【誠徵陪玩大姊姊・Babysitter】

嗨嗨，這裡是原噗
亜希子Akiko

Kind of Like a Storyteller [leiothrix]

這裡想要來尋找噗浪上座標位於 日本 東京 的有緣人
想誠徵可以接小小孩們放學＆用中文進行對話的陪玩大姊姊

【接送對象】
小哥哥大概6歲左右，就讀港區的國際學校
小妹妹大概２歲左右，就讀文京區的國際學校
住家範圍則是在豊島區北區附近


P.S. 本噗裡面的照片皆是去外縣市的公園遠足散步時的照片，非小小孩生活範圍圈內的地點 其餘詳情下收 擴散希望 轉噗感謝 誠徵陪玩大姊姊

【想尋找的應徵者】
・需要本身已經具有日本的在留資格，短期觀光簽證不可。可以進行這份小工作的在留資格例如：留學生並已經申請打工資格 or 配偶簽證（不限工作種類資格） or 持有日本永住權 or 已歸化為日本國籍etc.

・至少會用日文or英文進行基本溝通，因為會需要跟委託者（小小孩的父母親）進行訊息往來，委託者會用日文or英文交代詳細的接送資訊（日文or英文擇一即可）

・有耐心、會顧及小小孩們的安全＆隱私、會把小小孩們當作是一個獨立個體尊重看待＆好好對待小小孩的人

【待遇】
・屬於非正職、家長們個人委託的小工作（小兼差）
・時薪¥1,600（15分鐘¥400為單位），交通費則是實際花費多少實際給付＆每次結算，當天領現金or Paypay居多
・如果有比較長or格外假日的委託，例如「帶小小孩去上野動物園一個下午」，那麼不僅只是小小孩，陪伴者當天的門票、伙食費也會被支付，時薪也是照算

【關於應徵】
・有興趣的應徵者，請私噗Akiko，請簡單自我介紹一下在日資格（簽證種類）及一些簡單的來歷，需要的話，完全可以跟我進一步用Messenger or LINE open chat等等的管道，電話上小聊一下更詳細的工作內容
・Akiko會再把小小孩父母親的聯繫方式給應徵者
・到時候應徵者會需要寄件傳送基本的履歷書電子檔，小小孩的父親or母親會進行簡單的電話面談，覺得勝任會再進一步聯繫

【家庭背景】
小小孩們的母親是日本國籍，不過媽媽的原生家庭從小到大學左右都待在美國，所以媽媽在原生家庭是講日文，學校則都是英文環境
小小孩們的父親則是在日本出生長大的外國人，爸爸的原生家庭父母親對日本來說都是外國人，所以爸爸在原生家庭內是講英文，學校則是日本當地的日語學校

因此對小小孩們的父母親來說，英文＆日文都可以算是first language

想讓小小孩們接觸中文的契機
小小孩們的母親大學時期曾經到中國交換留學一年多左右，所以她的中文曾經好到可以寫小論文。只是後來又前往英國進修學業，考取律師執照，中文能力因此生疏許多，自己覺得相當可惜，所以想讓小小孩們從小就可以有接觸中文的環境

媽媽自己的中文程度也還是可以進行基本的溝通對話，有時候也會陪小小孩們講中文

目前哥哥＆妹妹在家主要都是講日文，在學校則是以英文為主，哥哥可以用中文溝通對話，妹妹可能才剛開始正在學

【這份小工作的主要內容】

★接小小孩們放學回家
・主要會是走路、搭電車or地下鐵，視情況偶爾可能也會需要搭到公車，或是天氣狀況不佳（例如下大雨、下雪），小小孩的爸爸媽媽也會直接說可以使用計程車，再拿收據跟他們請款。
・可彈性安排小工作的日期
・每次接送＆陪小朋友們的時間大概都是２〜３個小時左右／每週２〜３次不等／哥哥跟妹妹目前會是分別接送
哥哥的學校→家：走路10 or 20m + 電車 or 地鐵30~40m + 走路10m，大概是60分鐘左右，外加視情況路過公園玩耍30分鐘
妹妹的學校→家：走路30m + 電車 or 地鐵30~40m + 走路30m，大概是90分鐘左右，外加視情況路過圖書館or公園玩耍30分鐘

小小孩們走路都是慢慢的，所以希望應徵者會是不怕走路＆很有耐心的人

爸爸媽媽都會事前給接送時間＆地點的詳細指示
指示範例：
15:30 at 哥哥的學校，請在17:00以前抵達住家。
視情況父母親可能會想請陪伴者在住家陪玩到17:30 or 18:00，也有可能17:00返家之後就直接結束（當天之後可能會有才藝課），都會事前先說

