蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:12 PM
3
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:12 PM
隨手記錄今天熱心助人（？
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:14 PM
Thu, Feb 20, 2025 3:50 PM
下班在公車上遇到一群日本觀光客弟弟，當下我只是往旁邊讓了位 面壁滑手機（看起來有夠孤僻
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:15 PM
本來只覺得他們一直在聊天，從手機出來(?)才發現他們好像在找路，正在用google翻譯試著跟旁邊座位的乘客溝通
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:20 PM
好奇看了一眼真的在問路，但翻譯好像不是很好，他們一直在討論搭車要多少錢和要怎麼去什麼寺廟（大概有六七個人彼此在說話+我日聽很爛🥲）
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:21 PM
但一想到晚上了公車又很難搭，還是忍不住主動開口問他們要去哪裡（日文）
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:23 PM
Thu, Feb 20, 2025 3:50 PM
這邊特別想紀錄一下，他們雖然看起來吵吵鬧鬧（可能出國玩很興奮）但超有禮貌！😂
會趕快站好面對你說話那種😂😂很可愛
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:25 PM
我問完他們就很驚訝，然後馬上轉過來站好還小小後退留出一個社交空間😂😂
（站好是不會懶懶的掛在手環上的那種）
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:26 PM
但畢竟我日文口說就很破，聽力也就好一點🥲就很努力的跟他們溝通起來
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:27 PM
Thu, Feb 20, 2025 3:51 PM
原來他們想去士林夜市，但不知道應該要搭到哪一站、要多少錢，所以後面就是努力傳達怎麼搭車、到哪一站、要多少錢之類的
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:28 PM
而且提問還不是一個人負責，是各自發問哈哈哈救命
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:29 PM
憋不出日文單字好痛苦，我的詞彙量是沙漠等級
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:31 PM
中間有個小弟突然決定要講英文，漂亮的說了半句英文——然後用完整的日文問了一遍（被他朋友吐槽不是要講英文嗎）
然後講太快我還沒聽清楚（幹
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:34 PM
Thu, Feb 20, 2025 3:51 PM
我在跟其中一人說話的時候，其他人邊聽邊討論，還三不五時冒出一句優しい(?)
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:36 PM
Thu, Feb 20, 2025 4:04 PM
突然被稱讚了還蠻開心的，可是我才要謝謝你們聽我講那麼破的日文
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:37 PM
後來我因為比較早下車，沒辦法回答他們全部的問題（細節小提問蠻多的），只能匆忙跟他們說拜拜
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:40 PM
Thu, Feb 20, 2025 3:53 PM
總結有告訴他們的事：這台公車會到夜市、夜市旁邊有捷運站、搭公車一個人只要15元（不知道怎麼解釋二段票，但有幫他們確認過上車到夜市應該不到二段）、如果要補費用司機會跟他們說、我用的公車App是什麼（跟他們講站名的時候 其中一個問我這個很好用請問是什麼App）
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:41 PM
我用的app只有中英文，但後來發現北捷app有中英日，下次遇到外國觀光客可以推薦這個了
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:44 PM
之前有幾次跟說英文的外國人解釋公車和站名也超困難，google map的站名跟公車實際用的其實有差，還有「幹線」也不知道怎麼解釋，「某某幹線」真的從頭到尾中文欸
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:45 PM
Thu, Feb 20, 2025 3:54 PM
每次遇到我語言能力不夠的時候，都很想直接親自帶路
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:46 PM
Thu, Feb 20, 2025 4:03 PM
希望他們有順利抵達
看他們人那麼多也很積極在找辦法（主動問人、查地圖）一定沒問題
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 3:49 PM
結論：外文要補習啊
九重月❤️MBB
@skycloud99
Thu, Feb 20, 2025 3:59 PM
你好棒！
蓮ReN✠🏐
@ren0015
Thu, Feb 20, 2025 4:03 PM
九重月❤️MBB : 謝謝誇誇
載入新的回覆