忍亂 RKRN
⚠️有軍師劇透⚠️
訪談翻譯第五彈：1/30第一次工作人員訪談

1/30(木)開催された【第一回スタッフトーク：コンテ・演出回】レポートが到着！ | NEWS | 『劇...

翻譯：
telegraph
噗浪貼

如果有發現誤譯或錯字請告訴我，大感謝

翻了好久是因為這集真的好難翻
句子都很長之外，還有很多的專業術語。
雖然有很多是我平常在用的術語，但其實我沒細想過他們的中文要叫什麼哈哈哈😂
在寫攝影機的角度那邊我在咖啡廳一直在拿手比劃來比劃去的，隔壁的情侶一定覺得我是怪人（雖然他們黏很緊可能沒空看我）

但這集也是特別的好看！！！
看看村野先生精美的藍色窗簾
雖然我也很喜歡看聲優分享他們是怎麼用演技替角色注入靈魂的，但真的要說，我可能更喜歡影像本身的製作幕後訪談。
這個才讓我覺得真正地接觸到一部動畫作品的內核、靈魂的感覺

這集的內容真的很飽滿、紮實，真的好喜歡，請大家多多支持工作人員！
有餘力的話買一下藍光，謝謝謝謝

開放留言了！
歡迎大家留言聊天～