p/3gwlzy2mrx

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Mon, Feb 17, 2025 4:55 PM

Mon, Feb 17, 2025 4:58 PM

91

plavego

該說不意外嗎？之前翻譯故意放中之的爭議新聞就知道他的不良意圖了，這次韓網留言有辦法全部挑不友善的來翻譯也是不容易

fish1410

Mon, Feb 17, 2025 4:56 PM

他肯定是故意的

lynx2119

Mon, Feb 17, 2025 4:56 PM

不要看髒東西

rat3239

Mon, Feb 17, 2025 5:01 PM

有些自媒體就是這樣，想發什麼發什麼，公正的通通沒看到，反正只需要流量

mule8716

Mon, Feb 17, 2025 5:02 PM

是指韓星版最新那篇嗎

fries6343

Mon, Feb 17, 2025 5:05 PM

Mon, Feb 17, 2025 5:11 PM

之前看關於台灣的新聞，韓★翻譯的跟別人翻譯的風向就差很多，此後就不愛看那個專頁了
畢竟我們不能知道他挑選韓網留言的準則是什麼，只能說大家少看為妙，看娛樂可以，不用太認真

taco8049

Mon, Feb 17, 2025 5:05 PM

pear3773

Mon, Feb 17, 2025 5:06 PM

這個嗎

Facebook

oyster7391

Mon, Feb 17, 2025 5:09 PM

之前中之爭議這網站就在裝可憐了
私訊跟留言下架文章的粉絲搞得好像是在網爆他

litchi7109

Mon, Feb 17, 2025 5:11 PM

還好留言目前正常

baboon6059

Mon, Feb 17, 2025 5:11 PM

以前覺得他沒這麼嚴重但後來漸漸發現他只要被哪個粉絲群罵過就會開始陰陽怪氣地發文酸粉絲以後就覺得他很會記仇？偏偏他都要裝作自己只是搬運工沒有立場的樣子超假惺惺

bull7113

Mon, Feb 17, 2025 5:13 PM

垃圾粉專給垃圾看的可以不用浪費力氣留言

crab8373

Mon, Feb 17, 2025 5:17 PM

上次那件事看了超生氣，感覺不出中立的樣子

ಠ_ಠ

Mon, Feb 17, 2025 5:23 PM

oyster7391: 對，很會裝，讓其他人出來繼續罵我們
baboon6059: 之前蠻針對某個女團的，也是這套路，故意很大比例都是負評，粉絲氣急敗壞來留言後，被其他人群嘲，跟現在一模一樣

yogurt44

Mon, Feb 17, 2025 5:24 PM

真ㄉ不意外

earth6429

Mon, Feb 17, 2025 5:36 PM

垃圾粉專已檢舉

crab8373

Mon, Feb 17, 2025 5:45 PM

大家也不用刻意去下面留言轉發什麼的，也是有可能變成把自己搞成受害者然後引來其他追蹤者冷嘲熱諷噗哩的2.0事件

earth6429

Mon, Feb 17, 2025 6:04 PM

文章看看就好，等哪天換哪團粉絲惹到翻譯，他也只是重蹈覆拆只翻譯負評

cola2656

Mon, Feb 17, 2025 6:05 PM

那個垃圾粉專不知道一個月買了多少廣告推送把，流量吃上癮三天兩頭不只PLAVE，就故意針對他討厭的團體特別翻些負面爭議的惡評，假中立真騙流量而已，用挑撥的方式讓人氣的想留言再塑造看看該團粉絲都盲目，專門製造問題跟對立還裝作若無其事有夠低能

bacon6903

Mon, Feb 17, 2025 6:10 PM

很故意誘導別人罵粉絲

還裝無辜，司馬昭之心

zebra7070

Mon, Feb 17, 2025 6:45 PM

之前就有看到他在那邊說辛辛苦苦去翻譯韓評節錄，然後又開始陰陽私訊請他下架負面留言翻譯的人。
~~總歸就是他覺得大家看不懂韓文，然後不知感恩。~~

dwarf5137

Mon, Feb 17, 2025 7:02 PM

自己算路人看到那篇翻譯才來找tag看，本來看報導的時候就覺得主持人這樣真的很不禮貌，結果往下看留言竟然都那樣，我還想說韓國人有病吧，本來這種就應該要好好道歉啊，原來是挑著翻譯啊

