雲遊廢 突發的書藝博物館的打字機工作坊

好讚

欸個@草莓雞蛋糕 : 我想說我yell的時候真的累
我真的很用力地按下去
我只能夠用食指超用力超精準打字
不然完全看不出效果
然後Z跟Y鍵還互換
當每一個字都有重量的時候
我覺得寫詩的過程蠻官能體驗的（用力掩臉

這一行我認識了
1. 打字機修復專家
2. 波蘭文書法家
3. 書藝博物館館長
但沒了一整天的工作時間

1. I speak. I speak slowly, steadily, with a rhythm that feels natural. Each word lands with precision, neither too heavy nor too light.

2. I yell. I yell loudly, with force. Words carved, not written. The weight of my voice is measured in ink and pressure, irreversible.

3. I whisper. I whisper softly. The ink barely clings to the page, my words dissolving into the air, fading before they can be recorded.

4. I change.

（裡）I change as words leave me the moment they are spoken. Null thing stays and null thing matters. I forget. And I’m none.

（改）I change as words reach me the moment they are echoed. Everything stays and everything remains. I recall. But I’m fine.

機翻我修正

1. 我說話。我緩緩地、穩穩地說話，帶著一種自然的節奏。每個字都落在恰到好處的位置，既不過重，也不過輕。

2. 我喊叫。我大聲喊叫，帶著力量。字不是寫下，而是刻下的。我的聲音之重，是以墨與壓力衡量的，無法抹去。

3. 我低語。我輕聲低語。墨水幾乎無法附著在紙上，我的話語在空氣中消散，在被記錄前便已褪去。

4. 我改變。
（裡）我改變如話語一出口便離開我。虛無停駐，無關緊要。我遺忘。我無所是。
（改）我改變如話語一回響便觸及我。萬物停駐，一切依舊。我記起。但我無恙。

Stamped in ink, left in silence. 蓋印於墨，遺留於靜

噗首更新近攝

「字不是寫下而是刻出」真的蠻有實感的