那流程大概就會是
Option A
15:30 MUST抵達哥哥的學校跟小小孩會合→走路抵達附近的公園，可能玩個20 ~ 30分鐘→搭30~40分鐘地鐵返回住家附近的車站→走路返家，視返家時間，如果16:30就抵達住家，那也可以在住家陪小小孩玩到17:00，又或者抓差不多剛好的時間17:00抵達住家也可以

Option B
15:30 MUST抵達哥哥的學校跟小小孩會合→搭地鐵返回住家附近的車站→走路抵達附近的公園，可能玩個20 ~ 30分鐘→走路返家，視返家時間，如果16:30就抵達住家，那也可以在住家陪小小孩玩到17:00，又或者抓差不多剛好的時間17:00抵達住家也可以

★盡量使用中文對話，陪小小孩們練習講中文

★注意事項
・畢竟是帶小小孩們，請注重安全第一
・請注重小小孩們隱私，小小孩們有露臉的照片＆過於詳細具體的（能夠被特定出來的）身家資料，未經家長同意，請勿上傳社群媒體

【學習狀況】
哥哥從２歲左右開始，陸續都有陪玩大姊姊們（目前為止都是台灣人）接下課＆陪著練習用中文講話，三不五時也會去中國籍老師開班的中文教室學習使用中文，所以哥哥可以聽得懂基礎中文，基本上也可以用中文進行溝通。

由於哥哥從２歲開始三不五時就是由Babysitter接送返家，所以很習慣有陪伴者的存在，也還蠻受控的，在人行道＆大馬路旁走路時，都會好好牽著手走路
當然很偶爾也還是會有小失控的時候，不過只要有耐心的好好溝通，基本上是一位很好帶的小小孩

Akiko還沒有實際開始帶過妹妹，所以關於妹妹一切都還很未知，但小小孩家是個很重視家教的家庭，重視小小孩們的獨立自主性，所以應該不會太難帶（有任何update，Akiko再視情況更新資訊）

【Additional information】

Akiko自己就是在哥哥２歲左右開始帶他放學回家＆陪他講一整路的中文，跟這個小家庭很有緣的相處了４、５年左右，也進而學習到很多育兒的小方式。

這裡先說，Akiko不是幼教專業出身，也並非專業華語教師。

這裡只是一些小心得＆分享我自己是怎麼跟小小孩相處溝通、帶他講中文的，所以這種方式不是絕對、也沒有一定哪樣比較好，只是Akiko這幾年照這樣的方式陪講話陪下來，哥哥在３、４歲的時候，已經可以用中文數數數到120。（當然沒有全部數對，但也僅是一些小地方有些發音或者數字跑掉的部分，其他大致上都蠻正確的）

以下是我自己的帶法，僅供參考：
Akiko主要都是用中文陪小哥哥聊天，陪聊一路上的花花草草（？！）
譬如：「你看！那裡的櫻花樹已經開花了！」、「你看！那裡正在修理房子，敲敲打打蓋房子！」

哥哥最舒適的大概還是用日文溝通，所以其實蠻多時候都會直接講日文，但是我會等他把想講的日文講完之後，直接把他想表達的事情用中文再講一次，他會知道我想讓他repeat after me，所以會跟著我說一次中文，我才會再用中文回應他。

例如
小小孩：「そちらの公園で遊びたい！」
Akiko：「我想要去那裡的公園玩。」
小小孩會知道Akiko想讓他重複這句話，所以會跟著複誦：「我想要去那裡的公園玩。」
Akiko才會進行接續的對話：「好啊！那我們手手牽著一起走過去！」

如果句子比較長，我會分段講給他練習，例如把句子拆成「我想要去」、「那裡的」、「公園玩」。
例如
小小孩：「そちらの公園で遊びたい！」
Akiko：「我想要去」停頓，等小小孩複誦。
小小孩會知道要跟著講：「我想要去」
Akiko：「那裡的」
小小孩：「那裡的」
Akiko：「公園玩」
小小孩：「公園玩」
Akiko才會進行接續的對話：「好啊！那我們手手牽著一起走過去！」

我會盡可能的不使用日文講話，因為一旦小小孩察覺到Akiko用日語也可以溝通，他想使用中文的意願就會大幅度下降
所以即便小小孩講了什麼日文，我都還是會用中文回覆他，除非他問我某些單字的日文是什麼，我才會小小解釋給他聽。

Akiko：「你想去那裡的溜滑梯嗎？」
小小孩：「『溜滑梯』の日本語ってなに？」
Akiko：「すべりだい。」
小小孩：「那我想去溜滑梯。」

基本上只有在這種時候，我才會使用一些日文。

以上以上！
感謝觀看長文介紹，希望可以尋找到有緣人。

噗主好厲害⋯⋯⋯

nut1952: 哇哦謝謝謝謝
哪裡哪裡，我覺得委託者（小小孩們的父母親）對於小朋友們的教育很用心也很厲害