tea1589

Mon, Feb 17, 2025 7:05 PM

檢舉代替留言分享^^

https://images.plurk.com/lc8ymtqKp4rQBa2EU9kpB.jpg

dwarf5137

Mon, Feb 17, 2025 7:14 PM

不過我剛剛又點進了原本的討論串看，好像真的大部分都是覺得沒必要道歉的留言，這篇文的翻譯應該是沒有偏頗？
더쿠 - 김신영 플레이브 논란 사과 “시대적 흐름 읽지 못해, 굉장히 무례했다” (정희)

taco1531

Mon, Feb 17, 2025 7:29 PM

覺得問題點是為什麼只翻這篇
而沒有把更原本的討論放上來
看這個粉專在po別的事件的時候明明會一併翻不同立場的文放出來……

sushi5764

Mon, Feb 17, 2025 7:59 PM

dwarf5137: 我也覺得沒偏頗
現在韓網到處都是Plv的黑帖惡意開盒一大堆
-
說是真的很雖小耶如果沒有那個女MC亂講話根本不會有這種事發生🥲

kitty7634

Mon, Feb 17, 2025 8:35 PM

原來是玻璃心網站喔好可憐翻幾條也很爽嗎哈哈哈
沒有第二個fb帳號⋯不然很想跟留言的人說不用認真回覆隨便留言笑笑就好→😍😍😍

kitty7634

Mon, Feb 17, 2025 8:36 PM

看到這篇有嚇到想說韓國人這麼不？？原來是特地挑這種留言翻譯傻眼

cola2656

Mon, Feb 17, 2025 8:38 PM

就結論對吃瓜跟只看新聞的路人來說，只會得到「PLAVE粉絲因為前輩無心的實話無理取鬧還讓前輩道歉」真的莫名禍從天降，而且從昨天開始大規模的洗陳年欲加之罪的舊料，說沒有其他公司下場洗地跟見獵心喜想踩一腳的人才怪

bunny5597

Mon, Feb 17, 2025 10:43 PM

說真的PLAVE也沒要去上她的節目，她三番兩次在節目上提起PLAVE說不能接受虛擬也無人在乎，這次回歸才被拿出來討論而已
我們好好待著還要被這樣莫名其妙提起，然後再反過來說啊虛擬就是很難被接受啊主持人有什麼錯？發神經欸一看就是黑粉順著桿子往上爬啊哈哈

bunny5597

Mon, Feb 17, 2025 10:50 PM

上次的事件也是沒先查證，翻譯了很偏頗也非真相的中之人開盒文章，被粉絲提醒建議刪文那篇的留言區也沒有大肆謾罵喔(有沒有人私訊不得而知)，然後他自己查證完刪文+發一篇陰陽怪氣說噗哩罵他的文底下一片拍拍粉專好辛苦粉絲好壞？？？蛤之前除了長期騷擾她的瘋粉會被特地拿出來說還沒看過他這樣對待哪團欸

oyster7391

Mon, Feb 17, 2025 11:26 PM

不是偏不偏頗的問題了
是他只翻這篇
導致不了解的路人都會先入為主
覺得粉絲在網爆那個金XX

toro3787

Tue, Feb 18, 2025 12:40 AM

意外東森寫得很好

金信英「友人跟虛擬偶像PLAVE合照」：看得好氣欸粉絲罵爆：超沒禮貌 | ETtoday星光雲 | E...

