p/3gx5i5p0vu

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:03 PM

11

不悅的美學45
本話：🐺🩸🦊
第二季最終話！

불쾌의 미학 - 봄툰

掰噗~

@baipu

說

Fri, Feb 21, 2025 1:04 PM

原來如此

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:04 PM

唉我頭好痛((

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:04 PM

先告訴我...大概

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:04 PM

我好怕不要啊啊啊

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:04 PM

我買了但還沒勇氣往下拉

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:06 PM

Mon, Feb 24, 2025 7:44 AM

Kyrie : 兩人互不理解，布列特最後用有點強硬的態度把海登推開，也把鑰匙還給海登了，要跟他畫下句點
還讓海登回到野獸的洞穴裡⋯但海登說回去的是布列特，明明選擇逃跑的是他

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:07 PM

是怎樣?布列特提分手了?

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:07 PM

我不敢看了.......(我想哭

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:07 PM

我只要沒看就沒什麼都沒發生

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:07 PM

Kyrie : 類似，就是表示很清楚他不可能成為海登想要的樣子，就像是一塊形狀不對拼不起來的拼圖

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:08 PM

J 제이 : 我是真的沒想到布列特會先逃跑，沒錯，就是逃跑。
因為從他接下海登的追求開始就是另一場挑戰，先退出的就是輸家。

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:09 PM

也提到海登之前問他遇到狀況會聯絡的人第一個是自己這件事，布列特這次很直接的表示他不會第一個聯絡海登（因為無法實際解決問題）

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:10 PM

(此人已沉沒

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:10 PM

Fri, Feb 21, 2025 1:11 PM

海登聽到布列特似乎想拉開距離後急著想阻止，甚至用了訊息素但布列特遠離海登的心意已決

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:11 PM

Fri, Feb 21, 2025 2:45 PM

雖然布列特選擇切割但我總覺得海登沒那麼容易被甩開XDDDDDD
看海登最後是流淚離去（失望/挫折之類的）而不是憤怒，就感覺之後會在適當的時機去幫助布列特吧

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:12 PM

這真的是第二季完結??還要至少等半年??Are You kidding me SSnim?????

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:14 PM

Sat, Feb 22, 2025 2:51 AM

Kyrie : 作者今天還說要來想想後記要寫什麼，感覺不太能開問答免得劇透🤣
讀者都要急死了스스님

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:15 PM

我...這次決定不開翻譯先快速滑下去

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:17 PM

Fri, Feb 21, 2025 2:45 PM

Kyrie : 不過雖然虐虐的卻又沒到無法挽回的地步，感覺還是有希望⋯但布列特真的好難搞定ㅜㅜ

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:19 PM

我有個很在意的點，海登聽布列特講他被人強迫的事之後擁抱了他，但布列特頓時眼前畫面扭曲感覺很不舒服？是不習慣被人這樣對待還是什麼意思

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:19 PM

我先看到那個擁抱，感覺布列特那時是真的被觸動到最柔軟的地方

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:20 PM

他把海登和亨利重疊那之後才開始談分手嗎?

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:20 PM

因為覺得他們不是同一個世界的人?

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:21 PM

J 제이 : 我覺得除了是不習慣外，還有就是布列特強硬的外殼接觸到海登慢慢有破綻，然後他又覺得自己只會像傷害亨利一樣傷害海登?

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:22 PM

Kyrie : 感覺的確像是露出破綻⋯我先來仔細看翻譯一下好了

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:37 PM

這一話好長（

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 1:38 PM

而且全是對話，雖然不敢看翻譯，但總覺得我看了可能也跟沒看一樣

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:53 PM

Mon, Feb 24, 2025 7:45 AM

終於看懂了～～
首先前面布列特講述了那天在樹林裡遭遇的事情，海登不忍心便擁抱布列特安慰他，讓他瞬間表情不對
接著很輕鬆地表示說還好事後檢查沒什麼問題，並為了自己沒顧及到禮儀而道歉（衛生或交往禮儀之類的）
海登就很傻眼說你到底在說什麼？？

