ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 13, 2025 8:35 AM
3
https://images.plurk.com/5bbkTPBAU9fJusIc5bWBiA.jpg
原來魔法咪嚕咪嚕中的沙西凱跟漢吉
正確翻譯應該是佐助跟半藏啊
mantis9199
Thu, Feb 13, 2025 8:35 AM
驚人發現！！！
bull8178
Thu, Feb 13, 2025 8:36 AM
怎麼好像跑到火影忍者的棚
cat6504
Thu, Feb 13, 2025 8:36 AM
vodka903
Thu, Feb 13, 2025 8:37 AM
很合理的忍者名wwww
eagle8994
Thu, Feb 13, 2025 8:38 AM
佐助跟半藏真的一秒錯棚跑到火影忍者
pepper1511
Thu, Feb 13, 2025 8:39 AM
對耶 啥死給
apple3231
Thu, Feb 13, 2025 8:42 AM
有點好奇那亞西吉呢
pepper1511
Thu, Feb 13, 2025 8:42 AM
好奇亞西吉+1
ಠ_ಠ
Thu, Feb 13, 2025 8:43 AM
亞西吉應該是風車の弥七來自水戶黃門中的虛構忍者
cow4844
Thu, Feb 13, 2025 8:43 AM
亞西吉就是亞西吉(乾
apple3231
Thu, Feb 13, 2025 8:48 AM
亞西吉 佐助 半藏 聽起來很像亞西吉被排擠😂
ಠ_ಠ
Thu, Feb 13, 2025 8:51 AM
所以三位忍者正確翻譯的話就是
彌七 佐助 半藏
可能這樣聽起來太強不符合形象所以採用音譯
cow4844
Thu, Feb 13, 2025 8:51 AM
聽起來太強超壞xDDD
mars1315
Thu, Feb 13, 2025 8:53 AM
原來是台灣翻得不一樣嗎
載入新的回覆