litchi7109

Tue, Feb 18, 2025 12:56 AM

Tue, Feb 18, 2025 12:57 AM

笑死他又翻了新的然後截圖公審粉絲帶風向了
不就打得一手好牌

hawk4189

Tue, Feb 18, 2025 12:59 AM

呵呵

Facebook

goji7269

Tue, Feb 18, 2025 1:01 AM

呵

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 1:03 AM

說覺得沒偏頗的旅人大概是沒看出這個專頁的用意

也沒看到之前他是怎樣故意帶風向引導路人罵粉絲

當初留言有九成九都非常有禮貌，而且集中於向路人解釋PLAVE是什麼。然後這個專頁發「下架公告」時故意在留言只貼幾乎只有一兩個比較偏激的留言

不知情的人還以為下架的原文下方全都是這種留言

比這篇更熱門的上一篇韓網沒翻，只翻這篇，尤其只翻對噗哩負面的留言

litchi7109

Tue, Feb 18, 2025 1:06 AM

他這次翻的看起來是照順序，但其實往前翻翻也有比較集中的正面或中立的留言
總之其心可議

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 1:07 AM

Tue, Feb 18, 2025 1:09 AM

然後現在要翻譯比較熱門的上一篇「來龍去脈」還故意貼粉絲留言

看留言就知道版主帶出什麼風向

跟上次的手法一樣

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 1:11 AM

不過

對這種蹭流量的專頁，冷處理才是最好的做法，黑紅也是紅

toro3787

Tue, Feb 18, 2025 1:16 AM

litchi7109: 然後公審留言的噗哩，呵呵呵呵

pig2151

Tue, Feb 18, 2025 1:17 AM

看了下怎麼還有人在底下吵AI

這些人是甚麼井底之蛙好像上古時代遺留的產物

dragon2223

Tue, Feb 18, 2025 1:18 AM

粉專現在這種局面已多說無益+1
再多說那些非粉看了都只會覺得無理取鬧
發生這種類似的事情就會想到剛開始貓貓直播說的那段話,他們的努力我們懂就好,他們也很努力打破偏見,但也不可能全部人都可以接受,不用難過不用生氣

ham5122

Tue, Feb 18, 2025 1:21 AM

很明顯就上次被罵成狗之後心懷怨恨終於逮到機會倒打一耙其他團粉絲罵他的時候根本沒在管的就是不爽我們而已已封鎖^^

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 1:22 AM

我也覺得不要理他們是最好

他們就是想營造出一種「為PLAVE說話就是逼人家接受」的印象，多說無謂。對PLAVE產生好奇的人自然會去查，謠言不攻自破

看粉絲在留言緊張不就是他們想要的結果嗎？冷處理才不會逞他們意

steak363

Tue, Feb 18, 2025 1:26 AM

回歸好好的莫名陷入這種局面，追根究底就是那個無禮的DJ引起的，一生黑＾＾

ham5122

Tue, Feb 18, 2025 1:28 AM

Tue, Feb 18, 2025 1:29 AM

反正不管這個翻譯站、和下面評論的人說什麼我們都會喜歡PLAVE，所以看到這些言論只要想說世界上還有這種人阿?無視就好，我們已經得到該道歉的人的道歉了，其他人說實在誰在乎阿^^

bunny5597

Tue, Feb 18, 2025 1:40 AM

真的笑出來
抓論壇混戰高樓到後期的第三千四千樓各抽10個同個立場的留言出來搞得像是粉絲在無理取鬧
這種罵到後期的新留言不就八成在：什麼啊這樣要吵那麼多樓喔然後羞辱一下粉絲而已
誰沒玩過論壇...

？如果真的是粉絲單方面糊鬧還會先上報對方再道歉喔

tea1589

Tue, Feb 18, 2025 1:59 AM

Tue, Feb 18, 2025 2:00 AM

而且韓網那些留言明顯是水軍還翻譯

oyster7391

Tue, Feb 18, 2025 3:09 AM

他又玻璃心崩潰了哈哈哈哈哈哈哈

zebra7070

Tue, Feb 18, 2025 3:14 AM

我覺得照這樣惡意帶風向的話其實可以檢舉到公司表單試試看了

libra4696

Tue, Feb 18, 2025 3:32 AM

以前沒追蹤，但跳出來還是會看一下留言翻譯之類的，因為實在懶得去看原本的一大堆留言。但上次事件後就把那個翻譯站封鎖了，那明顯就是會挑他自己喜歡的留言翻譯而已.....這叫中立啊?信的人也是神奇﹐中立的話應該就要把正反兩面留言都會翻出來

earth6429

Tue, Feb 18, 2025 3:50 AM

笑死我的留言被貼上去了有夠玻璃心

egg2637

Tue, Feb 18, 2025 3:51 AM

以前偶爾會看，但這波過後也決定退追了，只看到道歉再加上一面倒的留言當然會被誤導是粉絲無理取鬧，但真正關鍵的是原文講了什麼被罵才對吧...

baboon6059

Tue, Feb 18, 2025 4:17 AM

祝福那些酸的下次換他們團的時候同樣被這麼搞

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 4:18 AM

被他們喜歡的團太衰

只希望PLAVE越來越好就好了

libra4696

Tue, Feb 18, 2025 4:20 AM

原文被刪了，應該也沒有人留存她當初的翻譯跟下面留言，粉絲就變成沒證據指證她，後面她道歉文我記得也是帶風向說的好像因為粉絲施壓才無奈刪文，果然帶風向的慣犯了呢，手法很老練。每次一有事件發生就老話重提的AI還是被翻皮下，以後還是會繼續發生，裝睡的人叫不醒，就忽視那些吧，那些人不值得大家動怒