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:56 PM

Fri, Feb 21, 2025 4:27 PM

布列特回：「法律無法制裁他們，警方都不管了，而法律會保護他們的話那該怎麼做才好？所以我們只能親自動手了。」
並講述應對政治人物的困難，所以自己朝著亞歷山大被霸凌的證據和開槍當下心理狀態下手云云
總之很認真解釋他為何做這些事，但真的太理性了讓海登一時很難接受

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:57 PM

Fri, Feb 21, 2025 4:20 PM

布列特：「所以現在我能做的最好的報復，就是站在這個法庭上將他死去兒子的形象狠狠踩在地上，徹底終結韋弗家的政治生涯。」

海登：「然後……你要我放過那些強姦你的傢伙？讓他們就這麼在街上大搖大擺地走來走去？」

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 1:59 PM

布列特表示這件事他們家會處理，為了不讓海登犯偽證罪所以不打算告訴他太多，算是對他的體貼
接著轉移話題說自己沒事所以不必在意，對海登唯一的期待是下次要去哪約會

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:00 PM

Sat, Feb 22, 2025 2:53 AM

布列特：「還是說，週末去紐波特海灘如何？我有遊艇駕照。雖然海風還有點冷，但只要帶上毯子和伏特加就會變得溫暖。
當我們駛得夠遠，眼前就只剩下大海與天空，什麼也沒有了。」

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:01 PM

Fri, Feb 21, 2025 4:21 PM

海登：「……遊艇？你現在是認真的嗎？
…體貼？別裝了，你根本就不信任我吧？
我對你來說到底算什麼？到現在我還只是你的玩具嗎？
所以我插手你的事讓你覺得煩，想隨便哄哄就打發掉？又開始說那些花言巧語……

那天，我什麼都不知道，傻傻地…一個人沉浸在幸福裡笑著……
你當時又在想什麼？

我不是說過嗎？選擇中槍是我的決定……！
死人的榮譽？那種東西，關我什麼事！
我從來、從來都沒有期待過……哪怕一瞬間都沒有……！

這一切就像一場可怕的夢魘……
我只在乎你，其他的都無所謂……」

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:02 PM

Fri, Feb 21, 2025 2:47 PM

在海登講這段話的時候，布列特將他與當時送鴨子屍體給亨利時對方崩潰的神情結合，彷彿這次也一樣送錯了禮物，他認為的好意在對方眼裡根本是錯誤的

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:04 PM

Fri, Feb 21, 2025 3:12 PM

於是布列特表情轉變：
「……我沒說只是因為我知道那不是你想要的。因為我根本沒打算聽你的意見。

以前你問過我——如果我撞了人，會不會第一時間聯絡你？
現在我來回答你。不，我不會打給你。
因為就算打了，也什麼都解決不了。

你不是說你想知道一切嗎？
這就是你想聽的答案，怎麼樣，滿意了？

還說什麼理解彼此……根本承受不起，卻只會說好聽話……

……我不是早就說過了嗎？就算一切都能預見，又能怎樣……」

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:06 PM

Fri, Feb 21, 2025 4:11 PM

於是布列特伸手掏出鑰匙遞給海登，海登想阻止但他心意已決。說求愛是海登的事，自己有決定權拒絕，現在變這樣也沒必要拖延了就結束吧

布列特：「你也該明白了吧？你那純粹又單純，想要真心相待的愛情——
無論怎麼努力把我塞進去，我都像塊形狀不合的拼圖，根本對不起來。
不過……還是蠻快樂的，至少短暫的那一刻是。」

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:08 PM

Fri, Feb 21, 2025 4:22 PM

布列特要離開時海登衝過去用訊息素制服，布列特看見海登滿臉淚水。
他讓海登滾回洞穴去，海登離去前說道：「……該回去的人是你吧。從我這裡，從一切當中逃走的，明明是你……」

