午後ＬＩＶＥ ニュースーン 午後５時台 トーク・アニメ音楽の世界 牛尾憲輔さん
NHK最近有一段節目訪問了牛尾憲輔，請他來談如何創作《地。－關於地球的運動－》的動畫配樂。該節目播出後推上的地球粉絲們掀起一陣討論，我好奇之下跑去看了之後相當感動佩服……下面試著翻譯相關的幾段：

- 魚豐老師對動畫版唯一的要求，是要由牛尾憲輔擔綱配樂XD

- 製作方有提供牛尾憲輔一張需求清單，指示哪段配樂應該要有什麼感覺。例如：
M2 『学び』：「明亮的教室　歡樂的氛圍　風格不要太過現代（不要太現代學園風）」
這首是拉斐爾在學校上課受大家追捧時的配樂。

牛尾：想要木質的聲音，當時的書桌和地板大概都是木製的，想要製造出敲打木板的感覺，所以加入了馬林巴木琴。指示中提到「現代學園」，用爵士鼓的話就會有現代風格，但並不是爵士鼓的節奏。自己並沒有想得太難，只是像哼歌一樣的感覺，是一邊想像拉斐爾講一些白癡事情（※原話）一邊寫出來的。大概就是他說「チョレー！」的時候吧。

- 獨特的作曲方法
牛尾：在為《地。》寫配樂的時候，我會先去思考能貫穿整體的概念，所以事先做了一張印象專輯。「想做出這種感覺的配樂」，大概寫了五首這樣的曲子。在為其他作品寫配樂時通常也會擅自先寫印象專輯。

（此時播了印象專輯裡的一小段，牛尾不能把這整張專輯拿出來賣嗎我買啊）（惡魔人有嗎我也要買）

牛尾：我收到這部作品的邀約後重讀了原作，他們持續不懈地追求真實，真摯地思索天體的運動究竟如何進行？試圖去抓住什麼、並不斷抱持疑問，我想是這部作品重大的主題之一。這是十五世紀的故事，如果從音樂的角度來想，就是比巴哈出生之前都還要早。當時的樂譜，和我們現在使用的五線譜雖然很相似，但又有些許不同。我雖然也是作曲家，但完全不知道讀解這種古樂譜的方法。就像角色們追求真實、研究事物一樣，那我也來研究這種譜面吧。雖說去讀專業書籍就能快速得到正確答案了，但並不是那樣。而是去推測「這裡難道是高音譜記號嗎？」「這個表記或許就是現在的sol音」，然而答案也許是錯的，也許還有不同的讀法，說不定是要打直閱讀呢？像這樣拚命地思考著。不斷思考新的解讀方式或作曲的方法，不斷誤解不斷失敗，我想將這樣的姿態轉化成配樂。

接下來談的是奧克茲和巴德尼最後被處決時的配樂，這首是最後完成的曲子，可謂將全作的世界觀收束於一曲的集大成。
M55『感動』：「不能像是要人強行買單　要像成功將訊息傳達出去的一方的心情　程度要與之相符」
（實在很難翻譯所以附上原文：「押し売りにならない様に　伝える側の心情に　添えられる程度に」自己的理解是不可太煽情，而是去表現傳達者「傳達出去了」的感動。）

牛尾：一開始，木琴和鐵琴用難以理解的節奏相繼奏響，那是地球的公轉週期。如果將地球繞著太陽轉一圈的時長定為0.1秒，再按照這個比率，換算水金地火木土天各行星的公轉週期，水星會比0.1秒更快公轉完一周，天王星則會更慢。按照這樣的時機，讓各個樂器相繼響起。所以這首曲子的背景，就會是所有樂器按照行星公轉週期的比率來演奏。以此為背景，明明是受到拷問的二人登上處刑台的場面，卻變得如此美麗，是相當重要的一幕。正因為有這一幕，接力的棒子才得以繼續傳遞下去。他們的使命已經完成，人生也在此地拉下帷幕，「想為此時此刻加上美麗的音樂」，在心情轉變至此的過程中，我感覺到相當份量的救贖。

- 其他動畫STAFF的感想
音響監督小泉紀介：配樂經過精密的計算，給人的感覺激進卻又纖細。為本作創造了在好的意義上出人意料的曲子。
動畫製片岡恒成：成品與任何東西皆不相似，有時很革新、有時很古典，對他身懷的多樣性感到很驚訝。

（後面牛尾講了一下自己本來就很喜歡動畫，是個動畫宅宅，喜歡EVA，幼稚園就在看幸運女神好早熟。雖然是動畫宅宅但沒想過要成為動畫配樂師。還有一段在談原聲帶／配樂的可聽性，認為不需要去劃分音樂和配樂的分際等等。）

沒看過地的男性來賓說好想聽牛尾さん一直講下去，主播說好想聽牛尾さん解說全部55首曲子，真的，NHK可以直接做55首全套特輯咪。

馬林巴的聲音可以參照此片（怎選這片）：

マリンバ3重奏「ぬいぐるみたちの天国と地獄」"Orpheus in the Underworld"Ted...

古樂譜長怎樣可以參照葛利果聖歌（不知道是不是他試圖研究的對象，但沒記錯的話這是最早的合唱樂譜）：

Gregorian chant - Deum verum

Kyrie VIII from Mass VIII, Gregorian Chant (Brébeuf ...

唉用行星公轉週期入樂真是太驚人了 把彷彿天文單位換算般的概念應用到音樂裡好讓人讚嘆⋯⋯原聲帶出來後好想認真聽⋯⋯

噗首連結需掛vpn並註冊NHK會員，觀看期限到台灣時間明天下午四點，想看的人可以抓緊時間

（路過打擾）天啊謝謝噗主翻譯!🥹
行星公轉真的太驚人了...覺得跟天文有關的作品永遠充滿理性與感性的交織出的感動
謝謝牛尾さん...同樣好期待完整原聲帶釋出！

Acard🌍 : 我才要感謝閱讀！能把牛尾さん投注的巧思傳達給更多人我也很高興
您說得好好真的就是理性與感性交織出的感動！發現這首歌有宇宙運行其中後，就覺得好不可思議，音樂與宇宙原來可以揉合得這麼美麗 謝謝牛尾さん也謝謝指定了牛尾さん的魚豐老師，太期待原聲帶了！

kensuke ushio (@agraph) on X

OST上串流啦！但為什麼鎖區（跪坐）這不是在網飛上架的世界級作品嗎！！！！