最近在想翻譯的事情

因為有很多坑都是台灣很冷門ㄉ（ㄍ
在這裡以戰姬絕唱作為例子

作為阿宅就是會很希望可以宣傳一下
但有鑑於很多翻譯都是簡中，像我這種說實話不是很喜歡看的就會有點不舒服（台獨份子
而且就算有翻譯（除了那個OTONA字幕組之外）大部分都很不齊全或翻譯很爛
再加上那些網路上找得到的中文翻譯動畫，很多都是TV播沒多久就光速翻譯的，字幕可能沒什麼錯，但歌詞很多要馬不對要馬不知道歌詞，真的是看了很想改掉

而且很多官網上的特殊訪談都沒有翻譯，好可惜

但因為在下也不是日文專業，也就只有一個熱騰騰出爐的N1合格證明，真的是覺得翻譯好難（順便抱怨一下一直叫我翻譯一下的，好煩）
而且還有各種學校的事務要弄
唉，冷坑阿宅好累