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 4:24 AM

以後還是會發生，忽視就好，不值得動怒+1

earth6429

Tue, Feb 18, 2025 5:18 AM

bacon6903: 確實，我看到自己留言被粉專截圖，說真的也懶得多說什麼，頂多吃瓜看其他人的留言消化一下自己，最好的方法真的就是都不要去留言，免得粉專又自嗨起來繼續咬著PLAVE跟噗哩不放

ಠ_ಠ

Tue, Feb 18, 2025 5:38 AM

昨晚看的時候明明都是正面的，都是解釋為何噗哩生氣的原因，沒想到今天截圖只剩偏激粉的留言了

還真的不意外，跟昨晚大家講的一模一樣的套路，又故意裝可憐引其他人罵噗哩，太好笑了，是大家很厲害當仙姑，還是他的套路太好懂啊

litchi7109

Tue, Feb 18, 2025 5:41 AM

因為這招他用好幾次了

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 5:42 AM

畢竟也不是第一次了

總之，不給流量冷處理，就無法發酵，他自討沒趣，下次才不會拿我們蹭流量還裝受害者

ಠ_ಠ

Tue, Feb 18, 2025 5:46 AM

大家下次就不要去留言了，現在大家都在罵噗哩，版主應該很爽吧，可憐仔，讓他自己去爽吧
留言罵噗哩的，下次他針對的團就不要變成你們家的喔

litchi7109

Tue, Feb 18, 2025 5:51 AM

還有自己是噗哩但把偏激粉的案例拿出來說我們家一堆智障敗壞路人緣

rat3239

Tue, Feb 18, 2025 5:51 AM

Tue, Feb 18, 2025 7:39 AM

大家多善用檢舉，台灣某些自媒體素質就擺在眼前，我們也不好跟他們圈外人說什麼，反正底下留言的多半沒有媒體識讀能力，真的可悲。

cookie9683

Tue, Feb 18, 2025 5:57 AM

我昨天看到這篇的時候，原本還不想要把那個粉專想那麼糟糕
想說滿多人對虛擬偶像的態度本來就不太尊重才會有很多負面的評論吧

結果他最新一篇真的讓我覺得根本是跟上次中之人一樣的操作
為什麼要拿少部分偏激的粉絲言論再特別截圖討拍
讓別人攻擊粉絲群.......超故意

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 6:03 AM

第一次發生這件事時，我也曾這樣想過
後來發現也不是第一次

意圖很明顯~~（就沒在藏~~

yogurt44

Tue, Feb 18, 2025 6:05 AM

只是我覺得在人家地盤說他不公正也只是在找揍
在那邊不可能去影響版主啦他只會越來越故意
不要浪費力氣了

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 6:11 AM

我也覺得直接無視是比較好的做法

yogurt44

Tue, Feb 18, 2025 7:33 AM

Tue, Feb 18, 2025 7:35 AM

我一直覺得在那種博流量的粉專下
如果要留言，就是要留言的讓人覺得我們粉絲很理智、很有道理
如果能讓他們懷疑韓網的風向是不是故意被帶歪的更好
不能讓人覺得我們粉絲就是無理取鬧
這有時候也是一種文字藝術，我知道很難
而不是去那邊揭穿他
這不會討到好處只會被他成功帶風向
網民都是雙標仔
不是自家團體遇到都說你反應太誇張
是自家團體遇到都馬在生氣

fries6343

Tue, Feb 18, 2025 7:48 AM

只覺得那個男來賓過去明裡暗裡戳PLAVE的事情都沒有報導，完全安全下莊欸？我們好好做自己突然被噴，韓網還想要我們待著不還手，沒有這樣的道理

libra4696

Tue, Feb 18, 2025 8:17 AM

帶不起流量的人媒體自然就不會去報導，對於那位前輩不當發言，身為粉絲的確不可能就這樣挨打受委屈，要像上面講的一樣，雖然很難但要理性溝通，不要被黑粉帶偏，口不擇言的話只會被抓住小辮子。但這噗在講的粉專還是個人帳號，如果已經很多噗哩理性溝通無效，那我就會選擇忽視別幫他們帶流量。

bacon6903

Tue, Feb 18, 2025 8:29 AM

libra4696: 我也是這樣想

dragon2223

Tue, Feb 18, 2025 8:40 AM

原文本來全部留言只有不超過5則是酸版主的,幾乎都是在解釋原委及粉絲為何會生氣
結果到最新那篇卻只挑這幾則負面的截圖貼上,其實就可以看出版主的意圖
本來也對版主採中立,但這次的做法真的沒辦法體諒.....