善意的競爭 10
下收劇透到爆唷

非常感謝這部劇讓人期待下一集的方式，
是使人有正面心情的期待

看到這集剩根本沒幾秒了，猜想：應該會用很吊人胃口的方式讓人等下一集吧？
沒想到！沒想到！😭😭😭

儘管我們無法知道瑟琪那一瞬間的心境，
但對於知道在伊真的超級擔心超級想幫瑟琪的觀眾（我）來說，
真的也跟在伊一樣鬆了一大口氣😭
並且被暖了一波😭

在伊不是直接強行將瑟琪拉離現場，而是先百般憐惜地伸出手捧著瑟琪的臉頰
😭😭😭💞💞💞

在伊聯絡姊姊那邊
哇靠該不會該不會？？！！要利用姊姊😫
太誇張了吧太愛瑟琪？！！？！
重點是那時姊姊竟然正好跟瑟琪監護人（算是繼母嗎）約見面，哇這些線纏在一起實在有夠忙

話說姊妹小時候，姊姊怎麼可能會知道妹妹的疏遠是想要避免姊姊受傷害（然而卻是個爛主意）
姊姊就這樣被全家人疏遠耶超可憐，
幸好至少看起來有吃飯並且精神不錯（標準太低）

然後現在被為了女人就背棄全家人（與跟班）的妹妹利用去當替死鬼😫

整集最暖就是監護人😭😭😭
告訴瑟琪關於前陣子家裡訪客的事情（瑟琪也馬上get到並表達感謝😭）
看到來電就馬上迴轉！（太帥了吧！！！）
「我們家瑟琪」（😭😭😭😭😭😭）

在伊被瑟琪冷淡對待（而且還是在同學們面前！）
看到有人來接、聽到藝莉說來接瑟琪的男性是男友……
以她的角度來說心情上被刺了好幾刀，卻還是抬頭挺胸地面對這一切，真是惹人憐……讚讚讚瑟琪請繼續讓在伊吃鱉❤️😆（喂）

……話說回來為什麼來接人的人可以進到教室啦？
第一集賣花的也是，這所學校沒有在管制校外人士進出的喔？

這所學校真的爛透了。
沒管制校外人士出入；
課不好好上，考了試不講解；
老師帶頭挑撥離間；
一堆人嗑藥；
把一堆爛事怪罪給轉學生……

翻譯不同
愛奇藝VS friDay
下面留言說愛奇藝翻的「神魂顛倒」比較貼合原文

RUEI (@rei_tw) on Threads

愛奇藝只有在這種地方才知道怎麼翻

在艱困環境下努力生存的瑟琪🥹

UR (@ayw_blue) on Threads

難道說愛奇藝是女同對話的愛不夠沈重就會翻錯嗎🤣

演員真的好會演

瑟琪嘴巴顫抖眼眶發熱那一幕我都覺得她內心應該很想投入在伊的懷抱吧（