布列特：「……如果那對你真的這麼重要的話，那就這樣吧。」

—— 第二季完 ——

我一直都在☾★YUPI

@yupi1129love511

Fri, Feb 21, 2025 2:09 PM

海登流淚那格我心碎了

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:14 PM

Fri, Feb 21, 2025 2:15 PM

（（布列特，真的好難追））
有種破到最後一關還是失敗回到最初的感覺

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:15 PM

Fri, Feb 21, 2025 2:28 PM

我一直都在☾★YUPI : 海登人生最難課題

布列特好狠啊啊真的很不好搞定！！

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:25 PM

Mon, Feb 24, 2025 7:48 AM

看完翻譯我完全可以理解海登為何生氣難過😂兩個人彷彿位於理性與感性天平的兩側

我一直都在☾★YUPI

@yupi1129love511

Fri, Feb 21, 2025 2:30 PM

J 제이 : 一個浪漫主義者一個利己主義，兩人價值觀不一樣需要磨合

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 2:32 PM

很像十幾年前(或是說現在也有)流行的少女漫，女主不一定傻白甜，但男主一定是腹黑強大，在女主不知道的情況下為了保護她的心而隱瞞很多事實，當然不是拿她當寵物，也不是不信任。但就因為喜歡她的那份純真善良，所以不想讓任何骯髒的事情汙染她，就連進入她耳中都是種褻瀆。

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 2:35 PM

布列特很像這種男主，他前面還是盡力對海登表示這不是大不了的，比起這些更期待和他的甜蜜約會，期望用愛拉回他的注意。
但海登是真的聰明，他沒辦法自我欺騙，無法和女主角一樣就這樣安心幸福的活在保護下，但對布列特而言，海登就是真的沒辦法進入這種世界，處理這種骯髒的事物。

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:37 PM

我一直都在☾★YUPI : 對，雖然這話看起來布列特退縮了但他也嘗試去磨合過，只是依然送錯了禮物⋯就是個困惑且不懂愛的傢伙

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 2:37 PM

最重要的還是，他清楚的認知道繼續下去只會更傷到海登，他回想起亨利，大概是認為自己和這些[會同情的弱者]是完全不同的生物，所以即刻止損是最符合利益的說法，免得讓海登之後對他失望，自行離去(這我覺得是布列特最怕的)

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:40 PM

Fri, Feb 21, 2025 2:41 PM

Kyrie : 你分析得很有道理

他認為他做的是正確的，最後有種這是為了彼此好的感覺

但想到還要等半年我整個人都不好了🫠

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 2:42 PM

看完這話大哭，一方面是劇情，一方面是要再等半年以上，看得我哭的跟海登一樣😭😭😭😩

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 2:45 PM

海登聽完布列特的經歷立刻抱住他，布列特的神情很像是片刻的軟弱，彷彿那件事對他有影響，只是被極度理性的他說服理解後壓抑下來了

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 2:53 PM

（（布列特，真的好難追））+100000000
天吶為什麼這話看得這麼難過QQ

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 2:54 PM

海登的哭臉真的好美，第一次見到這麼適合梨花帶雨這詞的人

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:56 PM

fen : 感覺被擁抱時真的是被影響了，還有很多次海登對布列特溫柔的時候他都出現不符合當下氣氛的表情⋯
我一直覺得海登再努力一下應該很快就能破冰，結果還是不容易啊ㅠㅠ
不過雖然被推開了但海登應該還是不忍心讓布列特獨自面對這些事吧，應該會想點辦法⋯

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 2:58 PM

Kyrie : 這集怒顏跟哭泣的臉都好好看

海登下一季會進化嗎不然好難突破現狀

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 2:58 PM

梨花帶淚是小攻海登；霸道保護是小受布列特，這個對比反差真的很妙🤣

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 2:59 PM

我希望這是有必要的事情，因為搞不好警察和康納之後還會找上他....
如果海登在前面自我欺騙繼續和布列特約會下去，感覺真的會造成不可挽回的後果。如果這兩人真的要一直走下去，海登的參與是必要的。
不是海登能不能，而是布列特願不願意敞開心房。

