定，魔族社會想必會更加的扭曲吧。**

同上的第四章後兩段

**第四章　奇巧對決

這一章可能會有人覺得「迦麗只名列魔宮第七位，在幹部中排名不高，虧她還能跟浪巫謠纏鬥這麼久」。魔宮貴族的排名雖然是在受到評定後列入，但這種制度在禁止私鬥時以魔界的價值觀來看會不斷產生矛盾，這就是貴族間內鬥不止的原因。每個人都不覺得自己的地位與實力相符，而且排名只是成為貴族的先後順序，與實質的力量並不一致。
順帶一提，他們爭奪的魔宮印章是當初召喚大量魔神來到這個世界時留下的關鍵道具，現在只剩八個，魔王託付印章的八個人就成了「魔宮貴族」，受人另眼看待。因此就像我先前說明過的，定義上的魔界貴族人數應該還更多。**

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4 虚淵玄ロングインタビュー⑤ | Febri

這篇的第一段及第二段

**虛淵藉阿爾貝盧法之口說出了自己的想法？

──殤不患相關的設定，還有第三季與第四季中浪巫謠與凜雪鴉的出身，這種種設定讓我感覺「時間」和「命運」其實是貫穿這部作品的兩大主題。也讓我不禁覺得，雖然這部作品大前提是暢快淋漓的娛樂作品，但同時也敘述了某種人生哲學。

虛淵　該說是我的習慣嗎？最近我開始覺得，我無論做什麼最後都會回歸到你所說的主題上，或許可以說當我想到無界閣這個機關時，就朝那個方向直奔而去了。我不知不覺中存在一種想法，命運……或者說人的本質？總之「人之所以為人，正是因為無法改變過去，也無法違抗未來」。所以每當我在做科幻內容時，往往會回歸到這個主題。或許可以說是一種歌頌人類的創作方向吧。**

**──針對科幻可以再說得詳細一點嗎？

虛淵　說到底，科幻這個領域終究會回歸到「如何定義人」這件事上。若用我的方式來寫，我的方向不會是「這就是人的本質」或「這就是人類最美好的地方」，而是很容易朝「人是因為缺了什麼才算是個人呢」去發想。在設定問題後，還通常會把「填補了人之所以為人的缺陷而不再是人」的角色設定為反派。有時是刻意這麼做，但有時只是習慣，感覺就好像「我怎麼又寫成這樣了啦……」（笑）。我意識到這一點是在（第四季第七章裡）讓阿爾貝盧法說出那些台詞的時候，那並不是在東離劍遊紀這個系列作品中必須做的事，但在寫下那些台詞時，我有種感覺，我讓一個角色把我心目中「回到過去」這個科幻主題全說完了。**

**作弊能力會腐蝕人性的本質

──「回到過去」和「時間迴圈」等科幻主題這十幾年間在日本ACG界是一大潮流，更不用說虛淵老師自己的作品了。阿爾貝盧法的台詞提到，他在重複時間迴圈的過程中喪失了「做過改變」的記憶，結果連自己都對現況感到莫名其妙……根本悲壯得像是這個領域的北極。**

虛淵　擁有作弊能力在當下可能會覺得很爽，卻會腐蝕人性的本質……這種感覺在我心中已經根深蒂固了。轉生或穿越到異世界現在很流行，在我青春期的時候，這個領域的神作是《聖戰士丹拜因》跟《說不完的故事》，兩部作品都很痛，因為轉生的緣故，所有的一切都被破壞了。轉生在我心中可能根本是一種詛咒吧。就好像在打電動的時候，一旦使用作弊碼，遊戲立刻變得一點都不好玩了。正是因為無法違抗命運，人才是人，才會有喜怒哀樂，而一旦擁有掌控命運的超能力，這個人就失去身為人的某些部分了，這就是我想法的主軸。阿爾貝盧法會成為體現這一點的角色在我意料之外，我原本只想把他寫成邪惡又對兒子有害的父親，但在思考他是為何變得邪惡的過程中，偶然就順筆寫出了那些台詞。

（同上倒數第二段）

**殤不患不會膚淺地判斷凜雪鴉是壞人

──說到魔族與人類的對比，浪巫謠與凜雪鴉就呈現出「因身為半人半魔而煩惱的人」以及「知道自己是魔族反而燃起某種幹勁或鬥志的人」的對比，再加上「兩方都接納」的殤不患，他們在第十章到第十二章中的對話也是非常生動。

虛淵　我覺得這部作品中提到的魔族不像是外星人或妖怪，反而跟人類沒什麼不同，雖然對正義的認知不一致，但心理結構沒有太大的差異。魔族的邪惡程度還在人類的想像範圍內。所以這點見仁見智，有人會因此而煩惱，但滿不在乎的人就會一笑置之。**

**──不過，一笑置之的人……凜雪鴉，知道自己跟魔族有關聯之後，乍看之下好像沒放在心上，事實上卻是耿耿於懷吧，所以他在看到殤不患無意識中表現出「我不在乎」的態度，好像有點高興。可以說他是突然被打動了嗎？他好像真的很喜歡殤不患。

虛淵　我想凜雪鴉中意的是殤不患不會膚淺地斷定他是壞人這點吧。殤不患不會說「因為你做出不可饒恕的行為，所以你是壞人」，只會說「不知道為什麼看到你我就覺得不爽」（笑），很討人喜歡。而且殤不患也不會對他說教，講一些什麼「你做的事是不道德的」，他就只是單純在那裡不爽而已。
**