生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:07 PM
11
3
最近看到社群網站上有些網友留言解釋關於日文「エロ」，選兩個：
* エロ源自於黃色Yellow
* 工就是Ｈ轉90度，H在日文就是色情的意思。
……
半杯水響叮噹
空寶特瓶則可以打出更大的聲響。
不懂裝懂還亂傳遞錯誤資訊
工口
半瓶水
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:08 PM
【筆記】積非成是 #重新定義 #再定義 #亂用 #宅 #影武者 #語言癌 #訛 - CityNight板...
掰噗~
@baipu
Mon, Feb 24, 2025 1:09 PM
(筆記筆記)
Astray_R
@Astray_R
Mon, Feb 24, 2025 1:09 PM
脆那邊傳的是吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:09 PM
Astray_R
: 差一點，同社的IG。w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:10 PM
工口是外來語エロス（希臘文ἔρως）於日本在地化並縮減
エロス (曖昧さ回避) - Wikipedia
timpani碰
@timpani
Mon, Feb 24, 2025 1:10 PM
エロ 不就是 erotic 來的嗎？H 來自 Hentai 沒那麼有關。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:12 PM
H則是變態的頭文字
エッチ - Wikipedia
不過原來明治時代（明20）就有，這麼老的詞彙喔www 還以為是20世紀的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:12 PM
timpani碰
: 對呀，雖然用法類似但根本完全不同起源，可以把工與Ｈ轉90度扯上也真的很厲害 = ="
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:14 PM
Mon, Feb 24, 2025 1:15 PM
另外原來H讀[eɪtʃ]（所以現在日文讀エイチ）
所以我一直以來讀的[e'tʃ]原來／難道是源自日文的舊發音エッチ嗎www
H - Wikipedia
H - Wiktionary, the free dictionary
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:15 PM
h - Wiktionary, the free dictionary
南亞發音 [ɛt͡ʃ]
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
Mon, Feb 24, 2025 1:15 PM
簡單說，脆就是一群87%腦殘在亂講話的地方
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:17 PM
另外剛剛才想到好像沒查過華語「黃色笑話」的「黃色」
黃色 - Wiktionary, the free dictionary
yellow journalism - Wiktionary, the free dictionary
The Yellow Kid - Wikipedia
Yellow journalism - Wikipedia
說是源自腥羶聳動標題的「黃色新聞」，而這詞彙又源自漫畫《黃色小子》。
縹緲孤鴻(colhome)
@colhome
Mon, Feb 24, 2025 1:17 PM
應有盡有---エロス降臨！ 第1集－類（るい）は友（智）を呼ぶ---縹緲孤鴻的物以類聚之涯｜痞客邦
很久以前拿厄洛斯當梗的輕小
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:18 PM
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
: 我的演算法都是推政治的給我www 但看其他人分享真的各種好笑、北爛、白癡文wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:19 PM
縹緲孤鴻(colhome)
: 好像很有趣wwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:20 PM
縹緲孤鴻(colhome)
: 「這麼大的魚一定是外來種啦！這樣河川的生態系都被你弄壞了。」wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
Mon, Feb 24, 2025 1:20 PM
縹緲孤鴻(colhome)
: 這個會想找來看耶
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:20 PM
這句wwww
縹緲孤鴻(colhome)
@colhome
Mon, Feb 24, 2025 1:23 PM
這套就兩本，現在應該幾乎不可能弄到手了吧？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:28 PM
查了下，還好Bookwalker還有ww 不然剛剛想過去租書店找了w
エロス降臨！（ＨＪ文庫）(ライトノベル)の電子書籍無料試し読みならBOOK☆WALKER
縹緲孤鴻(colhome)
@colhome
Mon, Feb 24, 2025 1:29 PM
都忘了有電子書這管道了！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:31 PM
喔喔，插畫還是笹弘 0w0
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 1:31 PM
縹緲孤鴻(colhome)
: 現在因為省空間的關係（還有防蟲），我養成習慣先看有沒有電子書wwww
（雖然還是很喜歡實體書，但現實問題不得不妥協QωO）
縹緲孤鴻(colhome)
@colhome
Mon, Feb 24, 2025 1:34 PM
第2集也有希臘神話梗，沒有後續就有點可惜了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 2:29 PM
縹緲孤鴻(colhome)
: 可能人氣沒有做起來？qwo
縹緲孤鴻(colhome)
@colhome
Mon, Feb 24, 2025 2:51 PM
應該吧，畢竟這種出了1~3集沒下文的輕小多了去...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Mon, Feb 24, 2025 3:12 PM
真的
載入新的回覆
* エロ源自於黃色Yellow
* 工就是Ｈ轉90度，H在日文就是色情的意思。
半杯水響叮噹
空寶特瓶則可以打出更大的聲響。
不懂裝懂還亂傳遞錯誤資訊
工口 半瓶水
エロス (曖昧さ回避) - Wikipedia
エッチ - Wikipedia
不過原來明治時代（明20）就有，這麼老的詞彙喔www 還以為是20世紀的
所以我一直以來讀的[e'tʃ]原來／難道是源自日文的舊發音エッチ嗎www
南亞發音 [ɛt͡ʃ]
黃色 - Wiktionary, the free dictionary
yellow journalism - Wiktionary, the free dictionary
說是源自腥羶聳動標題的「黃色新聞」，而這詞彙又源自漫畫《黃色小子》。
（雖然還是很喜歡實體書，但現實問題不得不妥協QωO）