閱讀筆記 語錄
有時候人生就像這樣沒有任何損失，只因為也沒有
任何收穫，而就在她穿衣服時他感到
悲傷

不是因為他自己和那女人，而是為了千百萬個
像他和那女人一樣的人
窗外燈光閃爍，一切看來都是如此不須費力
而又虛假。
──查爾斯・布考斯基，〈爽一下〉

我發現我認識的詩人
大多有個問題：
他們從來沒做過正職的工作
但偏偏最能
讓人
接觸
真實世界的
莫過於
一份做滿八小時的工作。
──〈書裡的白蟻〉

有些人
死後不朽
有些人
一生很快溜走

但今晚我們都
活在當下。
──〈生卒年：1813-1883〉

布考斯基的詩集比想像中好看，但翻譯真的台到一個不行
有時候一瞬間會不知道該如何反應才好，只好中英對照著看

這翻譯真的好台味XD

希比奇 : 對 台到讓人不知如何是好