是說昨天被問了一個問題，為什麼哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯，這些國家的英文名字，都有stan（斯坦，是地區、地方的意思，如哈薩克的英文名字是Kazakhstan，意思是哈薩克地區。）但中文名字卻沒有斯坦，然而巴基斯坦這個國家，中文名字卻有斯坦??老實說，我並不知道正確的原因，但我在猜啊，中亞國家在歷史上與中國往來密切，遠在西方世界認識他們，出現外國名字之前，他們就出現在中文典藉中，中文世界對他們知識甚詳，直接使用中文典藉中的名字，所以沒有斯坦兩字。但巴斯基坦是在二戰後才建國的，名稱就直接從英文直譯過來。
【烏茲別克的麵包工廠，麵包工人很厲害，我很壞心地看到最後，一直在期待他們會不會跌到坑裡。】

ACROBAT Bakers! The most DANGEROUS and DIFFICULT Tan...

但中國現在的翻譯好像都會加