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 2:59 PM

fen : 梨花攻和國王受

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 2:59 PM

本集最後的海登美出新高度！

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 3:01 PM

Kyrie : 目前看起來海登不改變做法可能有點難破殼，抒情那套雖然有效果但還是很容易被對方瓦解（可能需要剛柔並濟

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 3:01 PM

還有我覺得後面布列特是有刻意偽裝成惡人，和最開始的偽裝很像...布列特明明說不想再演戲了，因為演自己外的人很沒意思，也不想說謊，結果最後還是偽裝了

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 3:01 PM

fen : 很期待下一季兩人的變化！！

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 3:02 PM

雖然打延長賽我覺得可以，海登可以繼續潛伏然後繼續破冰，但現狀無法給他們悠閒的時間，只能說這次爭吵真的有必要......

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 3:02 PM

Fri, Feb 21, 2025 3:04 PM

Kyrie : 對我也覺得有在刻意強硬，布列特就是認為那樣是最好的處理方式
~~很像艾連~~

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 3:03 PM

結合44回+這一話感想，一路看到最後，本來以為第二季是布列特千里追夫，沒想到中途34回一個神轉折換成海登千里追夫，結果劇情走到這回海布二人產生價值觀大矛盾，難不成第三季換成布列特幡然醒悟，回頭上演千里追夫記嗎？？？？

之前一直覺得布列特不是只有價值觀異於常人，連感情觀也是，但同時他又擁有最純粹的愛情理念，他真的太難追了，如果下一季他反過頭來追回海登的話大概三集就全劇終

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 3:03 PM

很艾連也太好笑貼切🤣🤣🤣

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 3:05 PM

還有鑰匙...第一次爭吵時海登要布列特還布列特拒絕直接破門而入，結果現在是海登不想收而布列特硬是塞給他...布列特的心門拒絕被開鎖了

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 3:06 PM

鑰匙那幕除了噗友提到的部分我還想到到底是多愛居然隨身攜帶（不好意思我常常看錯重點🤣

Kyrie

@hiakri

Fri, Feb 21, 2025 3:08 PM

fen : 沒事，看到布列特計劃下一次約會時我第一反應是:嘗試過車震後終於忍不住想往船震了嗎

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 3:08 PM

Kyrie : 梨花攻和國王受也是+100000

fen

@pocaboxrain

Fri, Feb 21, 2025 3:09 PM

Kyrie : 要從床邁向船了！老師不會讓讀者失望的☺️

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 3:17 PM

Fri, Feb 21, 2025 3:18 PM

fen : 而且那邊布列特還有說，海登約會要帶自己去哪裡這件事總是出乎他意料之外🥺🥺（是有認真在享受約會）

Lisbeth

@LUPEICHEN

Fri, Feb 21, 2025 3:18 PM

布列特的家庭背景、外表、更重要的感情觀很難讓他追夫啊。其實滿符合時下人的觀念：不合就散，挺灑脫的。海登目前只有愛人的能力，其他什麼都沒有，其實也就是一般人罷了，跟布列特越在一起，只會越發現自己的確幫不了布列特，失落感越大。這話對我來說，很微妙的是，海登認為自己除了emotional support，他竟然認為自己可以解決某部分現實中的問題（e.g, 「你要我放過強姦你的那些人...」）。海登長得很秀氣，不過很有男人味，可能這部分的對話是關鍵。坦白說，像之前Kyrie講的古早漫女主，女主不見得傻白甜，但不會想過問男主的手段。啊...我覺得大部分現實中女生是這樣，其實很理智地評估自己能做到什麼事、做不到什麼事，既然做不到就不多話。反而男生英雄主義氾濫...

J 제이

@thejoxterr

Fri, Feb 21, 2025 3:21 PM

Mon, Feb 24, 2025 7:50 AM

像噗友說的一樣，現在這個局面是必要的不然兩人難以前進
海登目前就是負責抒情+單純，在尚未進化之前既幫不了布列特也沒辦法理解他