p/3gwbzjf0v0

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sat, Feb 15, 2025 5:37 PM

Sat, Feb 15, 2025 5:39 PM

24

15

忍亂 RKRN
抱歉又深夜打擾TAG，我是這噗的噗主：

ಠ_ಠ - #忍亂 #RKRN 抱歉三更半夜半夜擾河假如有出版社願意代理這次劇場版的原作小說，大家會...

為了想要跟出版社溝通時能提供一點數據，
想請希望這本代理中文版的旅人們幫我按一下投票。

希望本書有繁體中文版代理嗎？

ಠ_ಠ

Sat, Feb 15, 2025 5:44 PM

真的很希望這本出台灣代理版，想借助大家的力量

不好意思再麻煩旅人們投票&轉噗了

gin8765

Sat, Feb 15, 2025 5:45 PM

很想看原著但日文程度沒那麼好😭
如果能有中文版一定收藏

jujube1380

Sat, Feb 15, 2025 5:58 PM

日文苦手，有中文版一定收藏+1

peanut2831

Sat, Feb 15, 2025 6:19 PM

希望有機會！

zebra4835

Sat, Feb 15, 2025 6:33 PM

希望但也希望出版社不要隨便找譯者~~例如某號稱人肉托爾金百科的傢伙~~，尤其看到內文有支語/錯字的話會很心疼這本好的小說><

owl5187

Sat, Feb 15, 2025 6:52 PM

同意樓上
翻得不好不如別翻

ಠ_ಠ

Sat, Feb 15, 2025 11:15 PM

一早醒來發現半夜發噗但票數比我想像中還多！
非常感謝各位旅人的鼎力支持

不過我不知道對出版社來說幾本才是願意去談版權、代理一本小說的最低數字（正在調查中）

也因此，我不一定會將這噗給出版社看，甚至可能會為了不要留下可能造成出版社意願消極的數字而將這兩噗炸掉。希望如果真的這樣做的時候能獲得大家的諒解。

再次謝謝各位旅人願意表態支持中文版的代理！
目前預計週一或週二會寄信給出版社，因此等等今天晚點可能會再撈噗打擾，還請大家見諒。

cat4607

Sun, Feb 16, 2025 4:15 AM

噗主您好。
我昨天剛好有跟角川的人員碰面，他們的意思是說，可以到他們的許願表單上許願代理什麼作品，如果人數夠多，他們會願意代理。
也許請大家一起到出版社的許願表單下寫下希望可以代理的作品可能機率比較高？

ಠ_ಠ

Sun, Feb 16, 2025 4:30 AM

Sun, Feb 16, 2025 4:55 AM

cat4607: 旅人您好，非常謝謝您的情報

我查了一下角川的網頁，應該是這裡可以提出許願

https://support.kadokawa.com.tw/...

如果旅人們願意、有空的話，非常歡迎大家去提交許願表單！

https://images.plurk.com/54IDI00KYRsiq1GAVpHN91.png

ಠ_ಠ

Sun, Feb 16, 2025 4:30 AM

以下提供可複製貼上的定型文格式（很粗略，歡迎自由修改）
「您好，
如果有機會的話希望貴公司能考慮代理以下這本小說。

書名原名：小説落第忍者乱太郎ドクタケ忍者隊最強の軍師
書名譯名（暫譯）：小說落第忍者亂太郎毒竹忍者隊最強之軍師
原語言：日文
原出版社：‎朝日新聞出版
網路書店連結：https://www.amazon.co.jp/...

麻煩您確認了，謝謝您。」

ಠ_ಠ

Sun, Feb 16, 2025 4:31 AM

因為我有個個人的小許願，我明後天還是會寄信去給出版社試試看，但如果各位旅人願意填許願單的話，成功機會可能會更高！