映画『カラオケ行こ！』公式 (@karaoke_movie) • Instagram photos an...

映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X

映画『カラオケ行こ！』公式 (@moviekaraokeiko) on X

以下均為GPT翻譯：

＜活動報導＞
2 月 10 日開賣後，舞台問候的兩場門票共 2,730 張，在短短 6 分鐘內即售罄！綾野剛與齋藤潤分別用中文打招呼，活動正式開始！

去唱卡拉OK吧

Q. 綾野先生曾提到，這部作品與其說是「真人化」，不如說是「電影化」更為準確。請問兩位在演繹這部作品時，有特別注意的地方嗎？或者有想讓觀眾特別留意的部分嗎？
【綾野剛】
毫無疑問，這部作品對大家、對我、對潤君而言，都是一生難忘的作品。潤君當時與角色一樣，正值 15 歲，正經歷變聲期，在眾多大人之中站穩腳步。他的成長與那份美麗的姿態，最重要的是他的誠懇，這些都直接反映在作品之中。這對我的演藝生涯來說，也絕對是一部無可取代的作品。

【齋藤潤】
在日本，這部作品已經獲得許多人的喜愛，而來到中國之後，我也能親身感受到大家對它的熱愛。我認為，大家能夠喜愛聰實君，是因為有原作的和山老師，還有剛先生與所有人的努力。對我來說，這部作品的重要性難以言喻，而來自大家的熱烈反響也成為我的動力，讓我想要繼續向前邁進。

Q. 看完《去唱卡拉OK吧！》之後，覺得兩位的互動非常有魅力。如果有機會再次共演的話，想要挑戰什麼樣的角色呢？是搭檔關係還是競爭對手呢？
【齋藤潤】
我想挑戰搭檔類型的作品！而且希望能一起演出動作戲。

【綾野剛】
這個問題有點難回答呢。不過果然還是想看看聰實君未來的故事，而我自己也還想繼續演繹狂兒這個角色。甚至可以發展成科幻片也不錯呢（笑）。這部電影的標題是《去唱卡拉OK吧！》，那我們可以來個《聰實與狂兒，上海大冒險！》之類的（笑）。希望能夠得到上海各位相關人士的協助，在這裡拍攝取景。

Q. 這次對潤君來說是第一次出國嗎？為了這次訪問中國，你有做什麼準備嗎？出發前的心情如何？來到現場見到大家之後，是否與你原本的想像有落差呢？
【齋藤潤】
我現在是高中生，班上有一位來自中國的留學生，當我告訴他要來中國時，他還教了我一些中文問候語。這是我人生第一次出國，而這座城市真的非常美麗，我玩得很開心。能夠與大家見面，對我來說是畢生難忘的回憶，也讓我想要再度回到這裡。

Q. 你曾經在其他作品中飾演過黑道角色，那麼這次在演成田狂兒時，有什麼不一樣的地方嗎？
【綾野剛】
由於這部作品本身是漫畫改編，原作已經相當完整，因此我們在製作電影時，全力以赴打造出全新的「電影版」。其中，我們整個團隊都非常重視對原作的尊重，並以此為基礎進行創作。而這之中，我個人最努力的部分，大概就是用令人不適的假聲演唱〈紅〉這首歌了吧（笑）。此外，在姿勢等方面，我也受到聰實君的指導，這是一段美好的回憶。

【綾野、齋藤的最新消息】
令人開心的是，《去唱卡拉OK吧！》的中國上映日期延長至 3 月 16 日！這一切都要感謝大家的支持，真的非常感激。

【齋藤潤的結語】
非常感謝大家今天來到現場。活動即將結束，讓人有些不捨，但這部電影會在 3 月 16 日前持續在大銀幕上映，希望大家能多多來觀賞。透過這部作品，我有機會在眾人面前說話，這讓我感到無比珍貴。今天大家給了我滿滿的愛與勇氣，讓我更有動力繼續努力。

【綾野剛的結語】
再次感謝大家如此熱愛電影《去唱卡拉OK吧！》。能夠與潤君一同站在這個舞台上，感受到大家滿滿的愛，我心中只有無限的感激。希望我們兩人能夠再次來到上海，還請大家繼續支持我們！

－－－－－

不曉得兩位演員是否知道，中國是反ＢＬ作品的。
雖然訪談完全沒有提到就是了。
電影本身的表現也很隱諱（雖然其實是）。

與其說是ＢＬ作品，看過１４話後，我的理解又變得有點不一樣。某種程度上可能剛好適合中國目前的國情吧。
台灣畢竟是走得比較前面。

@djlice - 下面會有一些閒聊（笑） #カラオケ行こ！ #去唱卡拉OK吧！

謝謝推理 真的可以等待了

齋藤潤 (@junsaito_14) • Instagram photos and videos

會對上海和中國生氣但沒辦法對潤君生氣😭