野性之境 - 羅伯特．麥克法倫 | Readmoo 讀墨電子書

最近讀麥克法倫的《野性之境》，對於喜愛自然的人來說這本書簡直是文學和博物學意義上的寶藏。而且翻譯的Nakao Eki Pacida也非常厲害，他的譯筆非常非常優美，光是看著文字就會感覺緊繃的大腦被按摩、放鬆⋯⋯好像瞬間跟之前的旅行有共鳴和連結，然後切實體會活在當下的心情。
在已經很精彩的文字面前實在很難再用文字形容這些感受，只好節錄一些喜歡的段落下收。

「我在盆地裡開始以不同方式想像時間，或者至少以不同方式體驗。時間不再是小時和分鐘，而是色調與質地⋯⋯盆地裡多種時間並存，不是所有時間都很慢。我也在盆地看到速度，如渡鴉飛行時陡降，豆娘飛竄如箭，水流激轉於岩石，還有出生旋舞死亡於一日之內的蠓蚊。」

——《野性之境》

我想起曾在筆記本上記下，如今已忘卻來源的一句話：「地景存在於我們夢見之先。地景看我們來到。」

——《野性之境》

小屋下方岩壁陡然直下，讓人懷疑究竟身在陸地，還是盤旋於空中海上。在那裡，海洋無限伸展，水平線上視野無阻，正適合僧侶思考何謂無垠無限。

——《野性之境》